Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ולא יכל משה לבוא אל אהל מועד. וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר וּבְבֹא מֹשֶׁה אֶל אֹהֶל מוֹעֵד (במדבר ז')? בָּא הַכָּתוּב הַשְּׁלִישִׁי וְהִכְרִיעַ בֵּינֵיהֶם – כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן, אֱמֹר מֵעַתָּה כָּל זְמַן שֶׁהָיָה עָלָיו הֶעָנָן לֹא הָיָה יָכוֹל לָבֹא, נִסְתַּלֵּק הֶעָנָן נִכְנָס וּמְדַבֵּר עִמּוֹ (ספרא):
Und Mosche konnte 35 nicht ins Zelt der Offenbarung hineingehen, und ein Vers sagt (Bamidbar 7, 89), wenn Mosche ins Zelt der Offenbarung hineinging; darum kommt der dritte Vers und gleicht sie aus, nämlich weil die Wolke darauf ruhte; daraus ergibt sich, solange die Wolke darauf ruhte, konnte er nicht hineingehen; sobald sich die Wolke entfernte, ging er hinein, und Er sprach mit ihm (Tor. koh. 13 מדות).
ולא יכל משה לבוא אל אהל מועד , בשעת הקמתו . כי שכן עליו הענן , מיד , להראות חבתו של הקב"ה על ישראל , אח"כ הי' מסתלק הענן מתוך האהל ושכן על הארון , כדכתיב ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים (שם כ"ה כ"ב) , ואז בא משה אל אהל מועד כדכתיב ובבא משה אל אהל מועד לדבר אתו וישמע את הקול וגו' מבין שני הכרבים וידבר אליו (במדבר ז' פ"ט) , וכן אתה מוצא בבית עולמים ולא יכלו הכהנים לעמד לשרת מפני הענן כי מלא כבוד ה' את בית ה' (מלכי' א' ח' י"א) , בשעת השלמת הבית הי' הקב"ה מקדשו בענן , ואח"כ הי' מצמצם שכינתו על הארון בין הבדים . (הרשב"ם) , וכן ארז"ל כל זמן שהי' עליו הענן לא הי' יכול לבא , נסתלק הענן , נכנס ומדבר עמו . והנה לדעת רז"ל הי' זה ביום השמיני , כי אמרו שלא שרתה השכינה על המשכן לעיני כל ישראל , אלא ע"י מעשה אהרן , וכן משמע ממה שנאמר בפ' ויהי ביום השמיני זה הדבר אשר צוה ה' תעשו וירא אליכם כבוד ה' (ויקרא ט' ו') , ונאמר אח"כ וירא כבוד ה' אל כל העם (שם כ"ג) , כי משמעות זה שלא כסה הענן את אהל מועד ולא מלא כבוד ה' את המשכן עד היום ההוא , ויתכן לדעתם שכל הפרשיות שמתחלת ספר ויקרא עד ויהי ביום השמיני נאמרו למשה מן האהל בראשון למלואים , ועדיין לא כסה הענן את האהל , וכן דרך הכתוב התחיל במצות השם למשה שתהי' כלות הקמת המשכן באחד לחדש הראשון , ואמר כי משה עשה כן וכלה את כל המלאכה , ואז כסה הענן את האהל , וכן הי' תמיד , ואח"כ חזר אל תחלת הדבור אשר הי' למשה מן האהל בימי המלואי' ואמר ויקרא אל משה וגו' , וכל זה בסדר נכון , כדרך הכתוב לגמור הענין שהתחיל בו , ולחזור לתחלתו . ואולם במדרש חזית נמצא , ויהי ביום השמיני , זה הי' ראוי להיות תחלת הספר , ולמה נכתב כאן ? אלא שאין מוקדם ומאוחר בתורה , ולפ"ז יהי' ויקרא אל משה , אחר וירא כבוד ה' אל כל העם , שלא הי' משה רשאי לבא בתוך הענן בלא רשות , אבל יקרא אותו ויבא בתוך הענן , כאשר עשה בהר סיני ויקרא אל משה ביום השביעי מתוך הענן , ואמר ויבא משה בתוך הענן , וכאשר נסתלק הענן מלכסות את כל האהל נאמר ובבא משה אל אהל מועד , שבא שם בלא קריאה . (כ"ז מדברי הרמב"ן ז"ל) , ובספר ויקרא נדבר עוד מזה אי"ה :
Handschriften anzeigen (25)
- תורה, נביאים ראשונים ודברי הימים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, Tora, Nevi'im Rishonim und Divrei HaYamim : mit Nikud und Ta'amim, Masora Ktana und Gdola, 13. Jahrhundert, MS. Hunt. 11, MS. Hunt. 12 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, Tora : mit Nikud und Ta'amim, Masora Ktana und Gdola, 14. Jahrhundert, MS. Hunt. 69 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, Tora, 14. Jahrhundert, MS. Marsh 635 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תנ"ך, 13. Jahrhundert, MS. 73 (Oriel College Library, Oxford)
- Torah, 14. Jahrhundert (?), Merton College Library, Oxford
- תורה ונביאים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 13. Jahrhundert, MS. Kennicott 10 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 13. Jahrhundert, British Library (London) Harley 5706
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 15. Jahrhundert, British Library (London) Harley 7621
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 13. oder 14. Jahrhundert, British Library (London) Harley 5709
- תורה, הפטרות וכתובים, 1486, British Library (London) Add. 4709
- תורה, הפטרות ומגלות, 1216, British Library (London) Arundel Or 2
- Sefer Torah, 15. Jahrhundert (?), Halkham Hall Library (?), Norfolk (?)
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 14. Jahrhundert, Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 1/ Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 2/ Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 3/ Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 4
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 1286, Bibliothèque nationale de France Ms. hebr. 1/ Bibliothèque nationale de France Ms. hebr. 2/ Bibliothèque nationale de France Ms. hebr. 3
- תורה, הפטרות וכתובים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 1295, Biblioteca Riccardiana, Florenz Ms. 1
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 13. Jahrhundert, Dänische Königliche Bibliothek (Kopenhagen) Ms. Hebr. 1
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 1236-1238, Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. B 30 Inf./ Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. B 31 Inf./ Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. B 32 Inf.
- Torah, 15. Jahrhundert, Ms. C 116 Sup. (Ambrosian Library, Mailand)
- תורה, Torah, 1287, Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. G 2 Sup.
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 12. Jahrhundert, Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. E 86
- תורה, מגלות והפטרות, 13. Jahrhundert, Staatsbibliothek Berlin Ms. Ham. 80.1
- Torah (mit Targum), Megillot, Ijob, Haftarot, 13. Jahrhundert (?), Ms. Bib. Reg. 13 (Royal Library of Turin, Turin)
- תנ"ך, 1494, Zentralbibliothek Zürich Ms. Or. 158
- תורה, הפטרות וכתובים, 13. Jahrhundert, Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 1214
- תורה, הפטרות ומגלות, 14. Jahrhundert, Universitätsbibliothek Uppsala O. Cod. Hebr. 1

füllte die Wohnung. Dem vollendeten Werke war nunmehr das Siegel Seiner Billigung aufgedrückt.