Die Torah - Die fünf Bücher Mose
כי לא ידעתי. גַּם זֶה גְנוּתוֹ, וְעַל כָּרְחוֹ הוֹדָה, שֶׁהוּא הָיָה מִשְׁתַּבֵּחַ שֶׁיּוֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן, וּפִיו הֵעִיד לֹא יָדַעְתִּי (שם):
אם רע בעיניך אשובה לי. לְהַתְרִיס נֶגֶד הַמָּקוֹם הִיא תְשׁוּבָה זוֹ, אָמַר לוֹ הוּא בְעַצְמוֹ צִוַּנִי לָלֶכֶת וְאַתָּה מַלְאָךְ מְבַטֵּל אֶת דְּבָרָיו, לָמוּד הוּא בְּכָךְ שֶׁאוֹמֵר דָּבָר וּמַלְאָךְ מַחֲזִירוֹ, אָמַר לְאַבְרָהָם "קַח נָא אֶת בִּנְךָ" וְגוֹ' (בראשית כ"ב), וְעַל יְדֵי מַלְאָךְ בִּטֵּל אֶת דְּבָרוֹ, אַף אֲנִי אִם רַע בְּעֵינֶיךָ צָרִיךְ אֲנִי לָשׁוּב:
Denn ich wußte nicht, auch das ist für ihn beschämend; gegen seinen Willen gestand er ein; während er sich gerühmt hatte, daß er die Absicht des Höchsten kenne, sagte sein eigener Mund aus, ich wußte nicht (Tanch.). Wenn es in deinen Augen mißfällig ist, so will ich umkehren, mit dieser Antwort empörte er sich gegen den Ewigen; er sagte zum Engel, Er selbst hat mich geheißen zu gehen, und du, ein Engel, hebst Seine Worte auf; so pflegt Er zu tun, daß Er ein Wort spricht und der Engel es zurücknimmt; Er sagte zu Abraham (Gen. 22, 2), nimm doch deinen Sohn, und durch einen Engel hob Er Sein Wort wieder auf; so muß auch ich umkehren, wenn es in deinen Augen mißfällig ist (Tanch.).
Ich habe gefehlt. Durch Mißhandlung des Tieres. »Bileam wußte, daß die göttliche Strafe nur durch Buße abgewendet werden kann, und daß die Engel nicht die Macht haben, Hand an einen Mann zu legen, der, wenn er gesündigt hat, sagt: Ich habe gesündigt« (Midrasch).
so will ich heimkehren. Jetzt war Bileam überzeugt, daß es nutzlos war, zu versuchen, Gottes Willen seinem eigenen untertan zu machen, und er wünschte, nichts mehr mit Balak zu tun zu haben. Aber jetzt mußte Bileam als Gottes Bote gehen und Israel segnen.

V. 34. חטאתי: ich habe aus Unwissenheit gefehlt. ועתה אם רע וגו׳: damit war er endlich in die demütig bescheidene Gesinnung gelangt, die ihm von Anfang an Gott gegenüber gebührt hätte und die Aufgabe, die er nun lösen soll, bedingt.