Die Torah - Die fünf Bücher Mose
IX, 8—X, 11. EIN GESCHICHTLICHES BEISPIEL FÜR ISRAELS AUFLEHNUNG
Ohne Mosis Fürbitte und Gottes gnadenvolle Vergebung wäre Israel wegen des Abfalls zum Goldenen Kalb vernichtet worden.
Und am Choreb. Besser: Selbst am Horeb, oder: Insbesondere am Horeb. Die Sünde des Goldenen Kalbes steht als die am schwersten ins Gewicht fallende Sünde der Israeliten vereinzelt da.
ובחרב הקצפתם , קודם שיפתח להם בבאור התורה כלל הוכיח אותם בעונות אשר גרמו להם ולא נמחלו , והזכיר להם ענין המרגלים ומי מריבה , ואח"כ ביאר עשרת הדברות ופרשת יחוד ה' , והזהירם בענין ע"ז ואזהרות רבות , והזכיר במצות בכללם , ויאמר שהן כולם טובות ובעבורם תבוא להם כל הטובה , ועתה בא להתחיל בפרטי המצות , וקודם שיזכור אחת מהן בפרט יחזור להוכיח אותם ולפקוד עליהם את כל עונותיהם שעשו מעת שקבלו התורה והלאה , כי התלונות שעשו קודם מתן תורה שהמרו על ים בים סוף וילונו במרה ובאלוש לא יזכירם להם , כי מעת שקבלו התורה היו יותר חייבים לשמוע בקול השם אשר כרת עמם ברית , ולפיכך פתח כאן ובחורב הקצפתם והזכיר להם מעשה העגל . (הרמב"ן) : ויתאנף ה' בכם , עד שעלה על רוחו להשמיד אתכם וכן בתרגום אשכנזי :

V. 8. וכחרב. Schon in Choreb, sofort bei der ersten Grundlegung eurer nationalen Bestimmung. ויתאנף וגו׳, während קצף das unmittelbar durch ein mißliebiges Verhalten, eines andern hervorgerufene Gefühl der Entrüstung ist, ist התאנף: das mit Bewusstsein und Überlegung "Sich in Zorn versetzen" gegen einen andern. Daher steht es vor Strafverhängnissen und sagt, daß sie nicht in leidenschaftlichem Aufwallen, sondern mit sich selbst beherrschender Überlegung gefasst werden. So hier und 1, 37; 4, 21; 9, 20. Auch das התקצף (Jesaias 8, 22) ist ein solches aus Nachdenken hervorgehendes Böswerden mit seinem Gott und König, es ist ein sich in Zorn Hineinreden.
Die Verwandtschaft mit ענף, Zweig, dürfte אנף als eine sich zur Äußerung und einem andern das ihm Gebührende in Wort und Tat zu bringen drängende, innere Stimmung bezeichnen. So ist ja auch עברה, der höchste Grad des Zürnens, von der Anschauung des Aus-sich-hinaus-, Über-sich-hinaustretens gebildet, und עַבֵר, Job 21, 10 heißt: einen zum Äußerlichwerden drängenden Keim in etwas legen, trächtig machen.