Sprache

Sprache, לשון Die Sprache ist in der Bibel das Gut, wodurch der Mensch höher als das Thier steht. „Der Mensch war ein beseeltes Thier“ d. h. zu einem geistig begabten Wesen, das sprechen konnte.¹ Der Mensch gibt den Thieren Namen.² Bei dem Urgeschlecht der Menschheit herrschte bis auf die Zeit des babyl. Thurmbaues, wo die Sprachtheilung mit der Trennung des Menschengeschlechts nach verschiedenen Völkerschaften genannt werden,³ nur eine Sprache. Aus späterer Zeit werden erwähnt: Sprache Canaans,⁴ Sprache der Chaldäer,⁵ aramäische Sprache,⁶ jüdische Sprache,⁷ asdodische Sprache⁸ u. a. m. Die Kenntniß der fremden Sprachen war bei den Israeliten nicht unbedeutend, da sie bei Verhandlungen mit fremden Völkern sich nicht des Dolmetschers bedienten.⁹ Im Talmud wird die Zahl der Sprachen gleich der der Völker auf 70 bestimmt, eine Angabe, die eine unbestimmbare Menge bezeichnet.¹⁰ Von diesen soll die Ursprache die hebräische gewesen sein.¹¹ Dieser am nächsten steht die chaldäische Sprache, die Sprache der Babylonier¹² und nach ihr ist die syrische Sprache.¹³ Beiden wurde, besonders in Palästina bis ins 3. Jahrh. die griechische Sprache vorgezogen.¹⁴ Der Ausspruch des R. Juda I. im 2. Jahrh. lautete darüber; „In Palästina, wozu die syrische Sprache? man rede entweder hebräisch oder griechisch.“¹⁵ Doch war die Kenntniß der andern Sprachen zu allen Zeiten sehr geschätzt. Bekanntlich mußten die Männer des Synhedriums sehr bewandert in fremden Sprachen sein.¹⁶ Stark wird die Pflege der Sprache und der reine correkte Ausdruck empfohlen.¹⁷ Die Vernachlässigung desselben bei den Galiläern war Ursache, daß die Gelehrsamkeit sich nicht bei ihnen erhielt.¹⁸ Weiter wird gemahnt, im Unterricht kurz und gewählt im Ausdruck zu sein;¹⁹ nichts Entehrendes zu reden,²⁰ auch im Gebet nur gemessen und wenig zu sprechen,²¹ sowie überhaupt im Umgange sich jedes leeren Geschwätzes, auch gegen Hausleute, zu enthalten.²² „Ein Wort ein Sela,²³ aber Schweigen zwei.“²⁴

1. Targum לרוח ממללא. ↩
2. 1 M. 2. 9. ↩
3. Siehe: Thurmbau zu Babel. ↩
4. Jes. 19. 16. ↩
5. Daniel 3. 4. ↩
6. 2 K. 18. 26. ↩
7. Das. und Neh. 13. 24. ↩
8. Vergl. 2 K. 18. 26; Jes. 36. 11. Gesen. Geschichte der hebr. Sprache 62 ff. ↩
9. Das. ↩
10. Siehe den Artikel: Zahlen, Sabbath 88. ↩
11. Jerus. Megilla. Siehe: Sprache, hebräische. ↩
12. Pesachin 87. שקרוב ללשון תורה. ↩
13. Sota 49. ↩
14. Megilla 9. Sota 49. ↩
15. Das. ↩
16. Sanhedrin 17. Siehe: Abtheilung II. Synhedrium. ↩
17. Erubin 53. ↩
18. Das. Siehe: Galiläa. ↩
19. Pesachim S. 3. und 4. ↩
20. Das. ↩
21. Berachoth 61. Siehe: Gebet. ↩
22. Sabbath 145. Chagiga 8b. ↩
23. Eine Münze = 26 Sgr. siehe: Abth. II. Sela. ↩
24. Megilla 18. ↩

Weitere Artikel zum selben Stichwort: Sprache Bibel