Jirmejahu 3 ירמיהו

ZunzAlso sprechend: Siehe, es entläßt ein Mann sein Weib, und sie geht von ihm, und wird eines andern Mannes; wird er wieder zu ihr zurückkehren? Würde nicht selbiges Land verrucht werden? Und du buhlst mit vielen Buhlen und willst zu mir zurückkehren! ist der Spruch des Ewigen.

ZunzHebe deine Augen zu den Bergspitzen empor, und siehe zu, wo du nicht bist geschändet worden; auf den Wegen erwartetest du sie, wie der Arabi in der Wüste, und du machtest das Land verrucht durch deine Buhlerei und durch deine Bosheit.

ZunzAls nun Güsse zurückgehalten wurden und Spätregen nicht kam — und die Stirn eines buhlerischen Weibes hattest du, wolltest dich nicht schämen.

ZunzNicht wahr, von da ab nanntest du mich: mein Vater! der Traute meiner Jugend bist du.

ZunzUnd der Ewige sprach zu mir in den Tagen Joschijahu's des Königs: Siehest du, was sie gethan, die abtrünnige Jisraël? Da geht sie auf jeglichen hohen Berg und unter jeglichen belaubten Baum und buhlet dort.

ZunzUnd ich dachte, nachdem sie alles das gethan, werde sie zu mir zurückkehren; aber sie kehrte nicht zurück. Und das sah ihre treulose Schwester Jehudah.

ZunzUnd ich sah, daß, obwohl ich um ihres Ehebruchs willen die abtrünnige Jisraël verstoßen, und ihr den Scheidebrief gegeben hatte, sich dennoch nicht fürchtete die treulose Jehudah, ihre Schwester, sondern auch sie ging und buhlte.

ZunzUnd es geschah durch leichtfertige Buhlerei, daß sie das Land verrucht machte; denn sie trieb Ehebruch mit dem Stein und mit dem Holze.

ZunzDa sprach der Ewige zu mir: Gerechtfertigt hat sich die abtrünnige Jisraël durch die treulose Jehudah.

ZunzGehe und rufe diese Worte gen Norden und sprich: Kehre um, abtrünnige Jisraël, ist der Spruch des Ewigen, ich werde nicht finster blicken auf euch, denn liebevoll bin ich, ist der Spruch des Ewigen, ich werde nicht ewig nachtragen.

ZunzNur erkenne deine Schuld, daß du vom Ewigen deinem Gott abgefallen bist; und du warest verschwenderisch mit deinen Wegen zu den fremden (Göttern) unter jeglichen belaubten Baum, aber auf meine Stimme hörtet ihr nicht, ist der Spruch des Ewigen.

ZunzKehret um, abtrünnige Söhne, ist der Spruch des Ewigen, denn ich habe Eheherrenrecht über euch: so nehme ich euch, Eis nen aus der Stadt und Zwei aus dem Geschlechte, und bringe euch nach Zijon.

ZunzUnd gebe euch Hirten nach meinem Herzen, und sie weiden euch mit Verstand und Einsicht.

ZunzUnd es wird geschehen, wenn ihr euch mehret und fruchtbar seid im Lande, in jenen Tagen, ist der Spruch des Ewigen, wird man nicht mehr sagen: Die Bundeslade des Ewigen; und sie wird keinem in den Sinn kommen, und man wird ihrer nicht gedenken und nicht erwähnen, und es wird keine wieder gemacht werden.

ZunzIn jenen Tagen gehet das Haus Jehudah sammt dem Hause Jisraël und kommen miteinander aus dem Lande des Nordens in das Land, das ich euren Vätern zum Erbe gegeben.

ZunzUnd ich hatte gedacht: Wie will ich dich ausstatten mit Kindern! und will dir geben ein anmuthiges Land, ein Eigenthum, das die Zierde ist unter den Zierden der Völker; und ich dachte, du wirst mich Vater nennen und von mir nicht zurückweichen.

ZunzDoch wie ein Weib untren wird ihrem Lieben, so wurdet ihr mir untreu, Haus Jisraël, ist der Spruch des Ewigen.

ZunzEine Stimme auf den Bergspitzen wird gehört, das flehentliche Weinen der Kinder Jisraël, daß sie gewandelt auf Abwegen, vergessen den Ewigen ihren Gott.

ZunzKehret um, abtrünnige Kinder! Ich will heilen eure Abtrünnigkeit. — Siehe, wir kommen zu dir, denn du bist der Ewige unser Gott.

ZunzFürwahr, umsonst von den Hügeln (erwartend) war das Tummeln (auf) Bergen; fürwahr beim Ewigen unserm Gott ist die Hülfe Jisraël's.

ZunzUnd die Schande fraß den Erwerb unerer Väter von unserer Jugend an: ihre Schafe und ihre Rinder, ihre Söhne und ihre Töchter.