Jirmejahu 44 ירמיהו

ZunzDas Wort, welches erging an Jirmejahu, an all die Jehudim, die im Lande Mizrajim wohnen, die wohnen in Migdol und in Tachpanches, und in Nof, und im Lande Patros, also:

ZunzSo spricht der Ewige der Heerschaaren, Gott Jisraël's: Ihr habt gesehen all das Unglück, das ich gebracht über Jeruschalajim und über all die Städte Jehudah's, und siehe, sie sind diesen Tag wüst, und Niemand wohnt darin;

ZunzWegen ihrer Bosheit, die sie verübt, mich zu kränken, daß sie hingingen, zu räuchern, zu dienen fremden Göttern, die sie nicht gekannt, ihr und eure Väter.

ZunzUnd ich sandte euch all meine Knechte, die Propheten, an jedem frühen Morgen und sprach: Thut doch nicht diese Gräueldinge, die ich hasse.

ZunzAber sie hörten nicht und neigten nicht ihr Ohr, zurückzukehren von ihrer Bosheit, daß sie nicht räucherten fremden Göttern.

ZunzUnd nun spricht also der Ewige, der Gott der Heerschaaren, der Gott Jisraël's: Warum füget ihr so großes Leid euch selber zu, daß er von euch ausrotten wird Mann und Weib, Kind und Säugling aus Jehudah, daß er euch keinen Ueberrest lasse?

ZunzMich zu kränken durch das Thun eurer Hände, zu räuchern fremden Göttern im Lande Mizrajim, wohin ihr kommet, daselbst zu weilen, auf daß er euch ausrotte, und auf daß ihr werdet zum Fluch und zum Hohne unter allen Völkern der Erde!

ZunzHabt ihr vergessen die Bosheiten eurer Väter, und die Bosheiten der Könige von Jehudah, und die Bosheiten ihrer Weiber, und eure Bosheiten, und die Bosheiten eurer Weiber, die sie verübt im Lande Jehudah und in den Straßen von Jeruschalajim?

ZunzDarum spricht also der Ewige der Heerschaaren, Gott Jisraël's: Siehe, ich richte meinen Zornblick gegen euch zum Bösen, und auszurotten ganz Jehudah.

ZunzUnd ich werde nehmen den Ueberrest Jehudah's, die ihren Blick gerichtet nach dem Lande Mizrajim zu kommen, daselbst zu weilen, und Alle sollen sie untergehen, im Lande Mizrajim sollen sie fallen, durch Schwert und durch Hungersnoth sollen sie aufgezehrt werden von Klein bis Groß — durch Schwert und Hunger sollen sie sterben, und sie sollen werden zum Schwur, zum Entsetzen, und zum Fluch, und zum Hohne.

ZunzUnd ich werde ahnden an den im Lande Mizrajim Wohnenden, wie ich geahndet an Jeruschalajim, durch Schwert, durch Hunger und durch Pest.

ZunzDa antworteten dem Jirmejahu all die Männer, die wußten, daß ihre Weiber fremden Göttern räucherten, und all die Weiber, die da standen in großer Menge, und alles Volk, das wohnte im Lande Mizrajim, in Patros, also:

ZunzDas Wort, das du zu uns geredet im Namen des Ewigen, — wir geben dir darin kein Gehör.

ZunzSondern wir werden thun ganz nach dem Wort, das aus unserm Munde gegangen, der Himmelskönigin zu räuchern und ihr Spenden auszugießen, wie wir gethan, wir und unsere Väter, unsere Könige und unsere Fürsten in den Städten Jehudah's und in den Straßen Jeruschalajim's, und wir hatten satt zu essen, und waren glücklich, und sahen kein Unglück.

ZunzSeitdem wir aber unterließen, der Himmelskönigin zu räuchern und ihr Spenden auszugießen, haben wir Mangel an Allem, und durch Schwert, und durch Hunger gehen wir unter.

ZunzDa sprach Jirmejahu zu all dem Volke, zu den Männern, und zu den Weibern, und zu all dem Volke, die ihm so geantwortet hatten, also:

ZunzWar es nicht die Räucherung, die ihr veranstaltet in den Städten Jehudah's und in den Straßen Jeruschalajim's, ihr und eure Väter, eure Könige und eure Fürsten, und das Volk des Landes, deren der Ewige sich erinnert hat, und sie kam ihm in den Sinn?

ZunzUnd da es der Ewige nicht mehr vermochte zu ertragen wegen eurer bösen Handlungen, wegen der Gräuel, die ihr verübt, so ward euer Land zu Trümmern, und zum Entsetzen, und zum Fluche, leer an Bewohnern, wie diesen Tag geschiehet.

ZunzUnd Jirmejahu sprach (weiter) zu all dem Volke, und zu all den Weibern: Höret das Wort des Ewigen, ganz Jehudah, das im Lande Mizrajim ist.

ZunzDarum, vernehmet das Wort des Ewigen, ganz Jehudah, die ihr wohnet im Lande Mizrajim! siehe, ich habe geschworen bei meinem großen Namen, spricht der Ewige: Wenn jemals noch genannt wird mein Name im Munde irgend Eines von Jehudah, der spricht: So wahr Gott der Herr lebt! im ganzen Lande Mizrajim! . . .

ZunzSiehe, ich wache über sie zum Bösen und nicht zum Guten, und untergehen sollen alle Männer von Jehudah, die im Lande Mizrajim sind, durch Schwert und durch Hunger, bis sie dahin sind.

ZunzUnd vom Schwert Entronnene sollen zurückkehren aus dem Lande Mizrajim in das Land Jehudah, ein zähliges Häuflein, und erkennen soll der ganze Ueberrest Jehudah's, die gekommen in das Land Mizrajim, da zu weilen, wessen Wort bestehen soll, das meine oder das ihre.