Berberei

Berberei ברבריא. Gebiet an der afrikanischen Küste des Mittelmeeres von Tripolis, Tunis, Algier und Marokko und der Landschaft von Sus, das beiderseitige alte Mauretanien, das eigentliche Afrika der Römer. Von den Einwohnern dieses Landes erzählt der Talmud, daß sie nackt gehen.¹ Wichtig ist die Angabe,² der Ocean, das Weltmeer, sei einst aus seinen Ufern getreten und habe bis an das Land, die Berberei, Alles überschwemmt; eine Andeutung über die Entstehung des Mittelmeeres durch den großen Ocean. Doch hießen auch die Germanen bei den Römern „Barbaren,“³ daher „Thogarma“ von den Targumin bald durch „Germanien“ bald durch „Barbaria“ wiedergegeben wird.⁴ So schrieb Trajans Frau an ihren Mann, der in Deutschland stand: „Anstatt Du gegen die Barbaren kämpfst, komme und besiege die Juden hier.“⁵

1. Jebamoth 63 β. ↩
2. Jerus. Schekalim VI. 2. ↩
3. Tacit Ann. 12. 14. hist. 4. 13. ↩
4. Vergl. Targum Jonathan 1 M. 10. 3. Targum zu Ezechiel 27. 14. ↩
5. Midr. zu Klgld. 1. 12. Mehreres darüber Brüll, Trachten der Juden I. S. 4. ↩