Mischlej 7 משלי

ZunzMein Sohn, wahre meine Aussprüche, und meine Gebote verbirg bei dir.

ZunzWahre meine Gebote, daß du lebest, und meine Weisung wie das Männlein deines Auges.

ZunzKnüpfe sie um deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

ZunzSprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du; und Verwandte nenne die Einsicht.

ZunzDaß sie dich wahren vor dem fremden Weibe, vor der Ausländerin, die glatte Reden führt.

ZunzDenn durch das Fenster meines Hauses, durch mein Gitter schaute ich hinaus;

ZunzUnd erblickte unter den Einfältigen, bemerkte unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling.

ZunzDer ging umher auf dem Markt, neben ihrer Ecke, und schritt einher auf dem Wege zu ihrem Hause;

Zunz(Bald) in der Dämmerung, am Abend des Tages, (bald) in der Dichte der Nacht und des Dunkels.

ZunzUnd siehe, ein Weib kam ihm entgegen, im Anzuge der Buhlerin, und verstockten Sinnes.

ZunzSie tobt und ist unbändig, in ihrem Hause weilen ihre Füße nicht.

ZunzBald auf den Gassen, bald auf den Plätzen, und an jeder Ecke lauert sie.

ZunzUnd sie faßt ihn und küßt ihn, mit frechem Angesicht spricht sie zu ihm:

ZunzMahlopfer liegen mir ob, heute bezahl’ ich meine Gelübde.

ZunzDarum ging ich aus, dir entgegen, dich aufzusuchen, und da finde ich dich.

ZunzMit Teppichen hab’ ich geschmückt mein Bett, mit gestickten von Garn aus Mizrajim.

ZunzBesprengt hab’ ich mein Lager mit Myrrhen, Aloe und Zimmt.

ZunzKomm, laß uns schwelgen in Liebe bis an den Morgen, uns ergötzen in Lust.

ZunzDenn der Ehemann ist nicht zu Hause, er ist verreist in die Ferne.

ZunzDen Geldbeutel hat er mitgenommen, auf den Tag des Mondfestes kommt er heim. —

ZunzSie verleitet ihn durch ihr vieles Gerede, durch die Glätte ihrer Lippen verführt sie ihn.

ZunzEr folgt ihr jählings, wie ein Stier zur Schlachtbank geht, und wie in Fesseln zu (seiner) Strafe der Thor,

ZunzBis ein Pfeil durchbohrt seine Leber; wie ein Vogel in die Schlinge eilt, und nicht weiß, daß es um sein Leben geschehn ist.

ZunzUnd nun, Kinder, höret auf mich, und merket auf die Sprüche meines Mundes!

ZunzEs schweife nicht zu ihren Wegen dein Herz, und irre nicht umher auf ihren Steigen.

ZunzDenn viele hat sie hingestreckt erschlagen, und zahlreich sind die von ihr Gewürgten.