Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Gott sprach zu Mosche:
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Der Ewige sprach zu Moscheh, wie folgt:
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und HaSchem redete zu Mosche also:
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דער עוויגע שפראך צו משה, וויא פאלגט.
Onkelos
וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz
Text herunterladen
bei ihren Geschlechtern. Dieses Gesetz ist durch die Frommen in allen Zeitaltern beobachtet worden. Sie pflegten ihre Hände vor Beginn der regelmäßigen Gottesdienste zu waschen, die nach Ansicht der Rabbinen in unseren Tagen die gleiche Bedeutung haben wie früher der Opferdienst. Viele Synagogen sorgen daher dafür, daß an den Türen Waschgefäße für solche rituellen Handwaschungen der Beter angebracht sind.
22.—23. DAS SALB-ÖL
Olivenöl sollte mit den Essenzen von vier aromatischen Kräutern für die symbolischen Salbungszwecke gemischt werden, insbesondere für die Weihung des Stiftszeltes und der in ihm amtierenden Priester.