Jirmejahu 51 ירמיהו

ZunzSo spricht der Ewige: Siehe, ich rege auf gegen Babel und gegen die, so im Herzen meiner Widersacher wohnen, einen verheerenden Sturm.

ZunzUnd schicke über Babel Worfeler, die es worfeln und sein Land ausfegen; denn sie gehen darauf los von allen Seiten am Tage des Unglücks.

ZunzHervor gegen irgend wen, wer seinen Bogen spannt, und wer sich brüstet in seinem Panzer, und schonet nicht ihrer Reisigen, bannet ihre ganze Schaar.

ZunzUnd es sollen fallen Erschlagene im Lande der Kasdim, und Durchbohrte in ihren Straßen.

ZunzDoch nicht verwittwet ist Jisraël und Jehudah von seinem Gott, vom Ewigen der Heerschaaren — wiewohl jenes Land voll ist der Schuld — vom Heiligen Jisraél's.

ZunzFliehet aus Babel und rette Jeglicher sein Leben, gehet nicht unter durch seine Schuld, denn eine Zeit der Rache ist es dem Ewigen. Lohn vergilt er ihm.

ZunzEin goldener Becher ist Babel in der Hand des Ewigen, berauschend die ganze Erde; von seinem Weine tranken die Völker, darum taumeln die Völker.

ZunzPlötzlich ist Babel gefallen und zerschmettert. Heulet darob, nehmet Balsam für seinen Schmerz, vielleicht wird es geheilt.

ZunzGeheilt haben wir Babel, aber es ist nicht heil geworden, verlasset es, daß wir Jeglicher in sein Land ziehen, denn es reicht bis zum Himmel sein Strafgericht, und ragt bis in das Gewölk.

ZunzMachet blank die Pfeile, rüstet die Schilde. Aufgeregt hatte der Ewige den Muth der Könige von Madai; denn gegen Babel ist sein Anschlag, es zu verderben, denn die Rache des Ewigen gilt es, die Rache für seinen Tempel.

ZunzGegen die Mauern Babels erhebet das Panier, verstärket den Posten, stellet die Wächter auf, ordnet einen Hinterhalt; denn so gesonnen hat der Ewige, als gethan, was er geredet über die Bewohner Babels.

ZunzDu, wohnend an großen Wassern, reich an Schätzen, gekommen ist dein Ende, das Maaß deines Raubes.

ZunzEr schuf die Erde durch seine Kraft, bereitete das Erdenrund durch seine Weisheit, und durch seine Kunst spannte er die Himmel.

ZunzBei dem Getöse, wenn er rauschen läßt das Wasser im Himmel, und heraufbringt Wolken vom Rande der Erde, Blitze beim Regen erschafft, und den Wind hervorführt aus seinen Schatzkammern,

ZunzSteht verdummt jeglicher Mensch mit seinem Verstande, wird zu Schanden jeglicher Goldschmied mit dem Bilde; denn eine Lüge ist sein Gußwerk und kein Geist ist darin.

ZunzTand sind sie, ein Werk des Wahnes zur Zeit, da an ihnen geahndet wird, gehen sie unter.

ZunzEin Hammer bist du mir, Kriegsgeräth, und ich zerschmettere mit dir Völker und zerstöre mit dir Königreiche.

ZunzUnd ich zerschmettere mit dir Roß und Reiter, und zerschmettere mit dir Wagen und Wagenlenker.

ZunzUnd ich zerschmettere mit dir Mann und Weib, und zerschmettere mit dir Greis und Knabe, und zerschmettere mit dir Jüngling und Jungfrau.

ZunzUnd ich zerschmettere mit dir Hirt und Heerde, und zerschmettere mit dir den Pflüger und sein Gespann, und zerschmettere mit dir Statthalter und Landpfleger.

ZunzSiehe, ich will an dich, verheerender Berg, ist der Spruch des Ewigen, der verheeret die ganze Erde, und ich strecke meine Hand gegen dich aus, und rolle dich herab von den Felsen, und mache dich zu einem verbrannten Berge.

ZunzUnd man wird nicht von dir nehmen einen Eckstein, noch Grundstein; denn ewige Trümmer wirst du, ist der Spruch des Ewigen.

ZunzErhebet ein Panier im Lande, stoßet in die Posaune unter den Völkern, rüstet gegen sie Völker, rufet auf gegen sie die Reiche von Ararat, Minni und Aschkenas, bestellet gegen sie einen Führer; lasset heranziehen Rosse, gleich borstigen Heuschrecken.

ZunzRüstet gegen sie Völker, die Könige von Madai, ihre Landpfleger und all ihre Statthalter, und das ganze Land seiner Herrschaft.

ZunzUnd die Erde erbebt und windet sich; denn Stand hält gegen Babel der Gedanke des Ewigen, das Land Babel zur Wüstenei zu machen, leer an Bewohnern.

ZunzAufhören die Helden Babels zu streiten, sitzen still in Vesten, versiegt ist ihre Stärke, zu Weibern sind sie geworden; sie zünden ihre Wohnungen an, zerbrochen sind ihre Riegel.

ZunzEin Läufer läuft entgegen dem andern, und ein Bote entgegen dem andern, zu melden dem Könige von Babel, daß eingenommen ist seine Stadt an allen Ecken.

ZunzDenn also spricht der Ewige der Heerschaaren, Gott Jisraël's: Die Tochter Babels ist einer Tenne gleich, zur Zeit, wo man darin drischt; ein Wenig noch und es kommt ihre Erntezeit.

ZunzEr hat mich gefressen, hat mich verwirrt, Nebuchadrezar, König von Babel, hat mich hingestellt ein geleertes Gefäß, hat mich verschlungen wie ein Drache, angefüllt seinen Bauch von meinem Köstlichsten, er hat mich hinausgestoßen.

ZunzDarum spricht also der Ewige: Siehe, ich führe deinen Streit, und vollziehe deine Rache, und trockne sein Meer aus, und lasse versiegen seine Quelle.

ZunzUnd es soll Babel zu Schutthaufen werden, zur Wohnung von Schakalen, zum Entsetzen und Zischen, leer an Bewohnern.

ZunzAllzumal brüllen sie gleich Löwen, schreien gleich den jungen Leuen.

ZunzWenn sie erhitzt sind, bereite ich ihnen ihr Gelag und berausche sie, auf daß sie fröhlich werden und schlafen einen ewigen Schlaf, und nimmer erwachen, ist der Spruch des Ewigen.

ZunzIch stürze sie wie Lämmer zur Schlachtbank, wie Widder sammt Böcken.

ZunzWie ist bezwungen Scheschach, und eingenommen der Ruhm der ganzen Erde! Wie ist zur Oede geworden Babel unter den Völkern!

ZunzAufstieg über Babel das Meer, durch seiner Wogen Menge ist es bedeckt.

ZunzSeine Städte sind geworden zur Oede, ein dürres Land der Steppe, ein Land, wo kein Mann wohnt, und kein Menschensohn hindurch ziehet.

ZunzUnd ich ahnde an Bel zu Babel, und reiße ihm das Verschluckte aus dem Munde, und nicht sollen fürder zu ihm Völker strömen; auch die Mauer Babels ist eingefallen.

ZunzZiehet hinaus, mein Volk, und rettet ein Jeglicher sein Leben vor der Zornglut des Ewigen.

ZunzUnd daß nicht zag werde euer Herz, und ihr euch fürchtet bei dem Gerüchte, das vernommen wird im Lande, wann in diesem Jahre dieses Gerücht kommt, und in dem Jahre nachher jenes Gerücht, und Gewaltthat im Lande, Herrscher über Herrscher.

ZunzWahrlich, siehe, Tage kommen, wo ich ahnde an den Götzenbildern Babels, und sein ganzes Land soll zu Schanden werden, und all seine Erschlagenen darin fallen.

ZunzUnd es werden jauchzen über Babel Himmel und Erde, und alles, was darin; denn von Norden kommen darüber die Verwüster, ist der Spruch des Ewigen.

ZunzAuch (in) Babel (drohen) zu fallen die Erschlagenen Jisraël's, auch in Babel fallen die Erschlagenen des ganzen Landes.

ZunzIhr dem Schwerte Entronnene gehet, weilet nicht, gedenket aus der Ferne des Ewigen, und Jeruschalajim steige auf in eurem Herzen.

ZunzWahrlich siehe, Tage kommen, ist der Spruch des Ewigen, wo ich ahnde an ihren Götzenbildern, und in ihrem ganzen Lande sollen Erschlagene stöhnen.

ZunzStimme des Jammers (erschallt) aus Babel, und großes Verderben aus dem Lande Kasdim.

ZunzDenn es verwüstet der Ewige Babel, und vernichtet (Alles) davon mit lauter Stimme, und es brausen seine Wogen gleich mächtigen Wassern, es wird das Tosen ihrer Stimme gehört.

ZunzDenn gekommen ist über selbiges, über Babel, der Verwüster, und gefangen werden seine Helden, gebrochen sind seine Bogen; denn ein Gott der Vergeltung ist der Ewige, er wird bezahlen.

ZunzDas Wort, welches Jirmejahu, der Prophet, geboten Serajah, dem Sohne Rerijah, Sohnes Machßejah, als er mit Zidkijahu, König von Jehudah, nach Babel ging, im vierten Jahre seiner Regierung. Serajah aber war Ober-Kämmerer.

ZunzUnd Jirmejahu schrieb all das Unglück, das über Babel kommen sollte, in ein Buch; all diese Reden, die aufgeschrieben sind gegen Babel.

ZunzUnd es sprach Jirmejahu zu Serajah: Wie du nach Babel kommst, so siehe und lies all diese Reden.

ZunzUnd sprich: Ewiger, du hast verhängt über diesen Ort, ihn auszurotten, daß kein Bewohner darin sei, von Menschen bis Vieh, sondern zu ewiger Einöde soll er werden.

ZunzUnd es soll geschehen, wenn du fertig gelesen dieses Buch, sollst du daran binden einen Stein, und es in den Frat werfen,