Kephar Nachum

Kephar Nachum, כפר נחום ,¹ bei Josephus: κεφαρ νώμη,² sonst in christlichen Schriften bekannt unter dem Namen „Kapernaum;“ eine Benennung, die aus der Zusammenziehung von obigen hebräischen entstanden ist. Stadt in Palästina, am See Genezareth,³ und zwar auf der nördlichen Hälfte des rechten Seeufers, die in den ersten Jahrhunderten der Mittelpunkt der Judenchristen,⁴ sowie der Christen überhaupt war. In Josephus wird sie nur, wie im Talmud, als Dorf gekannt,⁵ sie konnte also erst später, vielleicht etwa vom dritten Jahrh. ab, zur Stadt erhoben worden sein. Dieselbe hatte eine Synagoge,⁶ auch war da eine Garnison.⁷ Ein Schriftsteller aus dem achten Jahrhundert⁸ schildert sie: „Kapernaum liegt zwischen Berg und See, eingeschränkt auf einem engen Raum, ausgestreckt von West nach Ost, das den Berg im Norden und den See im Süden hatte. Diese damals so sehr berühmte und häufig aufgesuchte Stadt ist seit dem achten Jahrhundert völlig verschwunden, sodaß man heute Mühe hat, ihre Lage aufzufinden. Man ist ungewiß, ob dieselbe bei „Chan Minjah“ am nördlichen Saum der Ebene Genesar, oder ¾ Stunde weiter nach Norden, etwa bei „Till Hum,“ angegeben werden soll. Doch entscheiden sich die meisten Geographen für die Angabe der Lokalität von Tell Hum. Man findet da Ruinen einer herrlichen Synagoge.⁹ Hierzu kommt, daß Josephus¹⁰ von einer Quelle Kaphernaums spricht, welche die Vegetation daselbst mächtig befördert; sie durchströmt die Ebene und ist mit der unter dem Namen „Aïn Tobijha“ bekannten identisch. Diese Quelle ist die mächtigste am ganzen Seeufer und tritt eine halbe Stunde südlich von Tell Hum zu Tage. Ein anderer Beweis dafür wäre die Ortsbenennung „Tanchum“ im talmudischen Schriftthume,¹¹ die man für „Kephar Nachum,“ Kapernaum, hält. Man braucht an eine Abkürzung durch die Abschneidung der Silbe „Tan“ zu denken und man erhält das gesuchte „Hum.“ Mehreres siehe: Anhang, Artikel: „Judenchristen.“

1. Midrasch zu Koheleth 7. 20. ↩
2. Joseph. Vita 72. ↩
3. Mtth. 4. 13. ↩
4. Midrasch rabba zu Koheleth 7. 20. Vergl. den Artikel: „Christenthum.“ ↩
5. Joseph. Vita 72. ↩
6. Mrk. 2. 14; Luk. 5. 21. ↩
7. Luk. 7. ↩
8. Arculsus gegen 670 n. ↩
9. Ahenaeum Jahrg. 1866. S. 278. ↩
10. Joseph. b. j. III. 10. 8. ↩
11. Midrasch zum Hohld. 3. 18; Jeruschalmi Therumoth 11. 7, als Benennung des Geburtsorts mehrerer jüdischen Gelehrten. ↩