Die Torah - Die fünf Bücher Mose
החלב. זֶה חֵלֶב הַדַּקִּים אוֹ הַקֵּבָה:
והאליה. מִן הַכְּלָיוֹת וּלְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בְּוַיִּקְרָא שֶׁנֶּ' (ויקרא ג'), לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה – מָקוֹם שֶׁהַכְּלָיוֹת יוֹעֲצוֹת (חולין י"א), וּבְאֵמוּרֵי הַפָּר לֹא נֶאֱמַר אַלְיָה, שֶׁאֵין אַלְיָה קְרֵבָה אֶלָּא בְכֶבֶשׂ וְכִבְשָׂה וְאַיִל, אֲבָל שׁוֹר וְעֵז אֵין טְעוּנִין אַלְיָה:
ואת שוק הימין. לֹא מָצִינוּ הַקְטָרָה בְשׁוֹק הַיָּמִין עִם הָאֵמוּרִים אֶלָּא זוֹ בִלְבָד:
כי איל מלאים הוא. שְׁלָמִים; לְשׁוֹן שְׁלֵמוּת – שֶׁהֻשְׁלַם בַּכֹּל; מַגִּיד הַכָּתוּב שֶׁהַמִּלּוּאִים שְׁלָמִים, שֶׁמְּשִׂימִים שָׁלוֹם לַמִּזְבֵּחַ וּלְעוֹבֵד הָעֲבוֹדָה וְלַבְּעָלִים, לְכָךְ אֲנִי מַצְרִיכוֹ הֶחָזֶה, לִהְיוֹת לוֹ לְעוֹבֵד הָעֲבוֹדָה לְמָנָה, וְזֶהוּ מֹשֶׁה שֶׁשִּׁמֵּשׁ בַּמִּלּוּאִים, וְהַשְּׁאָר אָכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו שֶׁהֵם בְּעָלִים, כַּמְפֹרָשׁ בָּעִנְיָן:
Das Fett, das ist das Fett der Därme oder des Magens (Chol. 49b). Und den Fettschwanz, unterhalb der Nieren, wie es in Levit. (3, 9) erklärt wird, wo es heißt, den Nieren gegenüber nehme er ihn ab, an der Stelle, wo die Nieren raten (עצה von יעץ); bei den Fettstücken des Stieres steht der Fettschwanz nicht; denn man bringt den Fettschwanz nur beim männlichen und weiblichen Lamm und beim Widder dar; aber beim Rind und der Ziege ist der Fettschwanz nicht vorgeschrieben. Und den rechten Schenkel, wir finden sonst nicht, daß der rechte Schenkel mit den Fettstücken verbrannt werden sollte außer bei diesem allein. Weil es der Widder der Einweihung ist, des Friedensopfers, von שלמית Vollkommenheit, der in allem vollkommen ist (Tor. koh. צר); der Vers lehrt, daß das Einweihungsopfer ein Friedensopfer war, welches Frieden brachte dem Altar, dem diensttuenden Priester und den Eigentümern; darum schreibe ich dafür vor, daß die Brust dem diensttuenden Kohen als Gabe zuteil werde, das war Mosche, der in den Tagen der Einweihung den Dienst versah; und das andere aßen Aharon und seine Söhne; denn sie waren die Eigentümer, wie im Abschnitt erklärt wird.
22.–30. versinnbildlicht die Belehnung der Priester mit der Befugnis zur Opferdarbringung. Der typische Opfervorgang war, daß Opferstücke mit den Händen emporgehoben wurden, daß dann mit ihnen eine »Schwingung« vor dem Altar gemacht und daß sie dann verbrannt wurden.
החלב , לדעת הרמב"ן החלב הנזכר פה סתם הוא החלב אשר על הקרב , ואח"כ הזכיר החלב המכסה את הקרב , והוא הקרום שעל הכרס , ורש"י ז"ל כתב החלב , זהו חלב הדקים או הקיבה , כפי מחלוקת ר' ישמעאל ור' עקיבא בת"כ גבי זבח שלמים . והאליה , מן הכליות ולמטה כמו שמפורש בויקרא שנאמר לעמת העצה יסירנה (ויקרא ג' ט') , מקום הכליות שהכליות יועצות . (רש"י) . ואת שוק הימין , לא מצינו הקטרה בשוק הימין עם האמורים , אלא זו בלבד . והוראת שעה היתה . איל מלאים הוא , שפר החטאת ואיל העולה הובאו לכפרה והאיל הזה מיוחד למלאות בו ידי הכהנים . (הרמב"ן) , ורז"ל בת"כ אמרו איל המלואים שמושלם על הכל , מלמד שהמלואים שלמים לאהרן ולבניו , דרשו מלואים לשון השלמה שהו' סוף השלמת קדושתו של אהרן שעל ידו נשלם ונכשר לעבידה , ואית ספרי' דגרסי שם שלמי' לאהרן ולבניו ולמזבח ולמשה , ויהי' מלשון שלום , שמשימין שלום למזבח ולעובד (שהוא משה) ולבעלים (אהרן ובניו) , שהי' לכלם חלק בו , ורש"י ז"ל הרכיב את שניהם לשון השלמה ולשון שלום (עיין רא"מ) , והנה איל המלואים זבח שלמים הי' , כי הראה משה לאהרן בקרבנות המלואים תורת החטאת והעולה והשלמים , וכן אמר הכתוב ותרומה יהי' מאת בני ישראל מזבחי שלמיהם (להלן פסוק כ"ח) , הרי שהשוה דין איל המלואים עם זבחי שלמים , והשנוי' שנפלו בדיניו , הוראת שעה היו :

V. 22-25. Bei jedem שלמים, dem Opfer, das den frohen Selbstgenuss einer von Gott beglückten Persönlichkeit (שלום ,שָלֵם) zum Ausdruck bringt, findet zuvor תנופה und תרומה mit den אימורים der sinnlichen Reize und Ziele und mit חזה ושוק statt. חזה: die Brust, alles Sinnen und Wollen des Menschen umschließend. שוק: Schenkel und Bein, das Stehen und Gehen, die Manneskraft und das Mannesstreben in ihrer Selbständigkeit vergegenwärtigend (vergl. die Zusammenstellung גבורת הסוס und שוקי האיש Ps. 147, 10). תנופה ist eine horizontale Bewegung von sich und zu sich nach allen vier Seiten תרומה .מוליך ומביא ein Heben und Senken מעלה ומוריד. Beides bezeichnet sprachlich eine dem allgemeinen und Gott zugewendete Spende, und sind daher diese Bewegungen auch symbolisch Ausdrücke desselben Begriffes. Die allseitige horizontale Bewegung תנופה "wendet" den Gegenstand der Gesamtheit zu und gelobt die eigene Verwendung nur im Sinne der Gesamtheit; die hebende und senkende weiht sie dem Himmel und für den Himmel der Erde. Bei dem das sich selbst genießende Glück heiligenden Opfer geht dem Genusse erst Wendung und Hebung der אימורים, der Brust und des Schenkels voran und erklärt damit nur das Glück des frohen Selbstgenusses würdig, das, aller Selbstsucht entkleidet, seine Sinnlichkeit, sein Sinnen und Wollen, seine Kraft und sein Streben Gott und der Gesamtheit zugute kommen lässt. Nur das Individuum darf sich seines Glückes freuen, mit dessen Glück auch Gott und die Gesamtheit sich freut. Obgleich beide Bewegungen mit beiden, mit חזה und שוק vorgenommen werden, wird doch in eigentümlich konstanter Weise תנופה vorzugsweise auf חזה bezogen und תרומה auf שוק. Es heißt immer חזה התנופה und שוק התרומה. Es scheint, als ob das Sinnen und Wollen des Menschen sich leichter mit dem Gedanken an Gott als mit dem an und für die Gesamtheit befreundet, und die Kraft sich natürlicher einem Gesamtziele, als einem Göttlichen zuwendet, die Mahnung daher für jedes die entgegengesetzte Richtung besonders hervorhebt. Beides, חזה ושוק von שלמים, bekommt sodann der כהן als Repräsentant des Gesetzesheiligtums, dem das Sinnen und Wollen und die selbständige Kraft des Glücklichen zugute kommen soll.
Hier, wo im איל מלאים ein ganzes Leben Gott und der Gesamtheit geweiht, und persönliche Rechte und Vorzüge nur in Folge dieser Weihe und für diese Weihe erteilt werden sollen, tritt diese תנופה und תרומה, insbesondere aber die תנופה in ganz besonderer Bedeutsamkeit auf. Der Gedanke an Gott ist schon durch den einfachen Begriff der zu erteilenden Würde, sowie durch die Beziehungen aller bisherigen Weihehandlungen nahe gelegt. Allein daß der Priester nur im Namen des Volkes und für das Volk und durch das Volk Priester ist, daß der der Gesamtheit vorangehende "איל" nur vom זכות der Gesamtheit getragen ist, und er seine bevorzugte Würde nur für die Gesamtheit hat, das war allerdings dem werdenden Kohenstamme ganz besonders zum Bewusstsein zu bringen. So sehen wir denn hier ausschließlich תנופה gedacht, obgleich, wie aus V. 27. ersichtlich, auch תרומה vorgenommen worden. So sehen wir hier ferner zu den Gott zu opfernden אימורים der sinnlichen Strebungen und Ziele zu gleichem Zweck auch den Schenkel der Macht (– bedeutsam heißt es dabei: ists ja ein Widder der Bevollmächtigung !כי איל מלואים הוא –) und je eine von den drei die mehr und minder Wohlstand gewährenden Einkünfte repräsentierenden Mazzot, in die Hände der werdenden Priester gelegt und sie mit allen die תנופה vor Gott, und sie zu dem עולה ihres voranleuchtenden Wandels auf den Altar hinzugeben gelehrt. Denn auch darin, wie der Priester die mit seiner Würde verbundene materielle Macht und Gütergenüsse nur zum Heile und im Sinne der Gesamtheit verwendet, soll er voranleuchtendes Muster werden. Oben beim עולה (V. 18) heißt es: ריח ניחוח אשה לד׳ הוא, der ganze איל ist ein Ausdruck der Willfahrung Gottes und daher eine Nahrung seines Gesetzesfeuers. Hier heißt es: אשה הוא לד׳, nur diese Teile vom איל sind אשה לד׳, das Übrige kommt den zu Priestern zu Weihenden als בעלים zum Selbstgenusse zu. Es heißt ferner, was nie wieder vorkommt: לריח ניחוח לפני ד׳, sonst immer לד׳. Es ist hier auch שוק dem Altarfeuer übergeben, mit welchem sonst nur תנופה לפני ד׳ vorgenommen wird, und damit gesagt, daß auch das Priesterleben, das nicht direkt zu Gott, sondern vor Gott gelebt wird, ניחוח לד׳ sein solle.