Die Torah - Die fünf Bücher Mose
למען ייטב לי בעבורך. יִתְּנוּ לִי מַתָּנוֹת:
Damit es mir gut ergehe um deinetwillen, man wird mir Geschenke geben.
למען ייטב לי בעבורך, יראה שלא אמר לה זאת רק להנצל מסכנת מות, ופי' למען ייטב לי בעבורך שיחיה ולא ימיתוהו, כמ"ש אחר זה וחיתה נפשי בגללך, והוא לתוספת באור: בעבורך, לא יבא לעולם בלא בי"ת על ההוראה הזאת, שלא יתערב עם ויאכלו מעבור הארץ (יהושע ה' י"א), וכן בגללך שהו' מענין ההוראה הזאת שפירושו בסבתך, לא יבא ג"כ בלא בי"ת לעולם לעולם, שלא יתערב עם כאשר יבער הגלל (מלכים א' י"ד י'): (טו) ויראו אתה שרי פרעה, כי כאשר ראו אותה המצרים אמרו ראויה זאת לשרים הגדולים (לכן אמר בתחלה ויראו המצרים את האשה) (הרמב"ן), וכן מתורגם בל"א (אויך דיא פירשטען): ויהללו אתה, ביניהם לומר ראויה היא למלך, לשון רש"י: וזה דעת אנקלוס שאמר ושבחו יתה לות פרעה: או שהללוה אל המלך עד"ר שלא ולקחה: (הרמב"ן): ותקח, מבנין הפעל אף כי לא נמצא הפעיל ממנו בכתוב, ונבלעה הלמ"ד בדגש הקו"ף: (טז) ולאברם היטיב, פרעה בעבורה: (רש"י), ושב היטיב על פרעה הנזכר בסוף הפסוק הקודם, וכן תיב"ע, ויש לפרש היטב המיטיב, וכן מתורגם בל"א: על דבר, ענינו כמו בעבור:
