Die Torah - Die fünf Bücher Mose

So war es denn, wenn Mosche zu dem Zelte hinausging, stand das ganze Volk auf, und jeder blieb am Eingang seines Zeltes stehen, und so schauten sie Mosche nach, bis er in das Zelt hineingekommen war.

Wenn Moscheh hinaus ging in das Gezelt, stand das ganze Volk auf, jeder Mann blieb an der Thüre seines Zeltes stehen, und so sahen sie dem Moscheh nach, bis er in das Gezelt hinein gegangen war.

Sooft Mosche nach dem Zelte hinausging, erhob sich das ganze Volk, jeder blieb an der Tür seines Zeltes stehen, und sie schauten Mosche nach, bis er zum Zelte kam;

Und es war, bedeutet die Wieder- 8 holung. Wenn Mosche zum Lager hinausging, um ins Zelt zu gehen. Stand das ganze Volk auf, standen vor ihm auf und setzten sich erst, wenn er nicht mehr von ihnen gesehen wurde. Und schaute hinter Mosche her, zu seinem Ruhme, Heil dem Weibgeborenen, dem so zugesagt worden ist, daß die Schechina nach ihm in den Eingang seines Zeltes eintreten würde (Midrasch Tanchuma).