Paraschat Ki Tisa כי תשא

Schemot 30,11–34,35 · Ansicht in der Torahrolle

Text:
Außerhalb des Abschnitts:
📖 Lesefassung mit Übersetzung

Die Spalten laufen wie in der Rolle von rechts nach links. Randzahlen führen zu den einzelnen Versen.

וְהִקְטִ֥ירעָלָ֛יואַהֲרֹ֖ןקְטֹ֣רֶתסַמִּ֑יםבַּבֹּ֣קֶרבַּבֹּ֗קֶר
בְּהֵיטִיב֛וֹאֶת־הַנֵּרֹ֖תיַקְטִירֶֽנָּה׃וּבְהַעֲלֹ֨תאַהֲרֹ֧ן
אֶת־הַנֵּרֹ֛תבֵּ֥יןהָעַרְבַּ֖יִםיַקְטִירֶ֑נָּהקְטֹ֧רֶתתָּמִ֛יד
לִפְנֵ֥ייְהֹוָ֖הלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃לֹא־תַעֲל֥וּעָלָ֛יוקְטֹ֥רֶתזָרָ֖ה
וְעֹלָ֣הוּמִנְחָ֑הוְנֵ֕סֶךְלֹ֥אתִסְּכ֖וּעָלָֽיו׃וְכִפֶּ֤ראַהֲרֹן֙
עַל־קַרְנֹתָ֔יואַחַ֖תבַּשָּׁנָ֑המִדַּ֞םחַטַּ֣אתהַכִּפֻּרִ֗ים
אַחַ֤תבַּשָּׁנָה֙יְכַפֵּ֤רעָלָיו֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םקֹֽדֶשׁ־קׇדָשִׁ֥ים
ה֖וּאלַיהֹוָֽה׃
וַיְדַבֵּ֥ריְהֹוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃כִּ֣יתִשָּׂ֞אאֶת־רֹ֥אשׁ Rischon 30,11 30,12
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮לִפְקֻדֵיהֶם֒וְנָ֨תְנ֜וּאִ֣ישׁכֹּ֧פֶרנַפְשׁ֛וֹ
לַיהֹוָ֖הבִּפְקֹ֣דאֹתָ֑םוְלֹא־יִהְיֶ֥הבָהֶ֛םנֶ֖גֶףבִּפְקֹ֥דאֹתָֽם׃
זֶ֣ה׀יִתְּנ֗וּכׇּל־הָעֹבֵר֙עַל־הַפְּקֻדִ֔יםמַחֲצִ֥יתהַשֶּׁ֖קֶל 30,13
בְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁעֶשְׂרִ֤יםגֵּרָה֙הַשֶּׁ֔קֶלמַחֲצִ֣יתהַשֶּׁ֔קֶל
תְּרוּמָ֖הלַֽיהֹוָֽה׃כֹּ֗להָעֹבֵר֙עַל־הַפְּקֻדִ֔יםמִבֶּ֛ןעֶשְׂרִ֥ים 30,14
שָׁנָ֖הוָמָ֑עְלָהיִתֵּ֖ןתְּרוּמַ֥תיְהֹוָֽה׃הֶֽעָשִׁ֣ירלֹֽא־יַרְבֶּ֗ה 30,15
וְהַדַּל֙לֹ֣איַמְעִ֔יטמִֽמַּחֲצִ֖יתהַשָּׁ֑קֶללָתֵת֙אֶת־תְּרוּמַ֣ת
יְהֹוָ֔הלְכַפֵּ֖רעַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃וְלָקַחְתָּ֞אֶת־כֶּ֣סֶף 30,16
הַכִּפֻּרִ֗יםמֵאֵת֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְנָתַתָּ֣אֹת֔וֹעַל־עֲבֹדַ֖ת
אֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְהָיָה֩לִבְנֵ֨ייִשְׂרָאֵ֤ללְזִכָּרוֹן֙לִפְנֵ֣ייְהֹוָ֔ה
לְכַפֵּ֖רעַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
וַיְדַבֵּ֥ריְהֹוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃וְעָשִׂ֜יתָכִּיּ֥וֹרנְחֹ֛שֶׁתוְכַנּ֥וֹ 30,17 30,18
נְחֹ֖שֶׁתלְרׇחְצָ֑הוְנָתַתָּ֣אֹת֗וֹבֵּֽין־אֹ֤הֶלמוֹעֵד֙וּבֵ֣יןהַמִּזְבֵּ֔חַ
וְנָתַתָּ֥שָׁ֖מָּהמָֽיִם׃וְרָחֲצ֛וּאַהֲרֹ֥ןוּבָנָ֖יומִמֶּ֑נּוּאֶת־יְדֵיהֶ֖ם 30,19
וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃בְּבֹאָ֞םאֶל־אֹ֧הֶלמוֹעֵ֛דיִרְחֲצוּ־מַ֖יִםוְלֹ֣א 30,20
יָמֻ֑תוּא֣וֹבְגִשְׁתָּ֤םאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙לְשָׁרֵ֔תלְהַקְטִ֥יראִשֶּׁ֖ה
לַֽיהֹוָֽה׃וְרָחֲצ֛וּיְדֵיהֶ֥םוְרַגְלֵיהֶ֖םוְלֹ֣איָמֻ֑תוּוְהָיְתָ֨הלָהֶ֧ם 30,21
חׇק־עוֹלָ֛םל֥וֹוּלְזַרְע֖וֹלְדֹרֹתָֽם׃
וַיְדַבֵּ֥ריְהֹוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃וְאַתָּ֣הקַח־לְךָ֮בְּשָׂמִ֣ים 30,22 30,23
רֹאשׁ֒מׇר־דְּרוֹר֙חֲמֵ֣שׁמֵא֔וֹתוְקִנְּמׇן־בֶּ֥שֶׂםמַחֲצִית֖וֹ
חֲמִשִּׁ֣יםוּמָאתָ֑יִםוּקְנֵה־בֹ֖שֶׂםחֲמִשִּׁ֥יםוּמָאתָֽיִם׃וְקִדָּ֕ה 30,24
חֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁוְשֶׁ֥מֶןזַ֖יִתהִֽין׃וְעָשִׂ֣יתָ 30,25
אֹת֗וֹשֶׁ֚מֶןמִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁרֹ֥קַחמִרְקַ֖חַתמַעֲשֵׂ֣הרֹקֵ֑חַ
שֶׁ֥מֶןמִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁיִהְיֶֽה׃וּמָשַׁחְתָּ֥ב֖וֹאֶת־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֑ד 30,26
וְאֵ֖תאֲר֥וֹןהָעֵדֻֽת׃וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יווְאֶת־ 30,27
הַמְּנֹרָ֖הוְאֶת־כֵּלֶ֑יהָוְאֵ֖תמִזְבַּ֥חהַקְּטֹֽרֶת׃וְאֶת־מִזְבַּ֥ח 30,28
הָעֹלָ֖הוְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יווְאֶת־הַכִּיֹּ֖רוְאֶת־כַּנּֽוֹ׃וְקִדַּשְׁתָּ֣ 30,29
אֹתָ֔םוְהָי֖וּקֹ֣דֶשׁקׇֽדָשִׁ֑יםכׇּל־הַנֹּגֵ֥עַבָּהֶ֖םיִקְדָּֽשׁ׃וְאֶת־ 30,30
אַהֲרֹ֥ןוְאֶת־בָּנָ֖יותִּמְשָׁ֑חוְקִדַּשְׁתָּ֥אֹתָ֖םלְכַהֵ֥ןלִֽי׃
וְאֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לתְּדַבֵּ֣רלֵאמֹ֑רשֶׁ֠מֶןמִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ 30,31
יִהְיֶ֥הזֶ֛הלִ֖ילְדֹרֹתֵיכֶֽם׃עַל־בְּשַׂ֤ראָדָם֙לֹ֣איִיסָ֔ךְ 30,32
וּ֨בְמַתְכֻּנְתּ֔וֹלֹ֥אתַעֲשׂ֖וּכָּמֹ֑הוּקֹ֣דֶשׁה֔וּאקֹ֖דֶשׁיִהְיֶ֥ה
לָכֶֽם׃אִ֚ישׁאֲשֶׁ֣ריִרְקַ֣חכָּמֹ֔הוּוַאֲשֶׁ֥ריִתֵּ֛ןמִמֶּ֖נּוּעַל־זָ֑ר 30,33
Spalte 97
וְנִכְרַ֖תמֵעַמָּֽיו׃וַיֹּ֩אמֶר֩יְהֹוָ֨האֶל־ 30,34
מֹשֶׁ֜הקַח־לְךָ֣סַמִּ֗יםנָטָ֤ף׀וּשְׁחֵ֙לֶת֙וְחֶלְבְּנָ֔הסַמִּ֖ים
וּלְבֹנָ֣הזַכָּ֑הבַּ֥דבְּבַ֖דיִהְיֶֽה׃וְעָשִׂ֤יתָאֹתָהּ֙קְטֹ֔רֶתרֹ֖קַח 30,35
מַעֲשֵׂ֣הרוֹקֵ֑חַמְמֻלָּ֖חטָה֥וֹרקֹֽדֶשׁ׃וְשָֽׁחַקְתָּ֣מִמֶּ֘נָּה֮ 30,36
הָדֵק֒וְנָתַתָּ֨המִמֶּ֜נָּהלִפְנֵ֤יהָעֵדֻת֙בְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דאֲשֶׁ֛ר
אִוָּעֵ֥דלְךָ֖שָׁ֑מָּהקֹ֥דֶשׁקׇֽדָשִׁ֖יםתִּהְיֶ֥הלָכֶֽם׃וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ 30,37
אֲשֶׁ֣רתַּעֲשֶׂ֔הבְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּלֹ֥אתַעֲשׂ֖וּלָכֶ֑םקֹ֛דֶשׁ
תִּהְיֶ֥הלְךָ֖לַיהֹוָֽה׃אִ֛ישׁאֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥הכָמ֖וֹהָלְהָרִ֣יחַ 30,38
בָּ֑הּוְנִכְרַ֖תמֵעַמָּֽיו׃וַיְדַבֵּ֥ריְהֹוָ֖ה 31,1
אֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃רְאֵ֖הקָרָ֣אתִֽיבְשֵׁ֑םבְּצַלְאֵ֛לבֶּן־ 31,2
אוּרִ֥יבֶן־ח֖וּרלְמַטֵּ֥היְהוּדָֽה׃וָאֲמַלֵּ֥אאֹת֖וֹר֣וּחַאֱלֹהִ֑ים 31,3
בְּחׇכְמָ֛הוּבִתְבוּנָ֥הוּבְדַ֖עַתוּבְכׇל־מְלָאכָֽה׃לַחְשֹׁ֖ב 31,4
מַחֲשָׁבֹ֑תלַעֲשׂ֛וֹתבַּזָּהָ֥בוּבַכֶּ֖סֶףוּבַנְּחֹֽשֶׁת׃וּבַחֲרֹ֥שֶׁת 31,5
אֶ֛בֶןלְמַלֹּ֖אתוּבַחֲרֹ֣שֶׁתעֵ֑ץלַעֲשׂ֖וֹתבְּכׇל־מְלָאכָֽה׃
וַאֲנִ֞יהִנֵּ֧הנָתַ֣תִּיאִתּ֗וֹאֵ֣תאׇהֳלִיאָ֞בבֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙לְמַטֵּה־ 31,6
דָ֔ןוּבְלֵ֥בכׇּל־חֲכַם־לֵ֖בנָתַ֣תִּיחׇכְמָ֑הוְעָשׂ֕וּאֵ֖תכׇּל־
אֲשֶׁ֥רצִוִּיתִֽךָ׃אֵ֣ת׀אֹ֣הֶלמוֹעֵ֗דוְאֶת־הָֽאָרֹן֙לָֽעֵדֻ֔ת 31,7
וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶתאֲשֶׁ֣רעָלָ֑יווְאֵ֖תכׇּל־כְּלֵ֥יהָאֹֽהֶל׃וְאֶת־ 31,8
הַשֻּׁלְחָן֙וְאֶת־כֵּלָ֔יווְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ההַטְּהֹרָ֖הוְאֶת־כׇּל־
כֵּלֶ֑יהָוְאֵ֖תמִזְבַּ֥חהַקְּטֹֽרֶת׃וְאֶת־מִזְבַּ֥חהָעֹלָ֖הוְאֶת־כׇּל־ 31,9
כֵּלָ֑יווְאֶת־הַכִּיּ֖וֹרוְאֶת־כַּנּֽוֹ׃וְאֵ֖תבִּגְדֵ֣יהַשְּׂרָ֑דוְאֶת־ 31,10
בִּגְדֵ֤יהַקֹּ֙דֶשׁ֙לְאַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֔ןוְאֶת־בִּגְדֵ֥יבָנָ֖יולְכַהֵֽן׃
וְאֵ֨תשֶׁ֧מֶןהַמִּשְׁחָ֛הוְאֶת־קְטֹ֥רֶתהַסַּמִּ֖יםלַקֹּ֑דֶשׁ 31,11
כְּכֹ֥לאֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָיַעֲשֽׂוּ׃
וַיֹּ֥אמֶריְהֹוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃וְאַתָּ֞הדַּבֵּ֨ראֶל־בְּנֵ֤י 31,12 31,13
יִשְׂרָאֵל֙לֵאמֹ֔ראַ֥ךְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יתִּשְׁמֹ֑רוּכִּי֩א֨וֹת
הִ֜ואבֵּינִ֤יוּבֵֽינֵיכֶם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םלָדַ֕עַתכִּ֛יאֲנִ֥ייְהֹוָ֖ה
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃וּשְׁמַרְתֶּם֙אֶת־הַשַּׁבָּ֔תכִּ֛יקֹ֥דֶשׁהִ֖וא 31,14
לָכֶ֑םמְחַֽלְלֶ֙יהָ֙מ֣וֹתיוּמָ֔תכִּ֗יכׇּל־הָעֹשֶׂ֥הבָהּ֙מְלָאכָ֔ה
וְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמִקֶּ֥רֶבעַמֶּֽיהָ׃שֵׁ֣שֶׁתיָמִים֮ 31,15
יֵעָשֶׂ֣המְלָאכָה֒וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֗ישַׁבַּ֧תשַׁבָּת֛וֹן
קֹ֖דֶשׁלַיהֹוָ֑הכׇּל־הָעֹשֶׂ֧המְלָאכָ֛הבְּי֥וֹםהַשַּׁבָּ֖ת
מ֥וֹתיוּמָֽת׃וְשָׁמְר֥וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לאֶת־הַשַּׁבָּ֑תלַעֲשׂ֧וֹת 31,16
אֶת־הַשַּׁבָּ֛תלְדֹרֹתָ֖םבְּרִ֥יתעוֹלָֽם׃בֵּינִ֗יוּבֵין֙בְּנֵ֣י 31,17
יִשְׂרָאֵ֔לא֥וֹתהִ֖ואלְעֹלָ֑םכִּי־שֵׁ֣שֶׁתיָמִ֗יםעָשָׂ֤היְהֹוָה֙
אֶת־הַשָּׁמַ֣יִםוְאֶת־הָאָ֔רֶץוּבַיּוֹם֙הַשְּׁבִיעִ֔ישָׁבַ֖ת
וַיִּנָּפַֽשׁ׃וַיִּתֵּ֣ןאֶל־מֹשֶׁ֗הכְּכַלֹּתוֹ֙לְדַבֵּ֤ר Scheni 31,18
אִתּוֹ֙בְּהַ֣רסִינַ֔ישְׁנֵ֖ילֻחֹ֣תהָעֵדֻ֑תלֻחֹ֣תאֶ֔בֶןכְּתֻבִ֖ים
בְּאֶצְבַּ֥עאֱלֹהִֽים׃וַיַּ֣רְאהָעָ֔םכִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁמֹשֶׁ֖הלָרֶ֣דֶתמִן־ 32,1
הָהָ֑רוַיִּקָּהֵ֨להָעָ֜םעַֽל־אַהֲרֹ֗ןוַיֹּאמְר֤וּאֵלָיו֙ק֣וּם׀עֲשֵׂה־
לָ֣נוּאֱלֹהִ֗יםאֲשֶׁ֤ריֵֽלְכוּ֙לְפָנֵ֔ינוּכִּי־זֶ֣ה׀מֹשֶׁ֣ההָאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֤רהֶֽעֱלָ֙נוּ֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםלֹ֥איָדַ֖עְנוּמֶה־הָ֥יָהלֽוֹ׃
Spalte 98
וַיֹּ֤אמֶראֲלֵהֶם֙אַהֲרֹ֔ןפָּֽרְקוּ֙נִזְמֵ֣יהַזָּהָ֔באֲשֶׁר֙בְּאׇזְנֵ֣י 32,2
נְשֵׁיכֶ֔םבְּנֵיכֶ֖םוּבְנֹתֵיכֶ֑םוְהָבִ֖יאוּאֵלָֽי׃וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙כׇּל־ 32,3
הָעָ֔םאֶת־נִזְמֵ֥יהַזָּהָ֖באֲשֶׁ֣רבְּאׇזְנֵיהֶ֑םוַיָּבִ֖יאוּאֶֽל־
אַהֲרֹֽן׃וַיִּקַּ֣חמִיָּדָ֗םוַיָּ֤צַראֹתוֹ֙בַּחֶ֔רֶטוַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּעֵ֣גֶל 32,4
מַסֵּכָ֑הוַיֹּ֣אמְר֔וּאֵ֤לֶּהאֱלֹהֶ֙יךָ֙יִשְׂרָאֵ֔לאֲשֶׁ֥רהֶעֱל֖וּךָ
מֵאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃וַיַּ֣רְאאַהֲרֹ֔ןוַיִּ֥בֶןמִזְבֵּ֖חַלְפָנָ֑יווַיִּקְרָ֤א 32,5
אַֽהֲרֹן֙וַיֹּאמַ֔רחַ֥גלַיהֹוָ֖המָחָֽר׃וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙מִֽמׇּחֳרָ֔ת 32,6
וַיַּעֲל֣וּעֹלֹ֔תוַיַּגִּ֖שׁוּשְׁלָמִ֑יםוַיֵּ֤שֶׁבהָעָם֙לֶֽאֱכֹ֣ל
וְשָׁת֔וֹוַיָּקֻ֖מוּלְצַחֵֽק׃
וַיְדַבֵּ֥ריְהֹוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֑הלֶךְ־רֵ֕דכִּ֚ישִׁחֵ֣תעַמְּךָ֔אֲשֶׁ֥ר 32,7
הֶעֱלֵ֖יתָמֵאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃סָ֣רוּמַהֵ֗רמִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙אֲשֶׁ֣ר 32,8
צִוִּיתִ֔םעָשׂ֣וּלָהֶ֔םעֵ֖גֶלמַסֵּכָ֑הוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙וַיִּזְבְּחוּ־
ל֔וֹוַיֹּ֣אמְר֔וּאֵ֤לֶּהאֱלֹהֶ֙יךָ֙יִשְׂרָאֵ֔לאֲשֶׁ֥רהֶֽעֱל֖וּךָ
מֵאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃וַיֹּ֥אמֶריְהֹוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֑הרָאִ֙יתִי֙אֶת־ 32,9
הָעָ֣םהַזֶּ֔הוְהִנֵּ֥העַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶףהֽוּא׃וְעַתָּה֙הַנִּ֣יחָה 32,10
לִּ֔יוְיִֽחַר־אַפִּ֥יבָהֶ֖םוַאֲכַלֵּ֑םוְאֶֽעֱשֶׂ֥האוֹתְךָ֖לְג֥וֹיגָּדֽוֹל׃
וַיְחַ֣למֹשֶׁ֔האֶת־פְּנֵ֖ייְהֹוָ֣האֱלֹהָ֑יווַיֹּ֗אמֶרלָמָ֤היְהֹוָה֙ 32,11
יֶחֱרֶ֤האַפְּךָ֙בְּעַמֶּ֔ךָאֲשֶׁ֤רהוֹצֵ֙אתָ֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִם
בְּכֹ֥חַגָּד֖וֹלוּבְיָ֥דחֲזָקָֽה׃לָ֩מָּה֩יֹאמְר֨וּמִצְרַ֜יִםלֵאמֹ֗ר 32,12
בְּרָעָ֤ההֽוֹצִיאָם֙לַהֲרֹ֤גאֹתָם֙בֶּֽהָרִ֔יםוּ֨לְכַלֹּתָ֔םמֵעַ֖ל
פְּנֵ֣יהָֽאֲדָמָ֑השׁ֚וּבמֵחֲר֣וֹןאַפֶּ֔ךָוְהִנָּחֵ֥םעַל־הָרָעָ֖ה
לְעַמֶּֽךָ׃זְכֹ֡רלְאַבְרָהָם֩לְיִצְחָ֨קוּלְיִשְׂרָאֵ֜לעֲבָדֶ֗יךָ 32,13
אֲשֶׁ֨רנִשְׁבַּ֣עְתָּלָהֶם֮בָּךְ֒וַתְּדַבֵּ֣ראֲלֵהֶ֔םאַרְבֶּה֙אֶֽת־
זַרְעֲכֶ֔םכְּכוֹכְבֵ֖יהַשָּׁמָ֑יִםוְכׇל־הָאָ֨רֶץהַזֹּ֜אתאֲשֶׁ֣ר
אָמַ֗רְתִּיאֶתֵּן֙לְזַרְעֲכֶ֔םוְנָחֲל֖וּלְעֹלָֽם׃וַיִּנָּ֖חֶםיְהֹוָ֑העַל־ 32,14
הָ֣רָעָ֔האֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֖רלַעֲשׂ֥וֹתלְעַמּֽוֹ׃
וַיִּ֜פֶןוַיֵּ֤רֶדמֹשֶׁה֙מִן־הָהָ֔רוּשְׁנֵ֛ילֻחֹ֥תהָעֵדֻ֖תבְּיָד֑וֹ 32,15
לֻחֹ֗תכְּתֻבִים֙מִשְּׁנֵ֣יעֶבְרֵיהֶ֔םמִזֶּ֥הוּמִזֶּ֖ההֵ֥םכְּתֻבִֽים׃
וְהַ֨לֻּחֹ֔תמַעֲשֵׂ֥האֱלֹהִ֖יםהֵ֑מָּהוְהַמִּכְתָּ֗במִכְתַּ֤באֱלֹהִים֙ 32,16
ה֔וּאחָר֖וּתעַל־הַלֻּחֹֽת׃וַיִּשְׁמַ֧עיְהוֹשֻׁ֛עַאֶת־ק֥וֹל 32,17
הָעָ֖םבְּרֵעֹ֑הוַיֹּ֙אמֶר֙אֶל־מֹשֶׁ֔הק֥וֹלמִלְחָמָ֖הבַּֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיֹּ֗אמֶראֵ֥יןקוֹל֙עֲנ֣וֹתגְּבוּרָ֔הוְאֵ֥יןק֖וֹלעֲנ֣וֹתחֲלוּשָׁ֑ה 32,18
ק֣וֹלעַנּ֔וֹתאָנֹכִ֖ישֹׁמֵֽעַ׃וַֽיְהִ֗יכַּאֲשֶׁ֤רקָרַב֙אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה 32,19
וַיַּ֥רְאאֶת־הָעֵ֖גֶלוּמְחֹלֹ֑תוַיִּֽחַר־אַ֣ףמֹשֶׁ֗הוַיַּשְׁלֵ֤ךְ
מִיָּדָו֙אֶת־הַלֻּחֹ֔תוַיְשַׁבֵּ֥ראֹתָ֖םתַּ֥חַתהָהָֽר׃וַיִּקַּ֞חאֶת־ 32,20
הָעֵ֨גֶלאֲשֶׁ֤רעָשׂוּ֙וַיִּשְׂרֹ֣ףבָּאֵ֔שׁוַיִּטְחַ֖ןעַ֣דאֲשֶׁר־דָּ֑ק
וַיִּ֙זֶר֙עַל־פְּנֵ֣יהַמַּ֔יִםוַיַּ֖שְׁקְאֶת־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃וַיֹּ֤אמֶר 32,21
מֹשֶׁה֙אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןמֶֽה־עָשָׂ֥הלְךָ֖הָעָ֣םהַזֶּ֑הכִּֽי־הֵבֵ֥אתָ
עָלָ֖יוחֲטָאָ֥הגְדֹלָֽה׃וַיֹּ֣אמֶראַהֲרֹ֔ןאַל־יִ֥חַראַ֖ףאֲדֹנִ֑י 32,22
אַתָּה֙יָדַ֣עְתָּאֶת־הָעָ֔םכִּ֥יבְרָ֖עהֽוּא׃וַיֹּ֣אמְרוּלִ֔יעֲשֵׂה־ 32,23
לָ֣נוּאֱלֹהִ֔יםאֲשֶׁ֥ריֵלְכ֖וּלְפָנֵ֑ינוּכִּי־זֶ֣ה׀מֹשֶׁ֣ההָאִ֗ישׁ
אֲשֶׁ֤רהֶֽעֱלָ֙נוּ֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםלֹ֥איָדַ֖עְנוּמֶה־הָ֥יָהלֽוֹ׃
Spalte 99
וָאֹמַ֤רלָהֶם֙לְמִ֣יזָהָ֔בהִתְפָּרָ֖קוּוַיִּתְּנוּ־לִ֑יוָאַשְׁלִכֵ֣הוּ 32,24
בָאֵ֔שׁוַיֵּצֵ֖אהָעֵ֥גֶלהַזֶּֽה׃וַיַּ֤רְאמֹשֶׁה֙אֶת־הָעָ֔םכִּ֥יפָרֻ֖עַ 32,25
ה֑וּאכִּֽי־פְרָעֹ֣האַהֲרֹ֔ןלְשִׁמְצָ֖הבְּקָמֵיהֶֽם׃וַיַּעֲמֹ֤דמֹשֶׁה֙ 32,26
בְּשַׁ֣עַרהַֽמַּחֲנֶ֔הוַיֹּ֕אמֶרמִ֥ילַיהֹוָ֖האֵלָ֑יוַיֵּאָסְפ֥וּאֵלָ֖יו
כׇּל־בְּנֵ֥ילֵוִֽי׃וַיֹּ֣אמֶרלָהֶ֗םכֹּֽה־אָמַ֤ריְהֹוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ל 32,27
שִׂ֥ימוּאִישׁ־חַרְבּ֖וֹעַל־יְרֵכ֑וֹעִבְר֨וּוָשׁ֜וּבוּמִשַּׁ֤עַר
לָשַׁ֙עַר֙בַּֽמַּחֲנֶ֔הוְהִרְג֧וּאִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יווְאִ֥ישׁאֶת־רֵעֵ֖הוּ
וְאִ֥ישׁאֶת־קְרֹבֽוֹ׃וַיַּֽעֲשׂ֥וּבְנֵֽי־לֵוִ֖יכִּדְבַ֣רמֹשֶׁ֑הוַיִּפֹּ֤ל 32,28
מִן־הָעָם֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאכִּשְׁלֹ֥שֶׁתאַלְפֵ֖יאִֽישׁ׃וַיֹּ֣אמֶר 32,29
מֹשֶׁ֗המִלְא֨וּיֶדְכֶ֤םהַיּוֹם֙לַֽיהֹוָ֔הכִּ֛יאִ֥ישׁבִּבְנ֖וֹוּבְאָחִ֑יו
וְלָתֵ֧תעֲלֵיכֶ֛םהַיּ֖וֹםבְּרָכָֽה׃וַיְהִי֙מִֽמׇּחֳרָ֔תוַיֹּ֤אמֶרמֹשֶׁה֙ 32,30
אֶל־הָעָ֔םאַתֶּ֥םחֲטָאתֶ֖םחֲטָאָ֣הגְדֹלָ֑הוְעַתָּה֙אֶֽעֱלֶ֣ה
אֶל־יְהֹוָ֔האוּלַ֥יאֲכַפְּרָ֖הבְּעַ֥דחַטַּאתְכֶֽם׃וַיָּ֧שׇׁבמֹשֶׁ֛ה 32,31
אֶל־יְהֹוָ֖הוַיֹּאמַ֑ראָ֣נָּ֗אחָטָ֞אהָעָ֤םהַזֶּה֙חֲטָאָ֣הגְדֹלָ֔ה
וַיַּֽעֲשׂ֥וּלָהֶ֖םאֱלֹהֵ֥יזָהָֽב׃וְעַתָּ֖האִם־תִּשָּׂ֣אחַטָּאתָ֑ם 32,32
וְאִם־אַ֕יִןמְחֵ֣נִינָ֔אמִֽסִּפְרְךָ֖אֲשֶׁ֥רכָּתָֽבְתָּ׃וַיֹּ֥אמֶריְהֹוָ֖ה 32,33
אֶל־מֹשֶׁ֑המִ֚יאֲשֶׁ֣רחָֽטָא־לִ֔יאֶמְחֶ֖נּוּמִסִּפְרִֽי׃וְעַתָּ֞ה 32,34
לֵ֣ךְ׀נְחֵ֣האֶת־הָעָ֗םאֶ֤לאֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙לָ֔ךְהִנֵּ֥המַלְאָכִ֖י
יֵלֵ֣ךְלְפָנֶ֑יךָוּבְי֣וֹםפׇּקְדִ֔יוּפָקַדְתִּ֥יעֲלֵהֶ֖םחַטָּאתָֽם׃
וַיִּגֹּ֥ףיְהֹוָ֖האֶת־הָעָ֑םעַ֚לאֲשֶׁ֣רעָשׂ֣וּאֶת־הָעֵ֔גֶלאֲשֶׁ֥ר 32,35
עָשָׂ֖האַהֲרֹֽן׃וַיְדַבֵּ֨ריְהֹוָ֤האֶל־ 33,1
מֹשֶׁה֙לֵ֣ךְעֲלֵ֣המִזֶּ֔האַתָּ֣הוְהָעָ֔םאֲשֶׁ֥רהֶֽעֱלִ֖יתָמֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִםאֶל־הָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֣רנִ֠שְׁבַּ֠עְתִּילְאַבְרָהָ֨םלְיִצְחָ֤ק
וּֽלְיַעֲקֹב֙לֵאמֹ֔רלְזַרְעֲךָ֖אֶתְּנֶֽנָּה׃וְשָׁלַחְתִּ֥ילְפָנֶ֖יךָ 33,2
מַלְאָ֑ךְוְגֵֽרַשְׁתִּ֗יאֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙הָֽאֱמֹרִ֔יוְהַֽחִתִּי֙וְהַפְּרִזִּ֔י
הַחִוִּ֖יוְהַיְבוּסִֽי׃אֶל־אֶ֛רֶץזָבַ֥תחָלָ֖בוּדְבָ֑שׁכִּי֩לֹ֨א 33,3
אֶֽעֱלֶ֜הבְּקִרְבְּךָ֗כִּ֤יעַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙אַ֔תָּהפֶּן־אֲכֶלְךָ֖
בַּדָּֽרֶךְ׃וַיִּשְׁמַ֣עהָעָ֗םאֶת־הַדָּבָ֥רהָרָ֛עהַזֶּ֖הוַיִּתְאַבָּ֑לוּ 33,4
וְלֹא־שָׁ֛תוּאִ֥ישׁעֶדְי֖וֹעָלָֽיו׃וַיֹּ֨אמֶריְהֹוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֗ה 33,5
אֱמֹ֤ראֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙אַתֶּ֣םעַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶףרֶ֧גַע
אֶחָ֛דאֶֽעֱלֶ֥הבְקִרְבְּךָ֖וְכִלִּיתִ֑יךָוְעַתָּ֗ההוֹרֵ֤דעֶדְיְךָ֙
מֵֽעָלֶ֔יךָוְאֵדְעָ֖המָ֥האֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃וַיִּֽתְנַצְּל֧וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל 33,6
אֶת־עֶדְיָ֖םמֵהַ֥רחוֹרֵֽב׃וּמֹשֶׁה֩יִקַּ֨חאֶת־הָאֹ֜הֶלוְנָֽטָה־ל֣וֹ׀ 33,7
מִח֣וּץלַֽמַּחֲנֶ֗ההַרְחֵק֙מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔הוְקָ֥רָאל֖וֹאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑ד
וְהָיָה֙כׇּל־מְבַקֵּ֣שׁיְהֹוָ֔היֵצֵא֙אֶל־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דאֲשֶׁ֖ר
מִח֥וּץלַֽמַּחֲנֶֽה׃וְהָיָ֗הכְּצֵ֤אתמֹשֶׁה֙אֶל־הָאֹ֔הֶליָק֙וּמוּ֙ 33,8
כׇּל־הָעָ֔םוְנִ֨צְּב֔וּאִ֖ישׁפֶּ֣תַחאׇהֳל֑וֹוְהִבִּ֙יטוּ֙אַחֲרֵ֣ימֹשֶׁ֔ה
עַד־בֹּא֖וֹהָאֹֽהֱלָה׃וְהָיָ֗הכְּבֹ֤אמֹשֶׁה֙הָאֹ֔הֱלָהיֵרֵד֙ 33,9
עַמּ֣וּדהֶֽעָנָ֔ןוְעָמַ֖דפֶּ֣תַחהָאֹ֑הֶלוְדִבֶּ֖רעִם־מֹשֶֽׁה׃וְרָאָ֤ה 33,10
כׇל־הָעָם֙אֶת־עַמּ֣וּדהֶֽעָנָ֔ןעֹמֵ֖דפֶּ֣תַחהָאֹ֑הֶלוְקָ֤םכׇּל־
הָעָם֙וְהִֽשְׁתַּחֲו֔וּאִ֖ישׁפֶּ֥תַחאׇהֳלֽוֹ׃וְדִבֶּ֨ריְהֹוָ֤האֶל־ 33,11
מֹשֶׁה֙פָּנִ֣יםאֶל־פָּנִ֔יםכַּאֲשֶׁ֛ריְדַבֵּ֥ראִ֖ישׁאֶל־רֵעֵ֑הוּ
Spalte 100
וְשָׁב֙אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔הוּמְשָׁ֨רְת֜וֹיְהוֹשֻׁ֤עַבִּן־נוּן֙נַ֔עַרלֹ֥א
יָמִ֖ישׁמִתּ֥וֹךְהָאֹֽהֶל׃
וַיֹּ֨אמֶרמֹשֶׁ֜האֶל־יְהֹוָ֗הרְ֠אֵ֠האַתָּ֞האֹמֵ֤ראֵלַי֙הַ֚עַל Schlischi 33,12
אֶת־הָעָ֣םהַזֶּ֔הוְאַתָּה֙לֹ֣אהֽוֹדַעְתַּ֔נִיאֵ֥תאֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֖ח
עִמִּ֑יוְאַתָּ֤האָמַ֙רְתָּ֙יְדַעְתִּ֣יךָֽבְשֵׁ֔םוְגַם־מָצָ֥אתָחֵ֖ן
בְּעֵינָֽי׃וְעַתָּ֡האִם־נָא֩מָצָ֨אתִיחֵ֜ןבְּעֵינֶ֗יךָהוֹדִעֵ֤נִינָא֙ 33,13
אֶת־דְּרָכֶ֔ךָוְאֵדָ֣עֲךָ֔לְמַ֥עַןאֶמְצָא־חֵ֖ןבְּעֵינֶ֑יךָוּרְאֵ֕ה
כִּ֥יעַמְּךָ֖הַגּ֥וֹיהַזֶּֽה׃וַיֹּאמַ֑רפָּנַ֥ייֵלֵ֖כוּוַהֲנִחֹ֥תִילָֽךְ׃ 33,14
וַיֹּ֖אמֶראֵלָ֑יואִם־אֵ֤יןפָּנֶ֙יךָ֙הֹלְכִ֔יםאַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּמִזֶּֽה׃ 33,15
וּבַמֶּ֣ה׀יִוָּדַ֣עאֵפ֗וֹאכִּֽי־מָצָ֨אתִיחֵ֤ןבְּעֵינֶ֙יךָ֙אֲנִ֣יוְעַמֶּ֔ךָ 33,16
הֲל֖וֹאבְּלֶכְתְּךָ֣עִמָּ֑נוּוְנִפְלִ֙ינוּ֙אֲנִ֣יוְעַמְּךָ֔מִכׇּ֨ל־הָעָ֔ם
אֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֥יהָאֲדָמָֽה׃
וַיֹּ֤אמֶריְהֹוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔הגַּ֣םאֶת־הַדָּבָ֥רהַזֶּ֛האֲשֶׁ֥ר Rewi’i 33,17
דִּבַּ֖רְתָּאֶֽעֱשֶׂ֑הכִּֽי־מָצָ֤אתָחֵן֙בְּעֵינַ֔יוָאֵדָעֲךָ֖בְּשֵֽׁם׃
וַיֹּאמַ֑רהַרְאֵ֥נִינָ֖אאֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃וַיֹּ֗אמֶראֲנִ֨יאַעֲבִ֤ירכׇּל־ 33,18 33,19
טוּבִי֙עַל־פָּנֶ֔יךָוְקָרָ֧אתִֽיבְשֵׁ֛םיְהֹוָ֖הלְפָנֶ֑יךָוְחַנֹּתִי֙
אֶת־אֲשֶׁ֣ראָחֹ֔ןוְרִחַמְתִּ֖יאֶת־אֲשֶׁ֥ראֲרַחֵֽם׃וַיֹּ֕אמֶר 33,20
לֹ֥אתוּכַ֖ללִרְאֹ֣תאֶת־פָּנָ֑יכִּ֛ילֹֽא־יִרְאַ֥נִיהָאָדָ֖םוָחָֽי׃
וַיֹּ֣אמֶריְהֹוָ֔ההִנֵּ֥המָק֖וֹםאִתִּ֑יוְנִצַּבְתָּ֖עַל־הַצּֽוּר׃וְהָיָה֙ 33,21 33,22
בַּעֲבֹ֣רכְּבֹדִ֔יוְשַׂמְתִּ֖יךָבְּנִקְרַ֣תהַצּ֑וּרוְשַׂכֹּתִ֥יכַפִּ֛י
עָלֶ֖יךָעַד־עׇבְרִֽי׃וַהֲסִרֹתִי֙אֶת־כַּפִּ֔יוְרָאִ֖יתָאֶת־אֲחֹרָ֑י 33,23
וּפָנַ֖ילֹ֥איֵרָאֽוּ׃
וַיֹּ֤אמֶריְהֹוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔הפְּסׇל־לְךָ֛שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥תאֲבָנִ֖ים Chamischi 34,1
כָּרִאשֹׁנִ֑יםוְכָתַבְתִּי֙עַל־הַלֻּחֹ֔תאֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔יםאֲשֶׁ֥רהָי֛וּ
עַל־הַלֻּחֹ֥תהָרִאשֹׁנִ֖יםאֲשֶׁ֥רשִׁבַּֽרְתָּ׃וֶהְיֵ֥הנָכ֖וֹןלַבֹּ֑קֶר 34,2
וְעָלִ֤יתָבַבֹּ֙קֶר֙אֶל־הַ֣רסִינַ֔יוְנִצַּבְתָּ֥לִ֛ישָׁ֖םעַל־רֹ֥אשׁ
הָהָֽר׃וְאִישׁ֙לֹֽא־יַעֲלֶ֣העִמָּ֔ךְוְגַם־אִ֥ישׁאַל־יֵרָ֖אבְּכׇל־ 34,3
הָהָ֑רגַּם־הַצֹּ֤אןוְהַבָּקָר֙אַל־יִרְע֔וּאֶל־מ֖וּלהָהָ֥רהַהֽוּא׃
וַיִּפְסֹ֡לשְׁנֵֽי־לֻחֹ֨תאֲבָנִ֜יםכָּרִאשֹׁנִ֗יםוַיַּשְׁכֵּ֨םמֹשֶׁ֤ה 34,4
בַבֹּ֙קֶר֙וַיַּ֙עַל֙אֶל־הַ֣רסִינַ֔יכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהֹוָ֖האֹת֑וֹוַיִּקַּ֣ח
בְּיָד֔וֹשְׁנֵ֖ילֻחֹ֥תאֲבָנִֽים׃וַיֵּ֤רֶדיְהֹוָה֙בֶּֽעָנָ֔ןוַיִּתְיַצֵּ֥בעִמּ֖וֹ 34,5
שָׁ֑םוַיִּקְרָ֥אבְשֵׁ֖םיְהֹוָֽה׃וַיַּעֲבֹ֨ריְהֹוָ֥ה׀עַל־פָּנָיו֮וַיִּקְרָא֒ 34,6
יְהֹוָ֣ה׀יְהֹוָ֔האֵ֥לרַח֖וּםוְחַנּ֑וּןאֶ֥רֶךְאַפַּ֖יִםוְרַב־חֶ֥סֶד
וֶאֱמֶֽת׃נֹצֵ֥רחֶ֙סֶד֙לָאֲלָפִ֔יםנֹשֵׂ֥אעָוֺ֛ןוָפֶ֖שַׁעוְחַטָּאָ֑ה 34,7
וְנַקֵּה֙לֹ֣איְנַקֶּ֔הפֹּקֵ֣ד׀עֲוֺ֣ןאָב֗וֹתעַל־בָּנִים֙וְעַל־בְּנֵ֣יבָנִ֔ים
עַל־שִׁלֵּשִׁ֖יםוְעַל־רִבֵּעִֽים׃וַיְמַהֵ֖רמֹשֶׁ֑הוַיִּקֹּ֥דאַ֖רְצָה 34,8
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃וַיֹּ֡אמֶראִם־נָא֩מָצָ֨אתִיחֵ֤ןבְּעֵינֶ֙יךָ֙אֲדֹנָ֔ייֵֽלֶךְ־נָ֥א 34,9
אֲדֹנָ֖יבְּקִרְבֵּ֑נוּכִּ֤יעַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ה֔וּאוְסָלַחְתָּ֛לַעֲוֺנֵ֥נוּ
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּוּנְחַלְתָּֽנוּ׃וַיֹּ֗אמֶרהִנֵּ֣האָנֹכִי֮כֹּרֵ֣תבְּרִית֒ Schischi 34,10
נֶ֤גֶדכׇּֽל־עַמְּךָ֙אֶעֱשֶׂ֣הנִפְלָאֹ֔תאֲשֶׁ֛רלֹֽא־נִבְרְא֥וּבְכׇל־
הָאָ֖רֶץוּבְכׇל־הַגּוֹיִ֑םוְרָאָ֣הכׇל־הָ֠עָ֠םאֲשֶׁר־אַתָּ֨הבְקִרְבּ֜וֹ
אֶת־מַעֲשֵׂ֤היְהֹוָה֙כִּֽי־נוֹרָ֣אה֔וּאאֲשֶׁ֥ראֲנִ֖יעֹשֶׂ֥העִמָּֽךְ׃
Spalte 101
שְׁמׇ֨ר־לְךָ֔אֵ֛תאֲשֶׁ֥ראָנֹכִ֖ימְצַוְּךָ֣הַיּ֑וֹםהִנְנִ֧יגֹרֵ֣שׁ 34,11
מִפָּנֶ֗יךָאֶת־הָאֱמֹרִי֙וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יוְהַחִתִּי֙וְהַפְּרִזִּ֔יוְהַחִוִּ֖י
וְהַיְבוּסִֽי׃הִשָּׁ֣מֶרלְךָ֗פֶּן־תִּכְרֹ֤תבְּרִית֙לְיוֹשֵׁ֣בהָאָ֔רֶץ 34,12
אֲשֶׁ֥ראַתָּ֖הבָּ֣אעָלֶ֑יהָפֶּן־יִהְיֶ֥הלְמוֹקֵ֖שׁבְּקִרְבֶּֽךָ׃כִּ֤י 34,13
אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙תִּתֹּצ֔וּןוְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖םתְּשַׁבֵּר֑וּןוְאֶת־
אֲשֵׁרָ֖יותִּכְרֹתֽוּן׃כִּ֛ילֹ֥אתִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הלְאֵ֣לאַחֵ֑רכִּ֤י 34,14
יְהֹוָה֙קַנָּ֣אשְׁמ֔וֹאֵ֥לקַנָּ֖אהֽוּא׃פֶּן־תִּכְרֹ֥תבְּרִ֖ית 34,15
לְיוֹשֵׁ֣בהָאָ֑רֶץוְזָנ֣וּ׀אַחֲרֵ֣יאֱלֹֽהֵיהֶ֗םוְזָבְחוּ֙לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
וְקָרָ֣אלְךָ֔וְאָכַלְתָּ֖מִזִּבְחֽוֹ׃וְלָקַחְתָּ֥מִבְּנֹתָ֖יולְבָנֶ֑יךָוְזָנ֣וּ 34,16
בְנֹתָ֗יואַחֲרֵי֙אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ןוְהִזְנוּ֙אֶת־בָּנֶ֔יךָאַחֲרֵ֖יאֱלֹהֵיהֶֽן׃
אֱלֹהֵ֥ימַסֵּכָ֖הלֹ֥אתַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃אֶת־חַ֣גהַמַּצּוֹת֮תִּשְׁמֹר֒ 34,17 34,18
שִׁבְעַ֨תיָמִ֜יםתֹּאכַ֤למַצּוֹת֙אֲשֶׁ֣רצִוִּיתִ֔ךָלְמוֹעֵ֖ד
חֹ֣דֶשׁהָאָבִ֑יבכִּ֚יבְּחֹ֣דֶשׁהָֽאָבִ֔יביָצָ֖אתָמִמִּצְרָֽיִם׃
כׇּל־פֶּ֥טֶררֶ֖חֶםלִ֑יוְכׇֽל־מִקְנְךָ֙תִּזָּכָ֔רפֶּ֖טֶרשׁ֥וֹרוָשֶֽׂה׃ 34,19
וּפֶ֤טֶרחֲמוֹר֙תִּפְדֶּ֣הבְשֶׂ֔הוְאִם־לֹ֥אתִפְדֶּ֖הוַעֲרַפְתּ֑וֹ 34,20
כֹּ֣לבְּכ֤וֹרבָּנֶ֙יךָ֙תִּפְדֶּ֔הוְלֹֽא־יֵרָא֥וּפָנַ֖ירֵיקָֽם׃שֵׁ֤שֶׁת 34,21
יָמִים֙תַּעֲבֹ֔דוּבַיּ֥וֹםהַשְּׁבִיעִ֖יתִּשְׁבֹּ֑תבֶּחָרִ֥ישׁוּבַקָּצִ֖יר
תִּשְׁבֹּֽת׃וְחַ֤גשָׁבֻעֹת֙תַּעֲשֶׂ֣הלְךָ֔בִּכּוּרֵ֖יקְצִ֣ירחִטִּ֑ים 34,22
וְחַג֙הָֽאָסִ֔יףתְּקוּפַ֖תהַשָּׁנָֽה׃שָׁלֹ֥שׁפְּעָמִ֖יםבַּשָּׁנָ֑ה 34,23
יֵרָאֶה֙כׇּל־זְכ֣וּרְךָ֔אֶת־פְּנֵ֛יהָֽאָדֹ֥ן׀יְהֹוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
כִּֽי־אוֹרִ֤ישׁגּוֹיִם֙מִפָּנֶ֔יךָוְהִרְחַבְתִּ֖יאֶת־גְּבֻלֶ֑ךָוְלֹא־ 34,24
יַחְמֹ֥דאִישׁ֙אֶֽת־אַרְצְךָ֔בַּעֲלֹֽתְךָ֗לֵרָאוֹת֙אֶת־פְּנֵי֙
יְהֹוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָשָׁלֹ֥שׁפְּעָמִ֖יםבַּשָּׁנָֽה׃לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט 34,25
עַל־חָמֵ֖ץדַּם־זִבְחִ֑יוְלֹא־יָלִ֣יןלַבֹּ֔קֶרזֶ֖בַחחַ֥גהַפָּֽסַח׃
רֵאשִׁ֗יתבִּכּוּרֵי֙אַדְמָ֣תְךָ֔תָּבִ֕יאבֵּ֖יתיְהֹוָ֣האֱלֹהֶ֑יךָ 34,26
לֹא־תְבַשֵּׁ֥לגְּדִ֖יבַּחֲלֵ֥באִמּֽוֹ׃
וַיֹּ֤אמֶריְהֹוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔הכְּתׇב־לְךָ֖אֶת־הַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֑לֶּה Schewi’i 34,27
כִּ֞יעַל־פִּ֣י׀הַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֗לֶּהכָּרַ֧תִּיאִתְּךָ֛בְּרִ֖יתוְאֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃וַֽיְהִי־שָׁ֣םעִם־יְהֹוָ֗האַרְבָּעִ֥יםיוֹם֙וְאַרְבָּעִ֣ים 34,28
לַ֔יְלָהלֶ֚חֶםלֹ֣אאָכַ֔לוּמַ֖יִםלֹ֣אשָׁתָ֑הוַיִּכְתֹּ֣בעַל־
הַלֻּחֹ֗תאֵ֚תדִּבְרֵ֣יהַבְּרִ֔יתעֲשֶׂ֖רֶתהַדְּבָרִֽים׃וַיְהִ֗י 34,29
בְּרֶ֤דֶתמֹשֶׁה֙מֵהַ֣רסִינַ֔יוּשְׁנֵ֨ילֻחֹ֤תהָֽעֵדֻת֙בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה
בְּרִדְתּ֖וֹמִן־הָהָ֑רוּמֹשֶׁ֣הלֹֽא־יָדַ֗עכִּ֥יקָרַ֛ןע֥וֹרפָּנָ֖יו
בְּדַבְּר֥וֹאִתּֽוֹ׃וַיַּ֨רְאאַהֲרֹ֜ןוְכׇל־בְּנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙אֶת־מֹשֶׁ֔ה 34,30
וְהִנֵּ֥הקָרַ֖ןע֣וֹרפָּנָ֑יווַיִּֽירְא֖וּמִגֶּ֥שֶׁתאֵלָֽיו׃וַיִּקְרָ֤אאֲלֵהֶם֙ 34,31
מֹשֶׁ֔הוַיָּשֻׁ֧בוּאֵלָ֛יואַהֲרֹ֥ןוְכׇל־הַנְּשִׂאִ֖יםבָּעֵדָ֑ה
וַיְדַבֵּ֥רמֹשֶׁ֖האֲלֵהֶֽם׃וְאַחֲרֵי־כֵ֥ןנִגְּשׁ֖וּכׇּל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑ל 34,32
וַיְצַוֵּ֕םאֵת֩כׇּל־אֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהֹוָ֛האִתּ֖וֹבְּהַ֥רסִינָֽי׃וַיְכַ֣ל 8 34,33
מֹשֶׁ֔המִדַּבֵּ֖ראִתָּ֑םוַיִּתֵּ֥ןעַל־פָּנָ֖יומַסְוֶֽה׃וּבְבֹ֨אמֹשֶׁ֜ה 34,34
לִפְנֵ֤ייְהֹוָה֙לְדַבֵּ֣ראִתּ֔וֹיָסִ֥יראֶת־הַמַּסְוֶ֖העַד־צֵאת֑וֹ
וְיָצָ֗אוְדִבֶּר֙אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֵ֖תאֲשֶׁ֥ריְצֻוֶּֽה׃וְרָא֤וּ 34,35
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙אֶת־פְּנֵ֣ימֹשֶׁ֔הכִּ֣יקָרַ֔ןע֖וֹרפְּנֵ֣ימֹשֶׁ֑ה
Spalte 102
וְהֵשִׁ֨יבמֹשֶׁ֤האֶת־הַמַּסְוֶה֙עַל־פָּנָ֔יועַד־בֹּא֖וֹלְדַבֵּ֥ר
אִתּֽוֹ׃וַיַּקְהֵ֣למֹשֶׁ֗האֶֽת־כׇּל־עֲדַ֛ת Rischon 35,1
בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לוַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֑םאֵ֚לֶּההַדְּבָרִ֔יםאֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
יְהֹוָ֖הלַעֲשֹׂ֥תאֹתָֽם׃שֵׁ֣שֶׁתיָמִים֮תֵּעָשֶׂ֣המְלָאכָה֒
וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֗ייִהְיֶ֨הלָכֶ֥םקֹ֛דֶשׁשַׁבַּ֥תשַׁבָּת֖וֹן
לַיהֹוָ֑הכׇּל־הָעֹשֶׂ֥הב֛וֹמְלָאכָ֖היוּמָֽת׃לֹא־תְבַעֲר֣וּאֵ֔שׁ
בְּכֹ֖למֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םבְּי֖וֹםהַשַּׁבָּֽת׃
וַיֹּ֣אמֶרמֹשֶׁ֔האֶל־כׇּל־עֲדַ֥תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רזֶ֣ה
הַדָּבָ֔ראֲשֶׁר־צִוָּ֥היְהֹוָ֖הלֵאמֹֽר׃קְח֨וּמֵֽאִתְּכֶ֤םתְּרוּמָה֙
לַֽיהֹוָ֔הכֹּ֚לנְדִ֣יבלִבּ֔וֹיְבִיאֶ֕הָאֵ֖תתְּרוּמַ֣תיְהֹוָ֑הזָהָ֥ב
וָכֶ֖סֶףוּנְחֹֽשֶׁת׃וּתְכֵ֧לֶתוְאַרְגָּמָ֛ןוְתוֹלַ֥עַתשָׁנִ֖יוְשֵׁ֥שׁ
וְעִזִּֽים׃וְעֹרֹ֨תאֵילִ֧םמְאׇדָּמִ֛יםוְעֹרֹ֥תתְּחָשִׁ֖יםוַעֲצֵ֥י
שִׁטִּֽים׃וְשֶׁ֖מֶןלַמָּא֑וֹרוּבְשָׂמִים֙לְשֶׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹ֖רֶתהַסַּמִּֽים׃וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַםוְאַבְנֵ֖ימִלֻּאִ֑יםלָאֵפ֖וֹד
וְלַחֹֽשֶׁן׃וְכׇל־חֲכַם־לֵ֖בבָּכֶ֑םיָבֹ֣אוּוְיַעֲשׂ֔וּאֵ֛תכׇּל־אֲשֶׁ֥ר
צִוָּ֖היְהֹוָֽה׃אֶ֨ת־הַמִּשְׁכָּ֔ןאֶֽת־אׇהֳל֖וֹוְאֶת־מִכְסֵ֑הוּאֶת־
קְרָסָיו֙וְאֶת־קְרָשָׁ֔יואֶת־בְּרִיחָ֕ואֶת־עַמֻּדָ֖יווְאֶת־אֲדָנָֽיו׃
אֶת־הָאָרֹ֥ןוְאֶת־בַּדָּ֖יואֶת־הַכַּפֹּ֑רֶתוְאֵ֖תפָּרֹ֥כֶתהַמָּסָֽךְ׃
אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ןוְאֶת־בַּדָּ֖יווְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יווְאֵ֖תלֶ֥חֶם
הַפָּנִֽים׃וְאֶת־מְנֹרַ֧תהַמָּא֛וֹרוְאֶת־כֵּלֶ֖יהָוְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָוְאֵ֖ת
שֶׁ֥מֶןהַמָּאֽוֹר׃וְאֶת־מִזְבַּ֤חהַקְּטֹ֙רֶת֙וְאֶת־בַּדָּ֔יווְאֵת֙שֶׁ֣מֶן
הַמִּשְׁחָ֔הוְאֵ֖תקְטֹ֣רֶתהַסַּמִּ֑יםוְאֶת־מָסַ֥ךְהַפֶּ֖תַחלְפֶ֥תַח
הַמִּשְׁכָּֽן׃אֵ֣ת׀מִזְבַּ֣חהָעֹלָ֗הוְאֶת־מִכְבַּ֤רהַנְּחֹ֙שֶׁת֙אֲשֶׁר־
ל֔וֹאֶת־בַּדָּ֖יווְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יואֶת־הַכִּיֹּ֖רוְאֶת־כַּנּֽוֹ׃אֵ֚ת
קַלְעֵ֣יהֶחָצֵ֔ראֶת־עַמֻּדָ֖יווְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָוְאֵ֕תמָסַ֖ךְשַׁ֥עַר
הֶחָצֵֽר׃אֶת־יִתְדֹ֧תהַמִּשְׁכָּ֛ןוְאֶת־יִתְדֹ֥תהֶחָצֵ֖רוְאֶת־
מֵיתְרֵיהֶֽם׃אֶת־בִּגְדֵ֥יהַשְּׂרָ֖דלְשָׁרֵ֣תבַּקֹּ֑דֶשׁאֶת־בִּגְדֵ֤י
הַקֹּ֙דֶשׁ֙לְאַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֔ןוְאֶת־בִּגְדֵ֥יבָנָ֖יולְכַהֵֽן׃וַיֵּ֥צְא֛וּ
כׇּל־עֲדַ֥תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖למִלִּפְנֵ֥ימֹשֶֽׁה׃וַיָּבֹ֕אוּכׇּל־אִ֖ישׁ
אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹלִבּ֑וֹוְכֹ֡לאֲשֶׁר֩נָדְבָ֨הרוּח֜וֹאֹת֗וֹהֵ֠בִ֠יאוּ
אֶת־תְּרוּמַ֨תיְהֹוָ֜הלִמְלֶ֨אכֶתאֹ֤הֶלמוֹעֵד֙וּלְכׇל־עֲבֹ֣דָת֔וֹ
וּלְבִגְדֵ֖יהַקֹּֽדֶשׁ׃וַיָּבֹ֥אוּהָאֲנָשִׁ֖יםעַל־הַנָּשִׁ֑יםכֹּ֣ל׀
נְדִ֣יבלֵ֗בהֵ֠בִ֠יאוּחָ֣חוָנֶ֜זֶםוְטַבַּ֤עַתוְכוּמָז֙כׇּל־כְּלִ֣י
זָהָ֔בוְכׇל־אִ֕ישׁאֲשֶׁ֥רהֵנִ֛יףתְּנוּפַ֥תזָהָ֖בלַיהֹוָֽה׃וְכׇל־
אִ֞ישׁאֲשֶׁר־נִמְצָ֣אאִתּ֗וֹתְּכֵ֧לֶתוְאַרְגָּמָ֛ןוְתוֹלַ֥עַתשָׁנִ֖י
וְשֵׁ֣שׁוְעִזִּ֑יםוְעֹרֹ֨תאֵילִ֧םמְאׇדָּמִ֛יםוְעֹרֹ֥תתְּחָשִׁ֖ים
הֵבִֽיאוּ׃כׇּל־מֵרִ֗יםתְּר֤וּמַתכֶּ֙סֶף֙וּנְחֹ֔שֶׁתהֵבִ֕יאוּאֵ֖ת
תְּרוּמַ֣תיְהֹוָ֑הוְכֹ֡לאֲשֶׁר֩נִמְצָ֨אאִתּ֜וֹעֲצֵ֥ישִׁטִּ֛ים
לְכׇל־מְלֶ֥אכֶתהָעֲבֹדָ֖ההֵבִֽיאוּ׃וְכׇל־אִשָּׁ֥החַכְמַת־
לֵ֖בבְּיָדֶ֣יהָטָו֑וּוַיָּבִ֣יאוּמַטְוֶ֗האֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙וְאֶת־
הָֽאַרְגָּמָ֔ןאֶת־תּוֹלַ֥עַתהַשָּׁנִ֖יוְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃וְכׇ֨ל־הַנָּשִׁ֔ים
אֲשֶׁ֨רנָשָׂ֥אלִבָּ֛ןאֹתָ֖נָהבְּחׇכְמָ֑הטָו֖וּאֶת־הָעִזִּֽים׃
Spalte 103