Die Torah - Die fünf Bücher Mose
את כל אשר הוא עשה לעם , כמו שתרגם יב"ע , ית כל דהוא טרח ועביד לעמא , וכן תרגם האשכנזי . מדוע אתה יושב לבדך , ולפיכך כל העם נצב עליך מן בקר עד ערב : (טו) כי יבא וגו' , לדברי' רבים הם באים לפני , ולכך צריכים לזמן גדול , כי יבאו אלי קצתם לדרוש את האלהי' להתפלל על חוליהם ולהודיעם מה ידבר אליהם בענין שנאמר , לפנים בישראל כה אמר האיש בלכתו לדרוש אלהים לכו ונלכה עד הרואה (שמואל א' ט' ט') , וכן ודרשת את ה' מאותו לאמר האחי' מחלי זה ( מלכים ב' ח' ח' ) , וכן ותלך לדרש את ה' (בראשית כ"ה כ"ב) , כן פי' הרמב"ן , ואנקלוס תרגם למתבע אולפן מן קדם ה' , וכן פירש"י לשאול תלמוד מפי הגבורה , וכן תרגם האשכנזי (אין געטליכן דינגן אונטערריכט צו זוכן) , ואין זה חקי האלהי' ותורתיו שזכר למטה , כי שם הכוונה על החקים והתורות שהוא נותן לישראל , וכאן ידבר על דרכי ההנהגה ומדות השם עם בריותיו , שגם בזה יתבעו אולפן מן קדם ה' ויתכן גם כן שיהי' כענין כלל ואחריו פרט , שאמר כי יבא אלי העם לדרש אלהי' כולל שניהם הדינים שבין אדם לחבירו והודעת חקי האלהי' ותורותיו , וזהו מה שפרט אח"כ בפסוק הבא : (טז) כי יהיה להם דבר בא אלי , לשון רש"י מי שהי' לו הדבר בא אלי עכ"ל , כוונת הרב ז"ל לתרץ מדוע התחיל בלשון רבי' להם וסיי' ביחיד בא אלי , ואמר שהוא כמו כי יהי' להם דבר , מי שהו' לו הדבר בא אלי , ואולם מסדר הנחת הטעמי' משמע שבא אלי שב על תיבת דבר , והוא חלק מן התנאי , והטעם כאשר יהי' להם דבר , אשר בא אלי , אז אני שופט בין איש ובין רעהו , וכן תרגם האשכנזי , והוא מדוקדק מאד בלשון הכתוב שאמר בא אלי , ולפי' רש"י הי' ראוי לומר יבא אלי . והודעתי וגו' , ועוד שלישית שאני מלמד אותם תורה :
Handschriften anzeigen (14)
- תורה, נביאים ראשונים ודברי הימים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, Tora, Nevi'im Rishonim und Divrei HaYamim : mit Nikud und Ta'amim, Masora Ktana und Gdola, 13. Jahrhundert, MS. Hunt. 11, MS. Hunt. 12 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, Tanach : mit Nikud und Ta'amim, Masora Ktana und Gdola, 13. oder 14. Jahrhundert, MS. Bodl. Or. 802, MS. Bodl. Or. 803, MS. Bodl. Or. 804 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, 13. Jahrhundert, MS. 5 (Corpus Christi College Library, Oxford)
- תורה, הפטרות, מגלות וספרי אמ"ת, 1296, Jesus College Library, Oxford Ms. 95/ Jesus College Library, Oxford Ms. 96
- תורה ונביאים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 13. Jahrhundert, MS. Kennicott 10 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, כתובים והפטרות, 1260, St. John's College Library, Cambridge, England Ms. A 1
- תורה, הפטרות ומגלות, 1216, British Library (London) Arundel Or 2
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 1299, Bodleian Libraries (Oxford) Ms. Kennicott 3
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 14. Jahrhundert, Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 1/ Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 2/ Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 3/ Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 4
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 1295, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florenz Ms. Plut.I.30
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, unbekannt, Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel) Ms. Cod. Guelf. 3 Helmst.
- Torah (mit Targum), Megillot, Ijob, Haftarot, 13. Jahrhundert (?), Ms. Bib. Reg. 13 (Royal Library of Turin, Turin)
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 11. bis 12. Jahrhundert, Staatsbibliothek Berlin Ms. Or. fol. 1213
- תורה, הפטרות, מגלות ואיוב : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 14. Jahrhundert, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky (Hamburg) Cod. hebr. 1
