Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Lea empfing wieder und gebar Jaakob einen sechsten Sohn.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Abermals ward Lea schwanger, und gebar dem Jakob den sechsten Sohn.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und abermals ward Lea schwanger und gebar Jakob einen sechsten Sohn.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אבערמאהלס ווארד לאה שוואנגער , אונד געבאהר דעם יעקב דען זעכסטען זאהן ·
Onkelos
וְעַדִּיאַת עוֹד לֵאָה וִילִידַת בַּר שְׁתִיתָאֵי לְיַעֲקֹב
Text herunterladen