Die Torah - Die fünf Bücher Mose
פרעה קצף על עבדיו , כל פרעה בלשון מצרים מלך , וכן נקראים כל מלכי מצרים , ושל פלשתים אבימלך אפי' בימי דוד , בשנותו את טעמו לפני אבימלך (תהלי' ל"ד א'), ושל ירושלים מלכי צדק , ביהושע אדני צדק מלך ירושלם (יהושע י' א' וג'), ובימי דוד על דברתי (אני מצויה שתהיה) מלכי צדק (מלך ירושלי') (תהלי' ק"י ד') , ושל עמלק אגג , בימי משה וירם מאגג מלכו (במדבר כ"ד ז'), ובימי שאול אגג מלך עמלק (שמואל א' ט"ו ח' וכ' ול"ב) , אף כאן פרעה לשון מלכות, כי בשמו של מלך אין אומרין לפניו דוד קצף על עבדיו, אלא כך אמר לפניו המלך קצף על עבדיו , וכן לפנינו , אני פרעה (להלן פסוק מ"ד), אני אהיה המלך לבדי כדכתי' רק הכסא אגדל ממך (שם מ') , לכך נקרא יוסף אברך , אב למלך. ונספר לקח טוב פירש כמותי · (הרשב"ם) , (וס' לקח טוב הוא לדעתי ס' פסיקתא דרבי טוביהו ברבי אליעזר ז"ל שנדפס ממנו על ג' ספרים ויקרא במדבר דברים , וס' בראשית ושמות הם כ"י , וס' בראשית מתחיל הדרוש על הפסוק כי לקח טוב נתתי לכם וגו' , כי קצת מן הראשונים נתנו שמות לספריהם ע"ש ההתחלה כמו מדרש חזית ע"ש התחלתו חזית איש מהיר וגו', ומדרש שוחר טוב ע"ש התחלתו בפסוק שוחר טוב יבקש רצון וגו') , וכן כתב הראב"ע, ובס' הישר סופר באורוב' מתי התחילו שם לקרוא את מלכיהם כן וסבת הדבר, ואין להאריך פה · אתי ואת שר האפים , אף על פי שזכר אתי שנה עוד מפני הדברים שביניהם, כי כן דרך הלשון כמו ואם בחמת ובתמים (שופטים ט' י"ט), ששנה אותו מפני הדברים שהיו ביניהם :

קצף, verwandt mit קצב, כזב. כזב: wider Erwarten zu Ende gehen, daher auch: täuschen. קצב: mit gewaltsamer Einwirkung Ende, Grenze und Ziel setzen, bestimmen. קצף: mit gewaltiger Erregung einer Sache entgegentreten und ihr ein Ende, oder doch Beschränkung bringen. כסף: sich nach einem Ende sehnen, streben, vergl. כלה כֶסֶף: die Vermittlung, um zu einem Zwecke zu gelangen, das alles vermittelnde Geld. —