Die Torah - Die fünf Bücher Mose
יסף ה' לי בן אחר. יוֹדַעַת הָיְתָה בִנְבוּאָה שֶׁאֵין יַעֲקֹב עָתִיד לְהַעֲמִיד אֶלָּא שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, אָמְרָה יְהִי רָצוֹן שֶׁאוֹתוֹ שֶׁהוּא עָתִיד לְהַעֲמִיד יְהֵא מִמֶּנִּי, לְכָךְ לֹא נִתְפַּלְּלָה אֶלָּא עַל בֵּן אַחֵר:
Möge mir der Ewige noch einen anderen Sohn hinzufügen, weil sie durch prophetischen Geist wusste, dass Jaakob nur zwölf Stämme aufstellen würde, sagte sie, möge es der Wille des Ewigen sein, dass jener Stamm, den er noch aufstellen wird, von mir sein wird; darum betete sie nur auf einen anderen Sohn (Bereschit Rabbah 72:6).
ותקרא את שמו יוסף , על שאמרה אסף אלהים את חרפתי , ואם כן תקראנו וסף (ר"ל הוי"ו במקום אל"ף בחילוף אותיות אהו"י , כי מצאנו שמות בלה"ק שראשיתן וא"ו , ופסי , ושני , ואולי צ"ל , אסף במקום וסף) , יו"ד של יוסף למה על שם שנתפללה יוסף ה׳ לי בן אחר , הרי שם זה משמש שני אמירות אסף ויוסף · (הרשב"ם) :
