Paraschat Wa’jeze ויצא

Bereschit 28,10–32,3 · Ansicht in der Torahrolle

Text:
Außerhalb des Abschnitts:
📖 Lesefassung mit Übersetzung

Die Spalten laufen wie in der Rolle von rechts nach links. Randzahlen führen zu den einzelnen Versen.

וַתֹּ֤אמֶררִבְקָה֙אֶל־יִצְחָ֔קקַ֣צְתִּיבְחַיַּ֔ימִפְּנֵ֖יבְּנ֣וֹתחֵ֑ת
אִם־לֹקֵ֣חַיַ֠עֲקֹ֠באִשָּׁ֨המִבְּנֽוֹת־חֵ֤תכָּאֵ֙לֶּה֙מִבְּנ֣וֹת
הָאָ֔רֶץלָ֥מָּהלִּ֖יחַיִּֽים׃וַיִּקְרָ֥איִצְחָ֛קאֶֽל־יַעֲקֹ֖בוַיְבָ֣רֶךְ
אֹת֑וֹוַיְצַוֵּ֙הוּ֙וַיֹּ֣אמֶרל֔וֹלֹֽא־תִקַּ֥חאִשָּׁ֖המִבְּנ֥וֹתכְּנָֽעַן׃
ק֥וּםלֵךְ֙פַּדֶּ֣נָֽהאֲרָ֔םבֵּ֥יתָהבְתוּאֵ֖לאֲבִ֣יאִמֶּ֑ךָוְקַח־לְךָ֤
מִשָּׁם֙אִשָּׁ֔המִבְּנ֥וֹתלָבָ֖ןאֲחִ֥יאִמֶּֽךָ׃וְאֵ֤לשַׁדַּי֙יְבָרֵ֣ךְ
אֹֽתְךָ֔וְיַפְרְךָ֖וְיַרְבֶּ֑ךָוְהָיִ֖יתָלִקְהַ֥לעַמִּֽים׃וְיִֽתֶּן־לְךָ֙אֶת־
בִּרְכַּ֣תאַבְרָהָ֔םלְךָ֖וּלְזַרְעֲךָ֣אִתָּ֑ךְלְרִשְׁתְּךָ֙אֶת־אֶ֣רֶץ
מְגֻרֶ֔יךָאֲשֶׁר־נָתַ֥ןאֱלֹהִ֖יםלְאַבְרָהָֽם׃וַיִּשְׁלַ֤חיִצְחָק֙אֶֽת־
יַעֲקֹ֔בוַיֵּ֖לֶךְפַּדֶּ֣נָֽהאֲרָ֑םאֶל־לָבָ֤ןבֶּן־בְּתוּאֵל֙הָֽאֲרַמִּ֔י
אֲחִ֣ירִבְקָ֔האֵ֥םיַעֲקֹ֖בוְעֵשָֽׂו׃וַיַּ֣רְאעֵשָׂ֗וכִּֽי־בֵרַ֣ךְ
יִצְחָק֮אֶֽת־יַעֲקֹב֒וְשִׁלַּ֤חאֹתוֹ֙פַּדֶּ֣נָֽהאֲרָ֔םלָקַֽחַת־
ל֥וֹמִשָּׁ֖םאִשָּׁ֑הבְּבָרְכ֣וֹאֹת֔וֹוַיְצַ֤ועָלָיו֙לֵאמֹ֔רלֹֽא־
תִקַּ֥חאִשָּׁ֖המִבְּנ֥וֹתכְּנָֽעַן׃וַיִּשְׁמַ֣עיַעֲקֹ֔באֶל־אָבִ֖יווְאֶל־
אִמּ֑וֹוַיֵּ֖לֶךְפַּדֶּ֥נָֽהאֲרָֽם׃וַיַּ֣רְאעֵשָׂ֔וכִּ֥ירָע֖וֹתבְּנ֣וֹתכְּנָ֑עַן
בְּעֵינֵ֖ייִצְחָ֥קאָבִֽיו׃וַיֵּ֥לֶךְעֵשָׂ֖ואֶל־יִשְׁמָעֵ֑אלוַיִּקַּ֡ח
אֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אלבֶּן־אַבְרָהָ֜םאֲח֧וֹתנְבָי֛וֹת
עַל־נָשָׁ֖יול֥וֹלְאִשָּֽׁה׃וַיֵּצֵ֥איַעֲקֹ֖ב Rischon 28,10
מִבְּאֵ֣רשָׁ֑בַעוַיֵּ֖לֶךְחָרָֽנָה׃וַיִּפְגַּ֨עבַּמָּק֜וֹםוַיָּ֤לֶןשָׁם֙כִּי־ 28,11
בָ֣אהַשֶּׁ֔מֶשׁוַיִּקַּח֙מֵאַבְנֵ֣יהַמָּק֔וֹםוַיָּ֖שֶׂםמְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו
וַיִּשְׁכַּ֖בבַּמָּק֥וֹםהַהֽוּא׃וַֽיַּחֲלֹ֗םוְהִנֵּ֤הסֻלָּם֙מֻצָּ֣באַ֔רְצָה 28,12
וְרֹאשׁ֖וֹמַגִּ֣יעַהַשָּׁמָ֑יְמָהוְהִנֵּה֙מַלְאֲכֵ֣יאֱלֹהִ֔יםעֹלִ֥ים
וְיֹרְדִ֖יםבּֽוֹ׃וְהִנֵּ֨היְהֹוָ֜הנִצָּ֣בעָלָיו֮וַיֹּאמַר֒אֲנִ֣ייְהֹוָ֗ה 28,13
אֱלֹהֵי֙אַבְרָהָ֣םאָבִ֔יךָוֵאלֹהֵ֖ייִצְחָ֑קהָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֤ר
אַתָּה֙שֹׁכֵ֣בעָלֶ֔יהָלְךָ֥אֶתְּנֶ֖נָּהוּלְזַרְעֶֽךָ׃וְהָיָ֤הזַרְעֲךָ֙ 28,14
כַּעֲפַ֣רהָאָ֔רֶץוּפָרַצְתָּ֛יָ֥מָּהוָקֵ֖דְמָהוְצָפֹ֣נָהוָנֶ֑גְבָּה
וְנִבְרְכ֥וּבְךָ֛כׇּל־מִשְׁפְּחֹ֥תהָאֲדָמָ֖הוּבְזַרְעֶֽךָ׃וְהִנֵּ֨ה 28,15
אָנֹכִ֜יעִמָּ֗ךְוּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙בְּכֹ֣לאֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְוַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
אֶל־הָאֲדָמָ֖ההַזֹּ֑אתכִּ֚ילֹ֣אאֶֽעֱזָבְךָ֔עַ֚דאֲשֶׁ֣ראִם־
עָשִׂ֔יתִיאֵ֥תאֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּילָֽךְ׃וַיִּיקַ֣ץיַעֲקֹב֮מִשְּׁנָתוֹ֒ 28,16
וַיֹּ֕אמֶראָכֵן֙יֵ֣שׁיְהֹוָ֔הבַּמָּק֖וֹםהַזֶּ֑הוְאָנֹכִ֖ילֹ֥איָדָֽעְתִּי׃
וַיִּירָא֙וַיֹּאמַ֔רמַה־נּוֹרָ֖אהַמָּק֣וֹםהַזֶּ֑האֵ֣יןזֶ֗הכִּ֚יאִם־ 28,17
בֵּ֣יתאֱלֹהִ֔יםוְזֶ֖השַׁ֥עַרהַשָּׁמָֽיִם׃וַיַּשְׁכֵּ֨םיַעֲקֹ֜בבַּבֹּ֗קֶר 28,18
וַיִּקַּ֤חאֶת־הָאֶ֙בֶן֙אֲשֶׁר־שָׂ֣םמְרַֽאֲשֹׁתָ֔יווַיָּ֥שֶׂםאֹתָ֖הּ
מַצֵּבָ֑הוַיִּצֹ֥קשֶׁ֖מֶןעַל־רֹאשָֽׁהּ׃וַיִּקְרָ֛אאֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם 28,19
הַה֖וּאבֵּֽית־אֵ֑לוְאוּלָ֛םל֥וּזשֵׁם־הָעִ֖ירלָרִאשֹׁנָֽה׃וַיִּדַּ֥ר 28,20
יַעֲקֹ֖בנֶ֣דֶרלֵאמֹ֑ראִם־יִהְיֶ֨האֱלֹהִ֜יםעִמָּדִ֗יוּשְׁמָרַ֙נִי֙
בַּדֶּ֤רֶךְהַזֶּה֙אֲשֶׁ֣ראָנֹכִ֣יהוֹלֵ֔ךְוְנָֽתַן־לִ֥ילֶ֛חֶםלֶאֱכֹ֖ל
וּבֶ֥גֶדלִלְבֹּֽשׁ׃וְשַׁבְתִּ֥יבְשָׁל֖וֹםאֶל־בֵּ֣יתאָבִ֑יוְהָיָ֧ה 28,21
יְהֹוָ֛הלִ֖ילֵאלֹהִֽים׃וְהָאֶ֣בֶןהַזֹּ֗אתאֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙מַצֵּבָ֔ה 28,22
יִהְיֶ֖הבֵּ֣יתאֱלֹהִ֑יםוְכֹל֙אֲשֶׁ֣רתִּתֶּן־לִ֔יעַשֵּׂ֖ראֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
לָֽךְ׃וַיִּשָּׂ֥איַעֲקֹ֖ברַגְלָ֑יווַיֵּ֖לֶךְאַ֥רְצָהבְנֵי־קֶֽדֶם׃וַיַּ֞רְא Scheni 29,1 29,2
Spalte 31
וְהִנֵּ֧הבְאֵ֣רבַּשָּׂדֶ֗הוְהִנֵּה־שָׁ֞םשְׁלֹשָׁ֤העֶדְרֵי־צֹאן֙
רֹבְצִ֣יםעָלֶ֔יהָכִּ֚ימִן־הַבְּאֵ֣רהַהִ֔ואיַשְׁק֖וּהָעֲדָרִ֑ים
וְהָאֶ֥בֶןגְּדֹלָ֖העַל־פִּ֥יהַבְּאֵֽר׃וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּהכׇל־הָעֲדָרִ֗ים 29,3
וְגָלְל֤וּאֶת־הָאֶ֙בֶן֙מֵעַל֙פִּ֣יהַבְּאֵ֔רוְהִשְׁק֖וּאֶת־הַצֹּ֑אן
וְהֵשִׁ֧יבוּאֶת־הָאֶ֛בֶןעַל־פִּ֥יהַבְּאֵ֖רלִמְקֹמָֽהּ׃וַיֹּ֤אמֶרלָהֶם֙ 29,4
יַעֲקֹ֔באַחַ֖ימֵאַ֣יִןאַתֶּ֑םוַיֹּ֣אמְר֔וּמֵחָרָ֖ןאֲנָֽחְנוּ׃וַיֹּ֣אמֶר 29,5
לָהֶ֔םהַיְדַעְתֶּ֖םאֶת־לָבָ֣ןבֶּן־נָח֑וֹרוַיֹּאמְר֖וּיָדָֽעְנוּ׃וַיֹּ֥אמֶר 29,6
לָהֶ֖םהֲשָׁל֣וֹםל֑וֹוַיֹּאמְר֣וּשָׁל֔וֹםוְהִנֵּה֙רָחֵ֣לבִּתּ֔וֹבָּאָ֖ה
עִם־הַצֹּֽאן׃וַיֹּ֗אמֶרהֵ֥ןעוֹד֙הַיּ֣וֹםגָּד֔וֹללֹא־עֵ֖תהֵאָסֵ֣ף 29,7
הַמִּקְנֶ֑ההַשְׁק֥וּהַצֹּ֖אןוּלְכ֥וּרְעֽוּ׃וַיֹּאמְרוּ֮לֹ֣אנוּכַל֒ 29,8
עַ֣דאֲשֶׁ֤ריֵאָֽסְפוּ֙כׇּל־הָ֣עֲדָרִ֔יםוְגָֽלְלוּ֙אֶת־הָאֶ֔בֶןמֵעַ֖ל
פִּ֣יהַבְּאֵ֑רוְהִשְׁקִ֖ינוּהַצֹּֽאן׃עוֹדֶ֖נּוּמְדַבֵּ֣רעִמָּ֑םוְרָחֵ֣ל׀ 29,9
בָּ֗אָהעִם־הַצֹּאן֙אֲשֶׁ֣רלְאָבִ֔יהָכִּ֥ירֹעָ֖ההִֽוא׃וַיְהִ֡י 29,10
כַּאֲשֶׁר֩רָאָ֨היַעֲקֹ֜באֶת־רָחֵ֗לבַּת־לָבָן֙אֲחִ֣יאִמּ֔וֹוְאֶת־
צֹ֥אןלָבָ֖ןאֲחִ֣יאִמּ֑וֹוַיִּגַּ֣שׁיַעֲקֹ֗בוַיָּ֤גֶלאֶת־הָאֶ֙בֶן֙מֵעַל֙
פִּ֣יהַבְּאֵ֔רוַיַּ֕שְׁקְאֶת־צֹ֥אןלָבָ֖ןאֲחִ֥יאִמּֽוֹ׃וַיִּשַּׁ֥קיַעֲקֹ֖ב 29,11
לְרָחֵ֑לוַיִּשָּׂ֥אאֶת־קֹל֖וֹוַיֵּֽבְךְּ׃וַיַּגֵּ֨דיַעֲקֹ֜בלְרָחֵ֗לכִּ֣יאֲחִ֤י 29,12
אָבִ֙יהָ֙ה֔וּאוְכִ֥יבֶן־רִבְקָ֖הה֑וּאוַתָּ֖רׇץוַתַּגֵּ֥דלְאָבִֽיהָ׃וַיְהִי֩ 29,13
כִשְׁמֹ֨עַלָבָ֜ןאֶת־שֵׁ֣מַע׀יַעֲקֹ֣בבֶּן־אֲחֹת֗וֹוַיָּ֤רׇץלִקְרָאתוֹ֙
וַיְחַבֶּק־לוֹ֙וַיְנַשֶּׁק־ל֔וֹוַיְבִיאֵ֖הוּאֶל־בֵּית֑וֹוַיְסַפֵּ֣רלְלָבָ֔ן
אֵ֥תכׇּל־הַדְּבָרִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃וַיֹּ֤אמֶרלוֹ֙לָבָ֔ןאַ֛ךְעַצְמִ֥י 29,14
וּבְשָׂרִ֖יאָ֑תָּהוַיֵּ֥שֶׁבעִמּ֖וֹחֹ֥דֶשׁיָמִֽים׃וַיֹּ֤אמֶרלָבָן֙ 29,15
לְיַעֲקֹ֔בהֲכִי־אָחִ֣יאַ֔תָּהוַעֲבַדְתַּ֖נִיחִנָּ֑םהַגִּ֥ידָהלִּ֖ימַה־
מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃וּלְלָבָ֖ןשְׁתֵּ֣יבָנ֑וֹתשֵׁ֤םהַגְּדֹלָה֙לֵאָ֔הוְשֵׁ֥ם 29,16
הַקְּטַנָּ֖הרָחֵֽל׃וְעֵינֵ֥ילֵאָ֖הרַכּ֑וֹתוְרָחֵל֙הָֽיְתָ֔היְפַת־תֹּ֖אַר 29,17
וִיפַ֥תמַרְאֶֽה׃וַיֶּאֱהַ֥ביַעֲקֹ֖באֶת־רָחֵ֑לוַיֹּ֗אמֶראֶֽעֱבׇדְךָ֙ Schlischi 29,18
שֶׁ֣בַעשָׁנִ֔יםבְּרָחֵ֥לבִּתְּךָ֖הַקְּטַנָּֽה׃וַיֹּ֣אמֶרלָבָ֗ןט֚וֹב 29,19
תִּתִּ֣יאֹתָ֣הּלָ֔ךְמִתִּתִּ֥יאֹתָ֖הּלְאִ֣ישׁאַחֵ֑רשְׁבָ֖העִמָּדִֽי׃
וַיַּעֲבֹ֧דיַעֲקֹ֛בבְּרָחֵ֖לשֶׁ֣בַעשָׁנִ֑יםוַיִּהְי֤וּבְעֵינָיו֙כְּיָמִ֣ים 29,20
אֲחָדִ֔יםבְּאַהֲבָת֖וֹאֹתָֽהּ׃וַיֹּ֨אמֶריַעֲקֹ֤באֶל־לָבָן֙הָבָ֣האֶת־ 29,21
אִשְׁתִּ֔יכִּ֥ימָלְא֖וּיָמָ֑יוְאָב֖וֹאָהאֵלֶֽיהָ׃וַיֶּאֱסֹ֥ףלָבָ֛ןאֶת־ 29,22
כׇּל־אַנְשֵׁ֥יהַמָּק֖וֹםוַיַּ֥עַשׂמִשְׁתֶּֽה׃וַיְהִ֣יבָעֶ֔רֶבוַיִּקַּח֙אֶת־ 29,23
לֵאָ֣הבִתּ֔וֹוַיָּבֵ֥אאֹתָ֖הּאֵלָ֑יווַיָּבֹ֖אאֵלֶֽיהָ׃וַיִּתֵּ֤ןלָבָן֙לָ֔הּ 29,24
אֶת־זִלְפָּ֖השִׁפְחָת֑וֹלְלֵאָ֥הבִתּ֖וֹשִׁפְחָֽה׃וַיְהִ֣יבַבֹּ֔קֶר 29,25
וְהִנֵּה־הִ֖ואלֵאָ֑הוַיֹּ֣אמֶראֶל־לָבָ֗ןמַה־זֹּאת֙עָשִׂ֣יתָלִּ֔י
הֲלֹ֤אבְרָחֵל֙עָבַ֣דְתִּיעִמָּ֔ךְוְלָ֖מָּהרִמִּיתָֽנִי׃וַיֹּ֣אמֶרלָבָ֔ן 29,26
לֹא־יֵעָשֶׂ֥הכֵ֖ןבִּמְקוֹמֵ֑נוּלָתֵ֥תהַצְּעִירָ֖הלִפְנֵ֥יהַבְּכִירָֽה׃
מַלֵּ֖אשְׁבֻ֣עַזֹ֑אתוְנִתְּנָ֨הלְךָ֜גַּם־אֶת־זֹ֗אתבַּעֲבֹדָה֙ 29,27
אֲשֶׁ֣רתַּעֲבֹ֣דעִמָּדִ֔יע֖וֹדשֶֽׁבַע־שָׁנִ֥יםאֲחֵרֽוֹת׃וַיַּ֤עַשׂ 29,28
יַעֲקֹב֙כֵּ֔ןוַיְמַלֵּ֖אשְׁבֻ֣עַזֹ֑אתוַיִּתֶּן־ל֛וֹאֶת־רָחֵ֥לבִּתּ֖וֹל֥וֹ
לְאִשָּֽׁה׃וַיִּתֵּ֤ןלָבָן֙לְרָחֵ֣לבִּתּ֔וֹאֶת־בִּלְהָ֖השִׁפְחָת֑וֹלָ֖הּ 29,29
לְשִׁפְחָֽה׃וַיָּבֹא֙גַּ֣םאֶל־רָחֵ֔לוַיֶּאֱהַ֥בגַּֽם־אֶת־רָחֵ֖למִלֵּאָ֑ה 29,30
Spalte 32
וַיַּעֲבֹ֣דעִמּ֔וֹע֖וֹדשֶֽׁבַע־שָׁנִ֥יםאֲחֵרֽוֹת׃וַיַּ֤רְאיְהֹוָה֙כִּֽי־ 29,31
שְׂנוּאָ֣הלֵאָ֔הוַיִּפְתַּ֖חאֶת־רַחְמָ֑הּוְרָחֵ֖לעֲקָרָֽה׃וַתַּ֤הַר 29,32
לֵאָה֙וַתֵּ֣לֶדבֵּ֔ןוַתִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹרְאוּבֵ֑ןכִּ֣יאָֽמְרָ֗הכִּֽי־
רָאָ֤היְהֹוָה֙בְּעׇנְיִ֔יכִּ֥יעַתָּ֖היֶאֱהָבַ֥נִיאִישִֽׁי׃וַתַּ֣הַרעוֹד֮ 29,33
וַתֵּ֣לֶדבֵּן֒וַתֹּ֗אמֶרכִּֽי־שָׁמַ֤עיְהֹוָה֙כִּֽי־שְׂנוּאָ֣האָנֹ֔כִי
וַיִּתֶּן־לִ֖יגַּם־אֶת־זֶ֑הוַתִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹשִׁמְעֽוֹן׃וַתַּ֣הַרעוֹד֮ 29,34
וַתֵּ֣לֶדבֵּן֒וַתֹּ֗אמֶרעַתָּ֤ההַפַּ֙עַם֙יִלָּוֶ֤האִישִׁי֙אֵלַ֔יכִּֽי־
יָלַ֥דְתִּיל֖וֹשְׁלֹשָׁ֣הבָנִ֑יםעַל־כֵּ֥ןקָרָֽא־שְׁמ֖וֹלֵוִֽי׃וַתַּ֨הַר 29,35
ע֜וֹדוַתֵּ֣לֶדבֵּ֗ןוַתֹּ֙אמֶר֙הַפַּ֙עַם֙אוֹדֶ֣האֶת־יְהֹוָ֔העַל־כֵּ֛ן
קָרְאָ֥השְׁמ֖וֹיְהוּדָ֑הוַֽתַּעֲמֹ֖דמִלֶּֽדֶת׃וַתֵּ֣רֶארָחֵ֗לכִּ֣י 30,1
לֹ֤איָֽלְדָה֙לְיַעֲקֹ֔בוַתְּקַנֵּ֥ארָחֵ֖לבַּאֲחֹתָ֑הּוַתֹּ֤אמֶראֶֽל־
יַעֲקֹב֙הָֽבָה־לִּ֣יבָנִ֔יםוְאִם־אַ֖יִןמֵתָ֥האָנֹֽכִי׃וַיִּֽחַר־אַ֥ף 30,2
יַעֲקֹ֖בבְּרָחֵ֑לוַיֹּ֗אמֶרהֲתַ֤חַתאֱלֹהִים֙אָנֹ֔כִיאֲשֶׁר־מָנַ֥ע
מִמֵּ֖ךְפְּרִי־בָֽטֶן׃וַתֹּ֕אמֶרהִנֵּ֛האֲמָתִ֥יבִלְהָ֖הבֹּ֣אאֵלֶ֑יהָ 30,3
וְתֵלֵד֙עַל־בִּרְכַּ֔יוְאִבָּנֶ֥הגַם־אָנֹכִ֖ימִמֶּֽנָּה׃וַתִּתֶּן־ל֛וֹאֶת־ 30,4
בִּלְהָ֥השִׁפְחָתָ֖הּלְאִשָּׁ֑הוַיָּבֹ֥אאֵלֶ֖יהָיַעֲקֹֽב׃וַתַּ֣הַר 30,5
בִּלְהָ֔הוַתֵּ֥לֶדלְיַעֲקֹ֖בבֵּֽן׃וַתֹּ֤אמֶררָחֵל֙דָּנַ֣נִּיאֱלֹהִ֔ים 30,6
וְגַם֙שָׁמַ֣עבְּקֹלִ֔יוַיִּתֶּן־לִ֖יבֵּ֑ןעַל־כֵּ֛ןקָרְאָ֥השְׁמ֖וֹדָּֽן׃
וַתַּ֣הַרע֔וֹדוַתֵּ֕לֶדבִּלְהָ֖השִׁפְחַ֣תרָחֵ֑לבֵּ֥ןשֵׁנִ֖ילְיַעֲקֹֽב׃ 30,7
וַתֹּ֣אמֶררָחֵ֗לנַפְתּוּלֵ֨יאֱלֹהִ֧ים׀נִפְתַּ֛לְתִּיעִם־אֲחֹתִ֖יגַּם־ 30,8
יָכֹ֑לְתִּיוַתִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹנַפְתָּלִֽי׃וַתֵּ֣רֶאלֵאָ֔הכִּ֥יעָמְדָ֖ה 30,9
מִלֶּ֑דֶתוַתִּקַּח֙אֶת־זִלְפָּ֣השִׁפְחָתָ֔הּוַתִּתֵּ֥ןאֹתָ֛הּלְיַעֲקֹ֖ב
לְאִשָּֽׁה׃וַתֵּ֗לֶדזִלְפָּ֛השִׁפְחַ֥תלֵאָ֖הלְיַעֲקֹ֥בבֵּֽן׃וַתֹּ֥אמֶר 30,10 30,11
לֵאָ֖הבגד#[בָּ֣אגָ֑ד]וַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹגָּֽד׃וַתֵּ֗לֶדזִלְפָּה֙שִׁפְחַ֣ת 30,12
לֵאָ֔הבֵּ֥ןשֵׁנִ֖ילְיַעֲקֹֽב׃וַתֹּ֣אמֶרלֵאָ֔הבְּאׇשְׁרִ֕יכִּ֥י 30,13
אִשְּׁר֖וּנִיבָּנ֑וֹתוַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹאָשֵֽׁר׃וַיֵּ֨לֶךְרְאוּבֵ֜ן Rewi’i 30,14
בִּימֵ֣יקְצִיר־חִטִּ֗יםוַיִּמְצָ֤אדֽוּדָאִים֙בַּשָּׂדֶ֔הוַיָּבֵ֣אאֹתָ֔ם
אֶל־לֵאָ֖האִמּ֑וֹוַתֹּ֤אמֶררָחֵל֙אֶל־לֵאָ֔התְּנִי־נָ֣אלִ֔י
מִדּוּדָאֵ֖יבְּנֵֽךְ׃וַתֹּ֣אמֶרלָ֗הּהַמְעַט֙קַחְתֵּ֣ךְאֶת־אִישִׁ֔י 30,15
וְלָקַ֕חַתגַּ֥םאֶת־דּוּדָאֵ֖יבְּנִ֑יוַתֹּ֣אמֶררָחֵ֗ללָכֵן֙יִשְׁכַּ֤ב
עִמָּךְ֙הַלַּ֔יְלָהתַּ֖חַתדּוּדָאֵ֥יבְנֵֽךְ׃וַיָּבֹ֨איַעֲקֹ֣במִן־הַשָּׂדֶה֮ 30,16
בָּעֶ֒רֶב֒וַתֵּצֵ֨אלֵאָ֜הלִקְרָאת֗וֹוַתֹּ֙אמֶר֙אֵלַ֣יתָּב֔וֹאכִּ֚י
שָׂכֹ֣רשְׂכַרְתִּ֔יךָבְּדוּדָאֵ֖יבְּנִ֑יוַיִּשְׁכַּ֥בעִמָּ֖הּבַּלַּ֥יְלָה
הֽוּא׃וַיִּשְׁמַ֥עאֱלֹהִ֖יםאֶל־לֵאָ֑הוַתַּ֛הַרוַתֵּ֥לֶדלְיַעֲקֹ֖ב 30,17
בֵּ֥ןחֲמִישִֽׁי׃וַתֹּ֣אמֶרלֵאָ֗הנָתַ֤ןאֱלֹהִים֙שְׂכָרִ֔יאֲשֶׁר־ 30,18
נָתַ֥תִּישִׁפְחָתִ֖ילְאִישִׁ֑יוַתִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹיִשָּׂשכָֽר׃וַתַּ֤הַר 30,19
עוֹד֙לֵאָ֔הוַתֵּ֥לֶדבֵּן־שִׁשִּׁ֖ילְיַעֲקֹֽב׃וַתֹּ֣אמֶרלֵאָ֗ה 30,20
זְבָדַ֨נִיאֱלֹהִ֥ים׀אֹתִי֮זֵ֣בֶדטוֹב֒הַפַּ֙עַם֙יִזְבְּלֵ֣נִיאִישִׁ֔יכִּֽי־
יָלַ֥דְתִּיל֖וֹשִׁשָּׁ֣הבָנִ֑יםוַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹזְבֻלֽוּן׃וְאַחַ֖ר 30,21
יָ֣לְדָהבַּ֑תוַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמָ֖הּדִּינָֽה׃וַיִּזְכֹּ֥ראֱלֹהִ֖ים 30,22
אֶת־רָחֵ֑לוַיִּשְׁמַ֤עאֵלֶ֙יהָ֙אֱלֹהִ֔יםוַיִּפְתַּ֖חאֶת־רַחְמָֽהּ׃
וַתַּ֖הַרוַתֵּ֣לֶדבֵּ֑ןוַתֹּ֕אמֶראָסַ֥ףאֱלֹהִ֖יםאֶת־חֶרְפָּתִֽי׃ 30,23
Spalte 33
וַתִּקְרָ֧אאֶת־שְׁמ֛וֹיוֹסֵ֖ףלֵאמֹ֑ריֹסֵ֧ףיְהֹוָ֛הלִ֖יבֵּ֥ןאַחֵֽר׃ 30,24
וַיְהִ֕יכַּאֲשֶׁ֛ריָלְדָ֥הרָחֵ֖לאֶת־יוֹסֵ֑ףוַיֹּ֤אמֶריַעֲקֹב֙אֶל־ 30,25
לָבָ֔ןשַׁלְּחֵ֙נִי֙וְאֵ֣לְכָ֔האֶל־מְקוֹמִ֖יוּלְאַרְצִֽי׃תְּנָ֞האֶת־נָשַׁ֣י 30,26
וְאֶת־יְלָדַ֗יאֲשֶׁ֨רעָבַ֧דְתִּיאֹֽתְךָ֛בָּהֵ֖ןוְאֵלֵ֑כָהכִּ֚יאַתָּ֣ה
יָדַ֔עְתָּאֶת־עֲבֹדָתִ֖יאֲשֶׁ֥רעֲבַדְתִּֽיךָ׃וַיֹּ֤אמֶראֵלָיו֙לָבָ֔ן 30,27
אִם־נָ֛אמָצָ֥אתִיחֵ֖ןבְּעֵינֶ֑יךָנִחַ֕שְׁתִּיוַיְבָרְכֵ֥נִייְהֹוָ֖ה
בִּגְלָלֶֽךָ׃וַיֹּאמַ֑רנׇקְבָ֧השְׂכָרְךָ֛עָלַ֖יוְאֶתֵּֽנָה׃וַיֹּ֣אמֶר Chamischi 30,28 30,29
אֵלָ֔יואַתָּ֣היָדַ֔עְתָּאֵ֖תאֲשֶׁ֣רעֲבַדְתִּ֑יךָוְאֵ֛תאֲשֶׁר־הָיָ֥ה
מִקְנְךָ֖אִתִּֽי׃כִּ֡ימְעַט֩אֲשֶׁר־הָיָ֨הלְךָ֤לְפָנַי֙וַיִּפְרֹ֣ץלָרֹ֔ב 30,30
וַיְבָ֧רֶךְיְהֹוָ֛האֹתְךָ֖לְרַגְלִ֑יוְעַתָּ֗המָתַ֛יאֶֽעֱשֶׂ֥הגַם־אָנֹכִ֖י
לְבֵיתִֽי׃וַיֹּ֖אמֶרמָ֣האֶתֶּן־לָ֑ךְוַיֹּ֤אמֶריַעֲקֹב֙לֹא־תִתֶּן־לִ֣י 30,31
מְא֔וּמָהאִם־תַּֽעֲשֶׂה־לִּי֙הַדָּבָ֣רהַזֶּ֔האָשׁ֛וּבָהאֶרְעֶ֥ה
צֹֽאנְךָ֖אֶשְׁמֹֽר׃אֶֽעֱבֹ֨רבְּכׇל־צֹֽאנְךָ֜הַיּ֗וֹםהָסֵ֨רמִשָּׁ֜ם 30,32
כׇּל־שֶׂ֣ה׀נָקֹ֣דוְטָל֗וּאוְכׇל־שֶׂה־חוּם֙בַּכְּשָׂבִ֔יםוְטָל֥וּא
וְנָקֹ֖דבָּעִזִּ֑יםוְהָיָ֖השְׂכָרִֽי׃וְעָֽנְתָה־בִּ֤יצִדְקָתִי֙בְּי֣וֹם 30,33
מָחָ֔רכִּֽי־תָב֥וֹאעַל־שְׂכָרִ֖ילְפָנֶ֑יךָכֹּ֣לאֲשֶׁר־אֵינֶ֩נּוּ֩נָקֹ֨ד
וְטָל֜וּאבָּֽעִזִּ֗יםוְחוּם֙בַּכְּשָׂבִ֔יםגָּנ֥וּבה֖וּאאִתִּֽי׃וַיֹּ֥אמֶר 30,34
לָבָ֖ןהֵ֑ןל֖וּיְהִ֥יכִדְבָרֶֽךָ׃וַיָּ֣סַרבַּיּוֹם֩הַה֨וּאאֶת־הַתְּיָשִׁ֜ים 30,35
הָֽעֲקֻדִּ֣יםוְהַטְּלֻאִ֗יםוְאֵ֤תכׇּל־הָֽעִזִּים֙הַנְּקֻדּ֣וֹתוְהַטְּלֻאֹ֔ת
כֹּ֤לאֲשֶׁר־לָבָן֙בּ֔וֹוְכׇל־ח֖וּםבַּכְּשָׂבִ֑יםוַיִּתֵּ֖ןבְּיַד־בָּנָֽיו׃
וַיָּ֗שֶׂםדֶּ֚רֶךְשְׁלֹ֣שֶׁתיָמִ֔יםבֵּינ֖וֹוּבֵ֣יןיַעֲקֹ֑בוְיַעֲקֹ֗ב 30,36
רֹעֶ֛האֶת־צֹ֥אןלָבָ֖ןהַנּוֹתָרֹֽת׃וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹיַעֲקֹ֗במַקַּ֥ל 30,37
לִבְנֶ֛הלַ֖חוְל֣וּזוְעַרְמ֑וֹןוַיְפַצֵּ֤לבָּהֵן֙פְּצָל֣וֹתלְבָנ֔וֹת
מַחְשֹׂף֙הַלָּבָ֔ןאֲשֶׁ֖רעַל־הַמַּקְלֽוֹת׃וַיַּצֵּ֗גאֶת־הַמַּקְלוֹת֙ 30,38
אֲשֶׁ֣רפִּצֵּ֔לבָּרְהָטִ֖יםבְּשִֽׁקְת֣וֹתהַמָּ֑יִםאֲשֶׁר֩תָּבֹ֨אןָ
הַצֹּ֤אןלִשְׁתּוֹת֙לְנֹ֣כַחהַצֹּ֔אןוַיֵּחַ֖מְנָהבְּבֹאָ֥ןלִשְׁתּֽוֹת׃
וַיֶּחֱמ֥וּהַצֹּ֖אןאֶל־הַמַּקְל֑וֹתוַתֵּלַ֣דְןָהַצֹּ֔אןעֲקֻדִּ֥ים 30,39
נְקֻדִּ֖יםוּטְלֻאִֽים׃וְהַכְּשָׂבִים֮הִפְרִ֣ידיַעֲקֹב֒וַ֠יִּתֵּ֠ןפְּנֵ֨י 30,40
הַצֹּ֧אןאֶל־עָקֹ֛דוְכׇל־ח֖וּםבְּצֹ֣אןלָבָ֑ןוַיָּֽשֶׁת־ל֤וֹעֲדָרִים֙
לְבַדּ֔וֹוְלֹ֥אשָׁתָ֖םעַל־צֹ֥אןלָבָֽן׃וְהָיָ֗הבְּכׇל־יַחֵם֮הַצֹּ֣אן 30,41
הַמְקֻשָּׁרוֹת֒וְשָׂ֨םיַעֲקֹ֧באֶת־הַמַּקְל֛וֹתלְעֵינֵ֥יהַצֹּ֖אן
בָּרְהָטִ֑יםלְיַחְמֵ֖נָּהבַּמַּקְלֽוֹת׃וּבְהַעֲטִ֥יףהַצֹּ֖אןלֹ֣א 30,42
יָשִׂ֑יםוְהָיָ֤ההָעֲטֻפִים֙לְלָבָ֔ןוְהַקְּשֻׁרִ֖יםלְיַעֲקֹֽב׃וַיִּפְרֹ֥ץ 30,43
הָאִ֖ישׁמְאֹ֣דמְאֹ֑דוַֽיְהִי־לוֹ֙צֹ֣אןרַבּ֔וֹתוּשְׁפָחוֹת֙
וַעֲבָדִ֔יםוּגְמַלִּ֖יםוַחֲמֹרִֽים׃וַיִּשְׁמַ֗עאֶת־דִּבְרֵ֤יבְנֵֽי־לָבָן֙ 31,1
לֵאמֹ֔רלָקַ֣חיַעֲקֹ֔באֵ֖תכׇּל־אֲשֶׁ֣רלְאָבִ֑ינוּוּמֵאֲשֶׁ֣ר
לְאָבִ֔ינוּעָשָׂ֕האֵ֥תכׇּל־הַכָּבֹ֖דהַזֶּֽה׃וַיַּ֥רְאיַעֲקֹ֖באֶת־פְּנֵ֣י 31,2
לָבָ֑ןוְהִנֵּ֥האֵינֶ֛נּוּעִמּ֖וֹכִּתְמ֥וֹלשִׁלְשֽׁוֹם׃וַיֹּ֤אמֶריְהֹוָה֙ 31,3
אֶֽל־יַעֲקֹ֔בשׁ֛וּבאֶל־אֶ֥רֶץאֲבוֹתֶ֖יךָוּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָוְאֶֽהְיֶ֖ה
עִמָּֽךְ׃וַיִּשְׁלַ֣חיַעֲקֹ֔בוַיִּקְרָ֖אלְרָחֵ֣לוּלְלֵאָ֑ההַשָּׂדֶ֖ה 31,4
אֶל־צֹאנֽוֹ׃וַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֗ןרֹאֶ֤האָנֹכִי֙אֶת־פְּנֵ֣יאֲבִיכֶ֔ןכִּֽי־ 31,5
אֵינֶ֥נּוּאֵלַ֖יכִּתְמֹ֣לשִׁלְשֹׁ֑םוֵֽאלֹהֵ֣יאָבִ֔יהָיָ֖העִמָּדִֽי׃
Spalte 34
וְאַתֵּ֖נָהיְדַעְתֶּ֑ןכִּ֚יבְּכׇל־כֹּחִ֔יעָבַ֖דְתִּיאֶת־אֲבִיכֶֽן׃ 31,6
וַאֲבִיכֶן֙הֵ֣תֶלבִּ֔יוְהֶחֱלִ֥ףאֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖יעֲשֶׂ֣רֶתמֹנִ֑ים 31,7
וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹאֱלֹהִ֔יםלְהָרַ֖עעִמָּדִֽי׃אִם־כֹּ֣היֹאמַ֗רנְקֻדִּים֙ 31,8
יִהְיֶ֣השְׂכָרֶ֔ךָוְיָלְד֥וּכׇל־הַצֹּ֖אןנְקֻדִּ֑יםוְאִם־כֹּ֣היֹאמַ֗ר
עֲקֻדִּים֙יִהְיֶ֣השְׂכָרֶ֔ךָוְיָלְד֥וּכׇל־הַצֹּ֖אןעֲקֻדִּֽים׃וַיַּצֵּ֧ל 31,9
אֱלֹהִ֛יםאֶת־מִקְנֵ֥האֲבִיכֶ֖םוַיִּתֶּן־לִֽי׃וַיְהִ֗יבְּעֵת֙יַחֵ֣ם 31,10
הַצֹּ֔אןוָאֶשָּׂ֥אעֵינַ֛יוָאֵ֖רֶאבַּחֲל֑וֹםוְהִנֵּ֤ההָֽעַתֻּדִים֙
הָעֹלִ֣יםעַל־הַצֹּ֔אןעֲקֻדִּ֥יםנְקֻדִּ֖יםוּבְרֻדִּֽים׃וַיֹּ֨אמֶראֵלַ֜י 31,11
מַלְאַ֧ךְהָאֱלֹהִ֛יםבַּחֲל֖וֹםיַֽעֲקֹ֑בוָאֹמַ֖רהִנֵּֽנִי׃וַיֹּ֗אמֶר 31,12
שָׂא־נָ֨אעֵינֶ֤יךָוּרְאֵה֙כׇּל־הָֽעַתֻּדִים֙הָעֹלִ֣יםעַל־הַצֹּ֔אן
עֲקֻדִּ֥יםנְקֻדִּ֖יםוּבְרֻדִּ֑יםכִּ֣ירָאִ֔יתִיאֵ֛תכׇּל־אֲשֶׁ֥רלָבָ֖ן
עֹ֥שֶׂהלָּֽךְ׃אָנֹכִ֤יהָאֵל֙בֵּֽית־אֵ֔לאֲשֶׁ֨רמָשַׁ֤חְתָּשָּׁם֙ 31,13
מַצֵּבָ֔האֲשֶׁ֨רנָדַ֥רְתָּלִּ֛ישָׁ֖םנֶ֑דֶרעַתָּ֗הק֥וּםצֵא֙מִן־
הָאָ֣רֶץהַזֹּ֔אתוְשׁ֖וּבאֶל־אֶ֥רֶץמוֹלַדְתֶּֽךָ׃וַתַּ֤עַןרָחֵל֙ 31,14
וְלֵאָ֔הוַתֹּאמַ֖רְנָהל֑וֹהַע֥וֹדלָ֛נוּחֵ֥לֶקוְנַחֲלָ֖הבְּבֵ֥ית
אָבִֽינוּ׃הֲל֧וֹאנׇכְרִיּ֛וֹתנֶחְשַׁ֥בְנוּל֖וֹכִּ֣ימְכָרָ֑נוּוַיֹּ֥אכַלגַּם־ 31,15
אָכ֖וֹלאֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃כִּ֣יכׇל־הָעֹ֗שֶׁראֲשֶׁ֨רהִצִּ֤ילאֱלֹהִים֙ 31,16
מֵֽאָבִ֔ינוּלָ֥נוּה֖וּאוּלְבָנֵ֑ינוּוְעַתָּ֗הכֹּל֩אֲשֶׁ֨ראָמַ֧ראֱלֹהִ֛ים
אֵלֶ֖יךָעֲשֵֽׂה׃וַיָּ֖קׇםיַעֲקֹ֑בוַיִּשָּׂ֛אאֶת־בָּנָ֥יווְאֶת־נָשָׁ֖יועַל־ Schischi 31,17
הַגְּמַלִּֽים׃וַיִּנְהַ֣גאֶת־כׇּל־מִקְנֵ֗הוּוְאֶת־כׇּל־רְכֻשׁוֹ֙אֲשֶׁ֣ר 31,18
רָכָ֔שׁמִקְנֵה֙קִנְיָנ֔וֹאֲשֶׁ֥ררָכַ֖שׁבְּפַדַּ֣ןאֲרָ֑םלָב֛וֹאאֶל־
יִצְחָ֥קאָבִ֖יואַ֥רְצָהכְּנָֽעַן׃וְלָבָ֣ןהָלַ֔ךְלִגְזֹ֖זאֶת־צֹאנ֑וֹ 31,19
וַתִּגְנֹ֣ברָחֵ֔לאֶת־הַתְּרָפִ֖יםאֲשֶׁ֥רלְאָבִֽיהָ׃וַיִּגְנֹ֣ביַעֲקֹ֔ב 31,20
אֶת־לֵ֥בלָבָ֖ןהָאֲרַמִּ֑יעַל־בְּלִי֙הִגִּ֣ידל֔וֹכִּ֥יבֹרֵ֖חַהֽוּא׃
וַיִּבְרַ֥חהוּא֙וְכׇל־אֲשֶׁר־ל֔וֹוַיָּ֖קׇםוַיַּעֲבֹ֣ראֶת־הַנָּהָ֑ר 31,21
וַיָּ֥שֶׂםאֶת־פָּנָ֖יוהַ֥רהַגִּלְעָֽד׃וַיֻּגַּ֥דלְלָבָ֖ןבַּיּ֣וֹםהַשְּׁלִישִׁ֑י 31,22
כִּ֥יבָרַ֖חיַעֲקֹֽב׃וַיִּקַּ֤חאֶת־אֶחָיו֙עִמּ֔וֹוַיִּרְדֹּ֣ףאַחֲרָ֔יו 31,23
דֶּ֖רֶךְשִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםוַיַּדְבֵּ֥קאֹת֖וֹבְּהַ֥רהַגִּלְעָֽד׃וַיָּבֹ֧א 31,24
אֱלֹהִ֛יםאֶל־לָבָ֥ןהָאֲרַמִּ֖יבַּחֲלֹ֣םהַלָּ֑יְלָהוַיֹּ֣אמֶרל֗וֹ
הִשָּׁ֧מֶרלְךָ֛פֶּן־תְּדַבֵּ֥רעִֽם־יַעֲקֹ֖במִטּ֥וֹבעַד־רָֽע׃וַיַּשֵּׂ֥ג 31,25
לָבָ֖ןאֶֽת־יַעֲקֹ֑בוְיַעֲקֹ֗בתָּקַ֤עאֶֽת־אׇהֳלוֹ֙בָּהָ֔רוְלָבָ֛ןתָּקַ֥ע
אֶת־אֶחָ֖יובְּהַ֥רהַגִּלְעָֽד׃וַיֹּ֤אמֶרלָבָן֙לְיַעֲקֹ֔במֶ֣העָשִׂ֔יתָ 31,26
וַתִּגְנֹ֖באֶת־לְבָבִ֑יוַתְּנַהֵג֙אֶת־בְּנֹתַ֔יכִּשְׁבֻי֖וֹתחָֽרֶב׃לָ֤מָּה 31,27
נַחְבֵּ֙אתָ֙לִבְרֹ֔חַוַתִּגְנֹ֖באֹתִ֑יוְלֹא־הִגַּ֣דְתָּלִּ֔יוָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛
בְּשִׂמְחָ֥הוּבְשִׁרִ֖יםבְּתֹ֥ףוּבְכִנּֽוֹר׃וְלֹ֣אנְטַשְׁתַּ֔נִילְנַשֵּׁ֥ק 31,28
לְבָנַ֖יוְלִבְנֹתָ֑יעַתָּ֖ההִסְכַּ֥לְתָּֽעֲשֽׂוֹ׃יֶשׁ־לְאֵ֣ליָדִ֔ילַעֲשׂ֥וֹת 31,29
עִמָּכֶ֖םרָ֑עוֵֽאלֹהֵ֨יאֲבִיכֶ֜םאֶ֣מֶשׁ׀אָמַ֧ראֵלַ֣ילֵאמֹ֗ר
הִשָּׁ֧מֶרלְךָ֛מִדַּבֵּ֥רעִֽם־יַעֲקֹ֖במִטּ֥וֹבעַד־רָֽע׃וְעַתָּה֙ 31,30
הָלֹ֣ךְהָלַ֔כְתָּכִּֽי־נִכְסֹ֥ףנִכְסַ֖פְתָּהלְבֵ֣יתאָבִ֑יךָלָ֥מָּה
גָנַ֖בְתָּאֶת־אֱלֹהָֽי׃וַיַּ֥עַןיַעֲקֹ֖בוַיֹּ֣אמֶרלְלָבָ֑ןכִּ֣ייָרֵ֔אתִיכִּ֣י 31,31
אָמַ֔רְתִּיפֶּן־תִּגְזֹ֥לאֶת־בְּנוֹתֶ֖יךָמֵעִמִּֽי׃עִ֠םאֲשֶׁ֨רתִּמְצָ֣א 31,32
אֶת־אֱלֹהֶ֘יךָ֮לֹ֣איִֽחְיֶה֒נֶ֣גֶדאַחֵ֧ינוּהַֽכֶּר־לְךָ֛מָ֥העִמָּדִ֖י
Spalte 35
וְקַֽח־לָ֑ךְוְלֹֽא־יָדַ֣עיַעֲקֹ֔בכִּ֥ירָחֵ֖לגְּנָבָֽתַם׃וַיָּבֹ֨אלָבָ֜ן 31,33
בְּאֹ֥הֶליַעֲקֹ֣ב׀וּבְאֹ֣הֶללֵאָ֗הוּבְאֹ֛הֶלשְׁתֵּ֥יהָאֲמָהֹ֖ת
וְלֹ֣אמָצָ֑אוַיֵּצֵא֙מֵאֹ֣הֶללֵאָ֔הוַיָּבֹ֖אבְּאֹ֥הֶלרָחֵֽל׃וְרָחֵ֞ל 31,34
לָקְחָ֣האֶת־הַתְּרָפִ֗יםוַתְּשִׂמֵ֛םבְּכַ֥רהַגָּמָ֖לוַתֵּ֣שֶׁב
עֲלֵיהֶ֑םוַיְמַשֵּׁ֥שׁלָבָ֛ןאֶת־כׇּל־הָאֹ֖הֶלוְלֹ֥אמָצָֽא׃
וַתֹּ֣אמֶראֶל־אָבִ֗יהָאַל־יִ֙חַר֙בְּעֵינֵ֣יאֲדֹנִ֔יכִּ֣יל֤וֹאאוּכַל֙ 31,35
לָק֣וּםמִפָּנֶ֔יךָכִּי־דֶ֥רֶךְנָשִׁ֖יםלִ֑יוַיְחַפֵּ֕שׂוְלֹ֥אמָצָ֖א
אֶת־הַתְּרָפִֽים׃וַיִּ֥חַרלְיַעֲקֹ֖בוַיָּ֣רֶבבְּלָבָ֑ןוַיַּ֤עַןיַעֲקֹב֙ 31,36
וַיֹּ֣אמֶרלְלָבָ֔ןמַה־פִּשְׁעִי֙מַ֣החַטָּאתִ֔יכִּ֥ידָלַ֖קְתָּאַחֲרָֽי׃
כִּֽי־מִשַּׁ֣שְׁתָּאֶת־כׇּל־כֵּלַ֗ימַה־מָּצָ֙אתָ֙מִכֹּ֣לכְּלֵי־בֵיתֶ֔ךָ 31,37
שִׂ֣יםכֹּ֔הנֶ֥גֶדאַחַ֖יוְאַחֶ֑יךָוְיוֹכִ֖יחוּבֵּ֥יןשְׁנֵֽינוּ׃זֶה֩ 31,38
עֶשְׂרִ֨יםשָׁנָ֤האָנֹכִי֙עִמָּ֔ךְרְחֵלֶ֥יךָוְעִזֶּ֖יךָלֹ֣אשִׁכֵּ֑לוּ
וְאֵילֵ֥יצֹאנְךָ֖לֹ֥אאָכָֽלְתִּי׃טְרֵפָה֙לֹא־הֵבֵ֣אתִיאֵלֶ֔יךָ 31,39
אָנֹכִ֣יאֲחַטֶּ֔נָּהמִיָּדִ֖יתְּבַקְשֶׁ֑נָּהגְּנֻֽבְתִ֣יי֔וֹםוּגְנֻֽבְתִ֖ילָֽיְלָה׃
הָיִ֧יתִיבַיּ֛וֹםאֲכָלַ֥נִיחֹ֖רֶבוְקֶ֣רַחבַּלָּ֑יְלָהוַתִּדַּ֥דשְׁנָתִ֖י 31,40
מֵֽעֵינָֽי׃זֶה־לִּ֞יעֶשְׂרִ֣יםשָׁנָה֮בְּבֵיתֶ֒ךָ֒עֲבַדְתִּ֜יךָאַרְבַּֽע־ 31,41
עֶשְׂרֵ֤השָׁנָה֙בִּשְׁתֵּ֣יבְנֹתֶ֔יךָוְשֵׁ֥שׁשָׁנִ֖יםבְּצֹאנֶ֑ךָ
וַתַּחֲלֵ֥ףאֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖יעֲשֶׂ֥רֶתמֹנִֽים׃לוּלֵ֡יאֱלֹהֵ֣יאָבִי֩ 31,42
אֱלֹהֵ֨יאַבְרָהָ֜םוּפַ֤חַדיִצְחָק֙הָ֣יָהלִ֔יכִּ֥יעַתָּ֖הרֵיקָ֣ם
שִׁלַּחְתָּ֑נִיאֶת־עׇנְיִ֞יוְאֶת־יְגִ֧יעַכַּפַּ֛ירָאָ֥האֱלֹהִ֖יםוַיּ֥וֹכַח
אָֽמֶשׁ׃וַיַּ֨עַןלָבָ֜ןוַיֹּ֣אמֶראֶֽל־יַעֲקֹ֗בהַבָּנ֨וֹתבְּנֹתַ֜יוְהַבָּנִ֤ים Schewi’i 31,43
בָּנַי֙וְהַצֹּ֣אןצֹאנִ֔יוְכֹ֛לאֲשֶׁר־אַתָּ֥הרֹאֶ֖הלִי־ה֑וּאוְלִבְנֹתַ֞י
מָֽה־אֶעֱשֶׂ֤הלָאֵ֙לֶּה֙הַיּ֔וֹםא֥וֹלִבְנֵיהֶ֖ןאֲשֶׁ֥ריָלָֽדוּ׃וְעַתָּ֗ה 31,44
לְכָ֛הנִכְרְתָ֥הבְרִ֖יתאֲנִ֣יוָאָ֑תָּהוְהָיָ֥הלְעֵ֖דבֵּינִ֥יוּבֵינֶֽךָ׃
וַיִּקַּ֥חיַעֲקֹ֖באָ֑בֶןוַיְרִימֶ֖הָמַצֵּבָֽה׃וַיֹּ֨אמֶריַעֲקֹ֤בלְאֶחָיו֙ 31,45 31,46
לִקְט֣וּאֲבָנִ֔יםוַיִּקְח֥וּאֲבָנִ֖יםוַיַּֽעֲשׂוּ־גָ֑לוַיֹּ֥אכְלוּשָׁ֖םעַל־
הַגָּֽל׃וַיִּקְרָא־ל֣וֹלָבָ֔ןיְגַ֖רשָׂהֲדוּתָ֑אוְיַֽעֲקֹ֔בקָ֥רָאל֖וֹ 31,47
גַּלְעֵֽד׃וַיֹּ֣אמֶרלָבָ֔ןהַגַּ֨להַזֶּ֥העֵ֛דבֵּינִ֥יוּבֵינְךָ֖הַיּ֑וֹםעַל־ 31,48
כֵּ֥ןקָרָֽא־שְׁמ֖וֹגַּלְעֵֽד׃וְהַמִּצְפָּה֙אֲשֶׁ֣ראָמַ֔ריִ֥צֶףיְהֹוָ֖ה 31,49
בֵּינִ֣יוּבֵינֶ֑ךָכִּ֥ינִסָּתֵ֖ראִ֥ישׁמֵרֵעֵֽהוּ׃אִם־תְּעַנֶּ֣האֶת־בְּנֹתַ֗י 31,50
וְאִם־תִּקַּ֤חנָשִׁים֙עַל־בְּנֹתַ֔יאֵ֥יןאִ֖ישׁעִמָּ֑נוּרְאֵ֕האֱלֹהִ֥ים
עֵ֖דבֵּינִ֥יוּבֵינֶֽךָ׃וַיֹּ֥אמֶרלָבָ֖ןלְיַעֲקֹ֑בהִנֵּ֣ה׀הַגַּ֣להַזֶּ֗ה 31,51
וְהִנֵּה֙הַמַּצֵּבָ֔האֲשֶׁ֥ריָרִ֖יתִיבֵּינִ֥יוּבֵינֶֽךָ׃עֵ֚דהַגַּ֣להַזֶּ֔ה 31,52
וְעֵדָ֖ההַמַּצֵּבָ֑האִם־אָ֗נִילֹֽא־אֶעֱבֹ֤ראֵלֶ֙יךָ֙אֶת־הַגַּ֣להַזֶּ֔ה
וְאִם־אַ֠תָּ֠הלֹא־תַעֲבֹ֨ראֵלַ֜יאֶת־הַגַּ֥להַזֶּ֛הוְאֶת־הַמַּצֵּבָ֥ה
הַזֹּ֖אתלְרָעָֽה׃אֱלֹהֵ֨יאַבְרָהָ֜םוֵֽאלֹהֵ֤ינָחוֹר֙יִשְׁפְּט֣וּ 31,53
בֵינֵ֔ינוּאֱלֹהֵ֖יאֲבִיהֶ֑םוַיִּשָּׁבַ֣עיַעֲקֹ֔בבְּפַ֖חַדאָבִ֥יו
יִצְחָֽק׃וַיִּזְבַּ֨חיַעֲקֹ֥בזֶ֙בַח֙בָּהָ֔רוַיִּקְרָ֥אלְאֶחָ֖יולֶאֱכׇל־ 31,54
לָ֑חֶםוַיֹּ֣אכְלוּלֶ֔חֶםוַיָּלִ֖ינוּבָּהָֽר׃וַיַּשְׁכֵּ֨םלָבָ֜ןבַּבֹּ֗קֶר 8 32,1
וַיְנַשֵּׁ֧קלְבָנָ֛יווְלִבְנוֹתָ֖יווַיְבָ֣רֶךְאֶתְהֶ֑םוַיֵּ֛לֶךְוַיָּ֥שׇׁב
לָבָ֖ןלִמְקֹמֽוֹ׃וְיַעֲקֹ֖בהָלַ֣ךְלְדַרְכּ֑וֹוַיִּפְגְּעוּ־ב֖וֹמַלְאֲכֵ֥י 32,2
אֱלֹהִֽים׃וַיֹּ֤אמֶריַעֲקֹב֙כַּאֲשֶׁ֣ררָאָ֔םמַחֲנֵ֥האֱלֹהִ֖יםזֶ֑ה 32,3
Spalte 36
וַיִּקְרָ֛אשֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםהַה֖וּאמַֽחֲנָֽיִם׃
וַיִּשְׁלַ֨חיַעֲקֹ֤במַלְאָכִים֙לְפָנָ֔יואֶל־עֵשָׂ֖ואָחִ֑יואַ֥רְצָה
שֵׂעִ֖ירשְׂדֵ֥האֱדֽוֹם׃וַיְצַ֤ואֹתָם֙לֵאמֹ֔רכֹּ֣התֹאמְר֔וּן
לַֽאדֹנִ֖ילְעֵשָׂ֑וכֹּ֤האָמַר֙עַבְדְּךָ֣יַעֲקֹ֔בעִם־לָבָ֣ןגַּ֔רְתִּי
וָאֵחַ֖רעַד־עָֽתָּה׃וַֽיְהִי־לִי֙שׁ֣וֹרוַחֲמ֔וֹרצֹ֖אןוְעֶ֣בֶד
וְשִׁפְחָ֑הוָֽאֶשְׁלְחָה֙לְהַגִּ֣ידלַֽאדֹנִ֔ילִמְצֹא־חֵ֖ןבְּעֵינֶֽיךָ׃
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙הַמַּלְאָכִ֔יםאֶֽל־יַעֲקֹ֖בלֵאמֹ֑רבָּ֤אנוּאֶל־אָחִ֙יךָ֙
אֶל־עֵשָׂ֔ווְגַם֙הֹלֵ֣ךְלִקְרָֽאתְךָ֔וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹתאִ֖ישׁעִמּֽוֹ׃
וַיִּירָ֧איַעֲקֹ֛במְאֹ֖דוַיֵּ֣צֶרל֑וֹוַיַּ֜חַץאֶת־הָעָ֣םאֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ
וְאֶת־הַצֹּ֧אןוְאֶת־הַבָּקָ֛רוְהַגְּמַלִּ֖יםלִשְׁנֵ֥ימַחֲנֽוֹת׃וַיֹּ֕אמֶר
אִם־יָב֥וֹאעֵשָׂ֛ואֶל־הַמַּחֲנֶ֥ההָאַחַ֖תוְהִכָּ֑הוּוְהָיָ֛ההַמַּחֲנֶ֥ה
הַנִּשְׁאָ֖רלִפְלֵיטָֽה׃וַיֹּ֘אמֶר֮יַעֲקֹב֒אֱלֹהֵי֙אָבִ֣יאַבְרָהָ֔ם
וֵאלֹהֵ֖יאָבִ֣ייִצְחָ֑קיְהֹוָ֞ההָאֹמֵ֣ראֵלַ֗ישׁ֧וּבלְאַרְצְךָ֛
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖וְאֵיטִ֥יבָהעִמָּֽךְ׃קָטֹ֜נְתִּימִכֹּ֤להַחֲסָדִים֙
וּמִכׇּל־הָ֣אֱמֶ֔תאֲשֶׁ֥רעָשִׂ֖יתָאֶת־עַבְדֶּ֑ךָכִּ֣יבְמַקְלִ֗י
עָבַ֙רְתִּי֙אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ןהַזֶּ֔הוְעַתָּ֥ההָיִ֖יתִילִשְׁנֵ֥ימַחֲנֽוֹת׃
הַצִּילֵ֥נִינָ֛אמִיַּ֥דאָחִ֖ימִיַּ֣דעֵשָׂ֑וכִּֽי־יָרֵ֤אאָנֹכִי֙אֹת֔וֹפֶּן־
יָב֣וֹאוְהִכַּ֔נִיאֵ֖םעַל־בָּנִֽים׃וְאַתָּ֣האָמַ֔רְתָּהֵיטֵ֥באֵיטִ֖יב
עִמָּ֑ךְוְשַׂמְתִּ֤יאֶֽת־זַרְעֲךָ֙כְּח֣וֹלהַיָּ֔םאֲשֶׁ֥רלֹא־יִסָּפֵ֖ר
מֵרֹֽב׃וַיָּ֥לֶןשָׁ֖םבַּלַּ֣יְלָההַה֑וּאוַיִּקַּ֞חמִן־הַבָּ֧אבְיָד֛וֹ
מִנְחָ֖הלְעֵשָׂ֥ואָחִֽיו׃עִזִּ֣יםמָאתַ֔יִםוּתְיָשִׁ֖יםעֶשְׂרִ֑ים
רְחֵלִ֥יםמָאתַ֖יִםוְאֵילִ֥יםעֶשְׂרִֽים׃גְּמַלִּ֧יםמֵינִיק֛וֹת
וּבְנֵיהֶ֖םשְׁלֹשִׁ֑יםפָּר֤וֹתאַרְבָּעִים֙וּפָרִ֣יםעֲשָׂרָ֔ה
אֲתֹנֹ֣תעֶשְׂרִ֔יםוַעְיָרִ֖םעֲשָׂרָֽה׃וַיִּתֵּן֙בְּיַד־עֲבָדָ֔יועֵ֥דֶר
עֵ֖דֶרלְבַדּ֑וֹוַ֤יֹּאמֶראֶל־עֲבָדָיו֙עִבְר֣וּלְפָנַ֔יוְרֶ֣וַח
תָּשִׂ֔ימוּבֵּ֥יןעֵ֖דֶרוּבֵ֥יןעֵֽדֶר׃וַיְצַ֥ואֶת־הָרִאשׁ֖וֹןלֵאמֹ֑ר
כִּ֣ייִֽפְגׇשְׁךָ֞עֵשָׂ֣ואָחִ֗יוּשְׁאֵֽלְךָ֙לֵאמֹ֔רלְמִי־אַ֙תָּה֙וְאָ֣נָה
תֵלֵ֔ךְוּלְמִ֖יאֵ֥לֶּהלְפָנֶֽיךָ׃וְאָֽמַרְתָּ֙לְעַבְדְּךָ֣לְיַעֲקֹ֔במִנְחָ֥ה
הִוא֙שְׁלוּחָ֔הלַֽאדֹנִ֖ילְעֵשָׂ֑ווְהִנֵּ֥הגַם־ה֖וּאאַחֲרֵֽינוּ׃וַיְצַ֞ו
גַּ֣םאֶת־הַשֵּׁנִ֗יגַּ֚םאֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔יגַּ֚םאֶת־כׇּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים
אַחֲרֵ֥יהָעֲדָרִ֖יםלֵאמֹ֑רכַּדָּבָ֤רהַזֶּה֙תְּדַבְּר֣וּןאֶל־עֵשָׂ֔ו
בְּמֹצַאֲכֶ֖םאֹתֽוֹ׃וַאֲמַרְתֶּ֕םגַּ֗םהִנֵּ֛העַבְדְּךָ֥יַעֲקֹ֖באַחֲרֵ֑ינוּ
כִּֽי־אָמַ֞ראֲכַפְּרָ֣הפָנָ֗יובַּמִּנְחָה֙הַהֹלֶ֣כֶתלְפָנָ֔יוְאַחֲרֵי־
כֵן֙אֶרְאֶ֣הפָנָ֔יואוּלַ֖ייִשָּׂ֥אפָנָֽי׃וַתַּעֲבֹ֥רהַמִּנְחָ֖העַל־
פָּנָ֑יווְה֛וּאלָ֥ןבַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּאבַּֽמַּחֲנֶֽה׃וַיָּ֣קׇם׀בַּלַּ֣יְלָהה֗וּא
וַיִּקַּ֞חאֶת־שְׁתֵּ֤ינָשָׁיו֙וְאֶת־שְׁתֵּ֣ישִׁפְחֹתָ֔יווְאֶת־אַחַ֥ד
עָשָׂ֖ריְלָדָ֑יווַֽיַּעֲבֹ֔ראֵ֖תמַעֲבַ֥ריַבֹּֽק׃וַיִּ֨קָּחֵ֔םוַיַּֽעֲבִרֵ֖ם
אֶת־הַנָּ֑חַלוַֽיַּעֲבֵ֖ראֶת־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃וַיִּוָּתֵ֥ריַעֲקֹ֖בלְבַדּ֑וֹ
וַיֵּאָבֵ֥קאִישׁ֙עִמּ֔וֹעַ֖דעֲל֥וֹתהַשָּֽׁחַר׃וַיַּ֗רְאכִּ֣ילֹ֤איָכֹל֙
ל֔וֹוַיִּגַּ֖עבְּכַף־יְרֵכ֑וֹוַתֵּ֙קַע֙כַּף־יֶ֣רֶךְיַעֲקֹ֔בבְּהֵאָֽבְק֖וֹעִמּֽוֹ׃
וַיֹּ֣אמֶרשַׁלְּחֵ֔נִיכִּ֥יעָלָ֖ההַשָּׁ֑חַרוַיֹּ֙אמֶר֙לֹ֣אאֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔
כִּ֖יאִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃וַיֹּ֥אמֶראֵלָ֖יומַה־שְּׁמֶ֑ךָוַיֹּ֖אמֶריַעֲקֹֽב׃
Spalte 37