Tehillim 59 תהילים

Buch: Kapitel: Vers:
Übersetzung:
1
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֢ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
BernfeldDem Sangmeister. [Nach der Melodie]: Verderbe nicht. Von David. Ein Michtam, als Saul sandte, dass sie das Haus bewachten, ihn zu töten.
ZunzDem Sangmeister. Vertilge nicht. Von Dawid. Ein Michtam, da Schaül sandte und sie das Haus bewachten, ihn zu tödten.
HirschDem Siegverleiher, „Lasse nicht Verderben kommen!“ von David ein Denkzeichen, als Saul schickte und sie das Haus bewachten um ihn zu tödten.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

Kap. 59, V. 1. למנצח וגו', siehe K. 58, 1. Wie die vorhergehenden, stammt auch dieses Kap. aus der frühesten Leidenszeit Davids, und zwar, wie die Ueberschrift zeigt, aus dem Moment, in welchem Saul in seinem von Eifersucht umdüsterten Geist zuerst mit eigener Hand hatte David tödten wollen, und, da David dem tödtlichen Speerwurf entgangen war, noch in der Nacht Häscher gesandt hatte, David's Haus zu bewachen, um ihn am Morgen zu tödten. Man meint, Saul habe doch David nicht in seinem Hause unter den Augen seiner Tochter tödten lassen wollen. Oder, er habe ihn in seiner Gegenwart tödten lassen wollen, um sich zu überzeugen, daß sein Befehl vollzogen werde. (Siehe Sam. I. 19, 9—12).

2
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִֽמִּתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
BernfeldRette mich vor meinen Feinden, mein Gott, vor meinen Widersachern gib mir eine Zuflucht.
ZunzRette mich vor meinen Feinden, mein Gott, gegen meine Widersacher schütze mich.
HirschRette mich von meinen Feinden Gott! Über die, die sich wider mich aufstellen, hebest du mich hoch empor.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 2. הצילני וגו'. Obgleich der Urheber dieser Todesgefahr Saul gewesen, hat David in diesem ganzen Kap. nur die Menschen im Auge, die, statt Sauls trübsinnige Eifersucht gegen David zu beschwichtigen, diese feindselige Stimmung nur noch nährten und sich Saul zum willkommenen Werkzeug seiner Pläne gegen David darboten. Sie waren die eigentlichen Feinde David's, dessen aufblühende Größe sie beneideten, sie waren: מתקוממי, sie fühlten sich durch Davids steigendes Glück erniedrigt und suchten in seinem Falle ihre eigene Erhebung und Aufrichtung.

3
הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃
BernfeldRette mich von Übeltätern, und von Blutmenschen hilf mir.
ZunzRette mich von Uebelthätern, und von Blutmenschen hilf mir.
HirschRette mich von den Vollbringern der Gewalt, und von blutgierigen Menschen hilf mir!
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 3. הצילני וגו', sie waren die Vollbringer (פועלי) des von Saul geplanten Gewaltmißbrauchs (און). Aus der von ihnen in Auftrag mir bereiteten Todesgefahr rette mich, lasse dieses Unternehmen nicht gelingen. Sie sind aber auch an sich אנשי דמים, Menschen, die an todtesschuldigen Verbrechen ihre Freude haben; ihren gegen mich gehegten Absichten gegenüber, erhalte mir ein ungeknicktes, volles Dasein.

4
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִּ֑ים לֹֽא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהֹוָֽה׃
BernfeldDenn sie lauern mir auf; es rotten sich gegen mich Freche zusammen, ohne mein Verbrechen und ohne meine Schuld, Herr.
ZunzDenn siehe — auflauern sie meinem Leben, es rotten sich gegen mich Freche, ohne mein Verbrechen und ohne meine Schuld, Ewiger.
HirschDenn siehe, sie lauern nach meiner Seele, keck rotten sie sich über mich zusammen, es ist nicht mein Verbrechen und nicht mein Vergehen, barmherziger Gott!
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 4. 5. כי הנה וגו', יגורו עלי עזים, in ihrem gemeinschaftlichen Vorgehen gegen mich werden sie עזים und zeigen sich als solche, wie sehr sie auch sonst Mächtigen und von Glück Begünstigten gegenüber zu kriechen verstehen, לא פשע': nicht durch ein Verbrechen, nicht einmal durch ein Vergehen habe ich dies verschuldet, darum kann ich es wagen, an dich, als den Gott der Barmherzigkeit, als ד' zu appelliren, der du gewiß nicht mit dieser Gefahr einen Akt des Gerichtes über mich hast verhängen wollen. Diese Leiden stammen sicherlich nur von deiner durch Prüfungen erziehenden Liebe, die sicherlich meinen Untergang nicht will. בלי עון וגו' ohne Verschulden meinerseits stellen sie sich eilends für die Ausführung des Mordplans bereit, darum, auch schon blos לקראתי', mit bloßer Rücksicht auf mich, wirst du deine Wahrnehmung auf diesen Vorgang richten und ein Einsehen haben, wirst mich Unschuldigen nicht verlassen.

5
בְּֽלִי־עָ֭וֺן יְרֻצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵֽה׃
BernfeldGegen den Schuldlosen stürmen sie an und rüsten sich. Erwache mir zu Hilfe und schaue!
ZunzGegen den Schuldlosen stürmen sie an, und rüsten sich. Erwache, mir zu Hülfe, und schaue!
HirschOhne (meine) Sünde laufen sie und stellen sich bereit, wache zu mir her und siehe!
6
וְאַתָּ֤ה יְהֹוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כׇּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כׇּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
BernfeldErwache, o Herr, Gott Zebaot, Gott Israels, die Heiden heimzusuchen; gewähre den unheilstiftenden Treulosen keine Gnade! Sela.
ZunzUnd du, Ewiger, Gott der Heerschaaren Gott Jisraël's, erwache, heimzusuchen all die Völker, begnadige nicht all die treulosen Unheil Uebenden. Selah.
HirschUnd du Gott, Gott, Zebaoth, Gott Israels, laß ein Erwachen eintreten, die Völker alle zu bedenken; wolle nicht Gewährung zeigen allen Treulosen der Gewalt —
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 6. ואתה ד' וגו'. Du bist aber ja noch mehr als blos mir gegenüber ד', und es handelt sich ja um ein noch unendlich weiter Greifendes als um mein Einzelsein oder Nichtsein. Du bist ja, wie Gott der Barmherzigkeit, so auch Gott des Rechts, und bist צבאו', bist's, dessen Lenkung und Leitung alle Kreise der Natur und Menschenwelt sich unterzuordnen haben, und für deren einst völlige Unterordnung du אלקי ישראל geworden bist, auf, daß dieses Volk in mustergiltigem Gottesgehorsam allen andern Völkern voranleuchte — wo aber Das, was mir jetzt geschieht, möglich ist, wo eines unschuldigen Menschen Haus von Mordgesandten umstellt ist, weil er dem Machthaber mißliebig geworden, da sind die Verhältnisse nicht nur unjüdisch, da sind sie unmenschlich geworden, da sind sie eben zu solcher Willkühr und Rechtlosigkeit hinabgesunken, deren Beseitigung aus allen Völkerkreisen eben dein Augenmerk bei Erwählung dieses Volkes als „dein“ Volk gewesen, deren Duldung in Israel aber eine göttliche Sanktion für alle Herrschergewalt und Willkühr in allen Völkern würde. Darum הקיצה: zeige, daß deine Gerechtigkeit wach ist, und zwar thue dies nicht um meinetwillen, nicht um Israels willen, thue es um des sittlichen Heiles aller Völker willen. פקד mit dem Accusativ der Person heißt überwiegend ein wohlwollendes Bedenken. So וד' פקד את שרה (1. B. M. 21, 1), פקד יפקד אתכם (das. 50, 24), פקד ד' את עמו (Ruth 1, 6), ופקד גפן זאת (Ps. 80, 15), פקדני בישועתך (Ps. 160, 4) und sonst. — אל תחן כל בגדי און. און (siehe Pent. 1. B. M. 35, 18) ist der Mißbrauch der Macht. בגדי און sind Menschen, welche Treulosigkeit üben, weil sie die Macht dazu haben, sie mißbrauchen ihre Macht zur Treulosigkeit, glauben sich durch ihre Machtstellung von jeder Verpflichtung zur Treue und Rechtschaffenheit entbunden. Wenn in diesem Falle, wenn in Israel, deinem Volke, von Macht getragene Treulosigkeit sich deines חן, deines gewährenden Wohlwollens, in ungehindertem Gelingen ihres Bubenstücks zu erfreuen scheinen sollte, so würdest du damit in weitem Menschenkreise allen Gewalthabern einen Freibrief für jede Treulosigkeit ausstellen —

7
יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
BernfeldSie kehren heim am Abend, heulen wie Hunde und laufen in der Stadt umher.
ZunzSie kehren heim am Abend, heulen wie Hunde und laufen in der Stadt umher.
HirschDa kommen sie wieder gegen Abend, lärmen wie die Hunde, und umgehen die Stadt.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 7. ישובו וגו', ויסובבו עיר, wohl, damit, wenn es ihm etwa gelingen sollte, ungesehen sein Haus zu verlassen, er ihnen doch nicht entgehen könne.

8
הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבוֹת בְּשִׂפְתֽוֹתֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃
BernfeldWie sie mit ihrem Munde schwatzen, Schwerter sind auf ihren Lippen; denn, [denken sie,] wer hört es?
ZunzSiehe, sie sprudeln mit ihrem Munde, Schwerter sind auf ihren Lippen; denn wer hört's!
HirschSiehe, sie lassen Alles hervorsprudeln aus dem Munde, Schwerter in ihren Lippen, denn: „Wer hörts!“
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 8. הנה וגו', יביעון בפיהם, sie machen aus ihrem Innern kein Hehl, sie lassen Alles ohne Rückhalt aus ihrem Munde sprudeln. חרבות בשפתותיהם: mehr noch als die Schwerter in ihren Händen sind die Reden ihrer Lippen tödtlich. Statt den argwöhnischen Trübsinn Sauls zu beschwichtigen, hetzen sie Saul nur noch mehr zu tödtlichem Haß gegen David. כי מי שמע: sie bereden sich, es gebe keinen Gott in der Höhe, der ihre verbrecherischen Reden höre.

9
וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכׇל־גּוֹיִֽם׃
BernfeldDu aber, Herr, lachst ihrer, spottest aller Heiden.
ZunzDu aber, Ewiger, lachst ihrer, spottest aller Völker.
HirschUnd du bleibst doch Gott, du lachest ihrer, spottest der Völker-Gesammtheit.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 9. ואתה וגו', und bist doch ד', der, wenn du auch erziehende und prüfende Leiden über schuldlose Menschen verhängst, doch keinen Unschuldigen zu Grunde gehen lässest. Du lachest ihrer Anschläge. תלעג לכל גוים, es heißt nicht: לכל הגוים, welcher Menschenkreis, und wäre es auch der jüdische, der zur gewaltthätigen Völker-Art herabgesunken ist, der seine Gewalt in dieser Weise mißbraucht, dessen spottest du: den lässest du in beschämender Weise seiner Ohnmacht dir gegenüber inne werden.

10
עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃
BernfeldBei seiner Macht harre ich dein, denn Gott ist meine Feste.
ZunzBei seinem Trotze harr' ich dein; denn Gott ist meine Veste.
HirschSo lange sein die Macht, will ich dir zugewandt harren; denn Gott ist meine Emporhöhe.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 10. עזו אליך אשמרה, עזו, vergleiche V. 18, wo im Gegensatz hierzu: עזי steht. עזו so viel als: עזו לו d. i. so lange sein, Saul's, die Macht, will ich in Zuversicht zu dir ausharren, warten, werde ich keinen Schritt gegen ihn thun. Du hast ihm ja die Macht übertragen. כי אלק' משגבי: Denn, das Bewußtsein, zu Gott, unserm beiderseitigen Richter, aufblicken zu können, hebt mich hoch über alle Gefahr und Furcht empor. Vielleicht auch den Accenten gemäßer: עזו וגו': Seine Macht will ich in Hinblick auf dich ruhig abwarten, d. h. will ruhig den Ablauf der Zeit abwarten, die du der Dauer seiner Macht bestimmt hast.

11
אֱלֹהֵ֣י (חסדו) [חַסְדִּ֣י] יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃
BernfeldMein Gott der Gnade wird mir [sofort] entgegenkommen, Gott wird mich an meinen Lästerern [Rache] sehen lassen.
ZunzMein Gott der Gnade wird mir entgegen kommen, Gott wird mir Augenweide gönnen an meinen Lästerern.
HirschAls Gott mir in Liebe zugewandt, wird er mir zuvorkommen, Gott mich das Erwartete sehen lassen an meinen Spähern.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 11. אלהי חסדו וגו': früher als ich es erwarten kann, wird er sich mir als אלקי חסדי, als mir in Liebe wohlthuend — es ist dies eine Umschreibung von ה' — bewähren, und wird sein Rechts-Walten als אלק'ם mich an meinen Spähern erblicken lassen. חסדי ist כתיב: חסדו, in dem Maße wie wir uns Gott in Liebe hingeben, wendet Er uns seine Liebe zu.

12
אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָ֖גִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃
BernfeldTöte sie nicht, dass nicht mein Volk vergesse; schüttle sie mit deiner Kraft und stürze sie, du unser Schild, o Herr!
ZunzTödte sie nicht, daß nicht mein Volk vergesse; treibe sie umher mit deiner Macht, und stürze sie, du unser Schild, o Herr!
HirschTödte sie nicht, sonst würde mein Volk es vergessen; erschüttere sie durch deine Macht, und stürze sie hinab aus ihrer Höhe, unser Schild, mein Herr!
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 12. אל תהרגם, lasse sie nicht auf Einmal gänzliche Vernichtung finden, sie würden damit aus dem Gedächtnisse des Volkes schwinden, und ihr Untergang würde das Lehrreiche für das Volk verlieren. Vielmehr erschüttere ihre Macht durch deine Macht, wörtlich: durch dein Heer, durch die Menge der Verhängnisse, über die du gebietest, und lasse sie von ihrer hohen Stellung herabkommen, מגננו: Du, der du die Deinen in deinem Volke schützest, und אדני, und mich für deinen Dienst an deinem Volke gewürdigt hast, aus beiden Gesichtspunkten wage ich diese Bitte zu äußern.

13
חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃
BernfeldSündhaft ist ihr Mund, das Wort ihrer Lippen, — dass sie in ihrem Hochmut zu Falle kommen! — Und nur von Falscheiden und Trug erzählen sie einander.
ZunzSünd' ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippen, so mögen sie verstrickt werden in ihrem Hochmuthe, so vom Meineid, so von der Lüge, die sie erzählen.
HirschVersündigung ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippe, so mögen sie in ihrem Hochmuth sich verfangen, und von Meineid und Lug erzählen.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 13. חטאת וגו': jedes Wort ihrer Lippen ist ja eine Versündigung ihres Mundes, d. h. sie sprechen ja ihr verbrecherisches Wollen offenkundig aus, und machen damit ihre Person der Sühne solcher Versündigung verfallen. So lange sie, trotz solcher offenkundiger Verbrechen, unangetastet in Glanz und Würden verharren, ist nichts verderblicher, als ein solches Beispiel im Volke. וילכדו בגאונם: lasse aber ihr in Keckheit sich vergreifender Hochmuth ihnen zum Falle gereichen, ומאלה ומכחש יספרו, so wird ihr Sturz zu warnungsreichster Geschichte werden, ihr Anblick wird Jedem erzählen, wohin man mit Meineid und Treulosigkeit gelangt.

14
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֢ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּֽיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃
BernfeldVertilge sie im Grimme, vertilge sie, dass sie nicht mehr seien; man wird dann erfahren, dass Gott in Jakob herrscht, bis an die Grenzen der Erde. Sela.
ZunzVertilge im Grimme, vertilge, daß sie nicht mehr seien, und erfahren, daß Gott herrschet in Jaakob bis an die Grenzen der Erde. Selah.
HirschLasse sie schwinden im Zürnen, schwinden bis sie nicht mehr sind, so wird man bis an die Enden der Erde wissen, daß Gott waltet in Jaakob —
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 14. כלה וגו'. Dies wiederholte כלה drückt das Nach und Nach ihres Untergangs aus. וידעו וגו' d. i. וידעו לאפסי ארץ כי וגו'. Bedeutsam ist hier יעקב genannt. So lange die von Gott verliehene Macht nicht in Seinem Dienste, nicht im Dienste des Rechts und der Wahrheit gebraucht wird, verdient es den Namen ישראל nicht, der ihm nur dann zukommt, wenn es durch sein Leben „Gott“ als den „alleinigen“ Herrscher verkündet.

15
וְיָשֻׁ֣בוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
BernfeldJene aber, die am Abend heimkehren und wie Hunde heulen und in der Stadt umherlaufen.
ZunzUnd sie kehren heim am Abend, heulen wie Hunde und laufen in der Stadt umher.
HirschDa kehren sie wieder gegen Abend, lärmen wie die Hunde und umgehen die Stadt.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 15. 16. המה וגו'. ינעון', כתיב: ינועון, Hunde laufen Nachts herum und bringen durch ihr Lärmen Alles in Bewegung, לאכול: um Essen zu suchen, wenn sie da, wo sie über Nacht bleiben sollten, Nichts hinreichend zur Stillung ihres Hungers finden. So ist es Nichts, als niedrig gemeine Rachlust, deren Befriedigung sie in ihrem nächtlichen Vorgehen gegen mich suchen, und durch welche sie die friedlichen Bürger aus ihrer nächtlichen Ruhe stören.

16
הֵ֭מָּה (ינועון) [יְנִיע֣וּן] לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃
BernfeldSie mögen stets nach Speise herumschweifen; sie sollen nie satt werden und nie rasten.
ZunzSie schweifen nach Fraß herum. Sie sollen satt werden und sie rasten.
HirschSie, sie bringen Alles in Bewegung um etwas zu essen, wenn sie nicht satt werden wo sie zur Nacht eingekehrt sind.
17
וַאֲנִ֤י ׀ אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ וַאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי־הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר־לִֽי׃
BernfeldIch aber will deine Macht preisen und jauchzen am Morgen von deiner Gnade; denn du warst mir eine Feste und Zuflucht am Tage meiner Bedrängnis.
ZunzIch aber will singen deine Macht, und jauchzen am Morgen von deiner Huld; denn du warst mir eine Veste und Zuflucht am Tage meiner Bedrängniß.
HirschIch aber, ich werde deine Allem obsiegende Macht besingen und deiner Liebe gen Morgen jubeln, wie du mir Emporhöhe gewesen bist und Zuflucht am Tage, da mir Noth war.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 17. ואני וגו'. Ich aber, in der Erhebung und Zuversicht, die du in meiner Hilflosigkeit und Ohnmacht mir am Tage der Noth gewährst, schaue ich um so klarer und heller deine Macht, und das Erschaute gestaltet sich mir zum Liede לבקר: dem Morgen zugewandt, zuversichtlich der nach meinem gegenwärtigen dunkeln Geschicke kommenden Morgenröthe harrend.

18
עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃ {פ}
BernfeldDu, meine Macht, dich will ich lobpreisen; denn Gott ist meine Feste, mein gnädiger Gott.
ZunzMeine Macht, dir will ich saitenspielen; denn Gott ist meine Veste, mein Gott der Gnade.
HirschIst einst mein die Macht, so singe ich dir, wie Gott meine Emporhöhe, Gott meiner Hingebung ist.
Kommentar (S. R. Hirsch)
Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

V. 18. עזי וגו', siehe V. 10. Und wenn dann einst die Macht von Saul auf mich übergegangen sein wird, so werde ich dieser Macht nur in Hinblick auf dich mich freuen, und sie als deine Verleihung besingen, wie nur Gott meine Erhebung ist, Gott der ist, dem ich in völliger Hingebung mich weihe.