Details zu den Texten
Haftarot Torah zu talmud.de Impressum

Details zu den Texten

Hebräischer Text

Miqra according to the Masorah (MAM), auf Grundlage des Aleppo-Kodex. Ketiv und Qere werden wie in der Vorlage angezeigt (Ketiv in runden, Qere in eckigen Klammern); {פ} und {ס} markieren offene und geschlossene Abschnitte.

Übersetzung von Simon Bernfeld

Die Heilige Schrift, übersetzt von Dr. Simon Bernfeld, Berlin 1902. Digitalisiert von Chajm Guski und Marina Struse.

Übersetzung unter der Redaktion von Leopold Zunz

Die vier und zwanzig Bücher der Heiligen Schrift. Unter der Redaction von Dr. Zunz übersetzt von H. Arnheim, Dr. Julius Fürst, Dr. M. Sachs. Berlin 1838. Unrevidierter Text, digitalisiert von Igor Itkin.

Transliteration

Umschrift des hebräischen Textes von Chajm Guski. Sie lässt sich wie eine Übersetzung über die Schaltfläche oberhalb des Textes wählen.

Kommentar von Rabbiner Salomon Herxheimer

Aus: Die vier und zwanzig Bücher der Bibel im ebräischen Texte mit wortgetreuer Übersetzung. Die Anmerkungen stehen unter dem jeweiligen Vers zum Aufklappen.

Kommentar von Julius Jehuda Hirsch

Kommentar zu den Zwölf Propheten (Trej Assar). Die Einleitung zu jedem Buch steht am Anfang des ersten Kapitels und auf der Übersichtsseite des Buches.

Übersetzung und Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch

Aus: Die Psalmen, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch, Frankfurt am Main 1882. Die Übersetzung lässt sich über die Schaltfläche oberhalb des Textes wählen, der Kommentar steht unter dem jeweiligen Vers zum Aufklappen.

Kommentierte Übersetzung des Buches Ejchah von Rabbiner Igor Mendel Itkin

Eine Übersetzung mit integriertem Kommentar.

Kommentar Chajm Guski

Anmerkungen von Chajm Guski, unter anderem mit Auszügen aus der rabbinischen Auslegung.

Welche Übersetzung wird angezeigt?

Voreingestellt ist die Übersetzung von Simon Bernfeld, daneben steht die Übersetzung nach Zunz (oder andere). Über die Schaltfläche oberhalb des Textes lässt sich jederzeit umschalten; die Wahl bleibt im Browser gespeichert.

Haftarot

Die Angaben zu Anfang und Ende der Haftarot nach den verschiedenen Minhagim. Es wurde versucht, möglichst viele Minhagim zu erfassen. Nach der Liste von Chajm Guski.

Versionen

Version November 2026