Die Torah - Die fünf Bücher Mose
יאר השם פניו אליך. יַרְאֶה לְךָ פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת, פָּנִים צְהֻבּוֹת:
ויחנך. יִתֵּן לְךָ חֵן (תנחומא):
Der Ewige lasse dir Sein Antlitz leuchten, zeige dir ein freundliches Antlitz, ein leuchtendes Antlitz. Und sei dir gnädig, gebe dir Gunst (Sifre).
DIE GNADE GOTTES
lasse dir leuchten sein Antlitz. Licht ist in der Schrift Sinnbild nicht nur für Glück und Reinheit, sondern auch für Freundschaft. »Sein Antlitz über jemand leuchten lassen« ist der biblische Ausdruck für »freundlich zu ihm sein«. Wenn von Gottes »Antlitz« gesagt wird, daß es dem Menschen zugewandt sei und sein Licht auf ihn werfe, so ist damit die Spende Seiner Liebe und Seines Heiles gemeint (Ps. LXXX, 20). Als Gegenstück hierzu haben wir das Gebet: »Verhülle dein Antlitz nicht vor mir«. Die Rabbinen legen die Worte: »lasse dir leuchten Sein Antlitz« in rein geistigem Sinn aus und lassen sie die Gewährung von Wissen und sittlicher Einsicht einschließen. »Möge Er deinen Augen Erleuchtung geben, das Licht der Schechinah; möge das prophetische Feuer in den Seelen deiner Kinder brennen; möge das Licht der Thora dein Heim erhellen« (Sifre).
und sei dir gnädig. Dies ist mehr als das »behüte dich« im vorigen Vers. Möge Er dir Wohltaten erweisen und deine Bitten gnädig erhören. Die Rabbinen verstehen ויחנך im Sinn von »Möge Er dir Gunst verleihen in den Augen deiner Nebenmenschen«, d. h. möge Er dich liebenswert machen und beliebt bei anderen. Rabbi Chanina ben Dosa sagt: »An dem die Menschen Wohlgefallen haben, an dem hat auch der Allgegenwärtige Wohlgefallen«.
יאר ה' פניו אליך , פניו המביטים בך ומשגיחים עליך ועל מעשיך יהיו פנים שוחקות פנים להודות , כי באור פני מלך חיים : יחנך , יתן לך חן , וימלא משאלותיך , כטעם חנוני אתם אשר חנן אלהים , מגזרת חנן , ודגש הכ"ף במלת ויחנך היא לתפארת כמו הדגש במלת מקדש :

V. 25. יאר וגו׳. Vergl. בעמוד אש להאיר להם (Schmot 13, 21); להאיר להם את הדרך (Nehemias 9, 12); האירו ברקים תבל (Ps. 77, 19), האירו ברקיו תבל (daselbst 97, 4), wo "האיר" einen Gegenstand beleuchten, hell machen bedeutet, so daß er gesehen wird. So Ps. 76, 5 ,נאור אתה von Gott, wenn er durch Allmachttaten seiner Waltungen sichtbar geworden. Die von ihm ausgehenden Weltereignisse werfen ihre Strahlen auf ihren Urheber zurück und zeigen Ihn in der Größe und Allmacht seiner Herrschaft. פני ד׳ sind die "Hinblicke Gottes", die Ziele, die er durch Seine Waltungen verwirklichen und durch die zum freien Dienste seines Willens berufene Menschentat verwirklicht sehen will. So heißt es Ps. 89, 15: צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך Recht und Gerechtigkeit sind das, worauf Gottes Weltenthron ruht, Liebe und Wahrheit das, worauf Sein Angesicht gerichtet ist.
חנן haben wir bereits zu Bereschit 6, 8 in seiner Verwandtschaft mit ענן und חנן als Gewährung des jemandem Wünschenswerten erkannt. Als Ergänzungssatz zu dem vorangehenden יאר וגו׳ ist es die Gewährung der für das Schauen der uns ins Licht gesetzten פני ד, d. i. für die Erkenntnis und das Verständnis der uns geoffenbarten פני ד׳ erforderlichen geistigen Begabungen. יאר ד׳ פניו אליך hieße somit: Gott offenbare dir die Ziele Seiner Waltungen und Seine durch dich zu erreichenden Ziele, – jenes durch Sein Prophetenwort, dieses durch Sein Gesetzeswort, – ויחנך und Er statte dich mit den geistigen Fähigkeiten aus, Seine dir in תורה und נבואה gegebenen Offenbarungen zu verstehen und aus ihnen Seine Waltungen in der Geschichte und deine Aufgaben im Leben zu erschauen. So auch in Sifri: יאר זה מאור תורה שנא׳ כי נר מצוה ותורה אור ויחונך יחנך בתלמוד תורה , ויחונך בדעת ובבינה ובמוסר ובחכמה. So auch in מ׳ רבות mit gleichzeitigem Hinblicke auf den Gebrauch des Ausdruckes חנינה für Gewährung geistiger Begabungen in unseren Gebeten: וחונך, הרי הם מבורכים ושמורים ושכינה ביניהם ומנין אף חנונים בדעת ובבינה תלמוד לומר ויחונך כמה דתימא דמצלינן אתה חונן לאדם דעת לאנוש בינה
Auf die Gewährung dieses geistigen Segens blickt Ps.67 aus und erkennt in Israels erleuchtetem Erschauen der Gotteswege auf Erden – (דרך ד׳ umfasst beides, die Wege der göttlichen Waltung und die uns von Gott gewiesenen Pflichtwege unseres Wandels) – das Mittel zur Allerleuchtung der Menschheit. אלקי יחננו, heißt es dort, אלקים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך יודוך עמים אלקים יודוך עמים כלם ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה וגו׳ וגו׳.
Der ganze Psalm ist ein Kommentar zu unserem Satze.