Die Torah - Die fünf Bücher Mose
קח נא. אֵין נָא אֶלָּא לְשׁוֹן בַּקָשָׁה, אָמַר לוֹ בְּבַקָּשָׁה מִמְּךָ, עֲמֹד לִי בְּזֶה הַנִּסָּיוֹן, שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ הָרִאשׁוֹנוֹת לֹא הָיָה בָהֶן מָמָּשׁ:
את בנך. אָמַר לוֹ שְׁנֵי בָנִים יֵשׁ לִי, אָמַר לוֹ אֶת יְחִידְךָ; אָמַר לוֹ זֶה יָחִיד לְאִמּוֹ וְזֶה יָחִיד לְאִמּוֹ, אָמַר לוֹ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ; אָמַר לוֹ שְׁנֵיהֶם אֲנִי אוֹהֵב, אָמַר לוֹ אֶת יִצְחָק (סנהדרין פ"ט). וְלָמָּה לֹא גִּלָּה לוֹ מִתְּחִלָּה? שֶׁלֹּא לְעַרְבְּבוֹ פִּתְאוֹם וְתָזוּחַ דַּעְתּוֹ עָלָיו וְתִטָּרֵף, וּכְדֵי לְחַבֵּב עָלָיו אֶת הַמִּצְוָה וְלִתֵּן לוֹ שָׂכָר עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר:
ארץ המוריה. יְרוּשָׁלַיִם, וְכֵן בְּדִבְרֵי הַיָּמִים לִבְנוֹת אֶת בֵּית ה' בִּירוּשָׁלִַם בְּהַר הַמּוֹרִיָּה (דברי הימים ב ג'). וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ עַל שֵׁם שֶׁמִּשָּׁם הוֹרָאָה יוֹצְאָה לְיִשְׂרָאֵל. וְאֻנְקְלוֹס תִּרְגְּמוֹ עַל שֵׁם עֲבוֹדַת הַקְּטֹרֶת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מוֹר נֵרְדְּ וּשְׁאָר בְּשָׂמִים:
והעלהו. לֹא אָמַר לוֹ שְׁחָטֵהוּ, לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה חָפֵץ הַקָּבָּ"ה לְשָׁחֳטוֹ אֶלָּא לְהַעֲלֵהוּ לָהָר לַעֲשׂוֹתוֹ עוֹלָה, וּמִשֶּׁהֶעֱלָהוּ אָמַר לוֹ הוֹרִידֵהוּ:
אחד ההרים. הַקָּבָּ"ה מַתְהֵא הַצַּדִּיקִים וְאַחַר כָּךְ מְגַלֶּה לָהֶם; וְכָל זֶה כְּדֵי לְהַרְבּוֹת שְׂכָרָן, וְכֵן אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ (בראשית י"ב), וְכֵן בְּיוֹנָה וּקְרָא עָלֶיהָ אֶת הַקְּרִיאָה (יונה ג ב):
Nimm doch, נָא ist stets ein Ausdruck der Bitte, Er sprach zu ihm, ich bitte dich, bestehe mir diese Prüfung, damit man nicht sage, an den früheren war nichts Wirkliches.
Deinen Sohn, er antwortete, »ich habe zwei Söhne«; Er sprach, »deinen einzigen«; er sagte, »dieser ist der einzige seiner Mutter, und dieser ist der einzige seiner Mutter«; Er sprach, »den du liebst«, er antwortete, »ich liebe beide«; da sprach Er, »Jizchak « (Sanhedrin 89b). Und warum offenbarte Er ihm dies nicht gleich? Um ihn nicht durch die Plötzlichkeit zu verwirren; seine Besinnung hätte ihn verlassen und verwirrt werden können, und um ihm das Gebot teuer zu machen und ihm für jedes einzelne Wort Lohn zu geben (Bereschit Rabbah 55:7).
Land von Morija, Jeruschalajim, ebenso (II Chron. 3, 1), »das Haus des Ewigen in Jeruschalajim auf dem Berge Morija zu bauen«; unsere Lehrer erklären, weil von dort die Lehre ausgeht für Israel (Bereschit Rabbah); Onkelos übersetzt es nach dem Opferdienst des Räucherwerks, in dem Myrrhe, Narde und andere Gewürze enthalten waren.
Und bringe ihn hinauf, Er sagte nicht zu ihm, schlachte ihn, weil der Heilige, gelobt sei Er, nicht wollte, dass er ihn schlachte, sondern auf den Berg bringe, um ihn zum Ganzopfer zu bereiten; und als er ihn hinaufgebracht hatte, sagte Er zu ihm, führe ihn wieder hinab.
Einem der Berge, der Heilige, gelobt sei Er, lässt die Frommen erst nachdenken; und dann offenbart Er ihnen; all dies, um ihren Lohn zu vermehren, ebenso (12, 1) »in das Land, das ich dir zeigen werde«; ebenso bei Jona (3,2), »und verkünde ihr den Ruf« (Bereschit Rabbah 55:7).
את בנך את יחידך, בעבור היותו בן הגבירה והוא לבדו אשר יקרא לו זרע קראו יחידו, ובא הלשון להגדיל המצוה אמר קח נא את בנך היחיד האהוב יצחק והעלהו עולה לפני · (הרמב"ן) · אל ארץ המריה , נמצאת המלה הזאת עוד פעם אחת בד"ה (ב' ג' א') , ויחל שלמה לבנות את בית ה' בירושלם בהר המוריה אשר נראה לדויד אביהו אשר הכין במקום דויד בגרן ארנן היבוסי · והנה מפורש שם שהוא מקום המקדש, ועל דעת חז"ל בפרקי ר"א הוא המקום שהקריבו בו אדם וקין והבל ונח , אמנם שם מוריה חז"ל דרשו בו דרשות שונות , והרמב"ן כתב וז"ל, והנכון דרך הפשט שהוא כמו אל הר המור ואל גבעת הלבונה (שיר ד' ו') , כי ימצאון שם בהר ההוא מור ואוהלים וקנמון, בענין שאמרו קנמון הי' גדל בא"י והיו עזים וצבאים אוכלים ממנו, או שנקרא כן לשבח ישראל, והנה בכאן קורא שם הארץ ארץ מוריה וגם נרא' כי הר הבית לבדו יקר' הר המורי', ואולי נקראת העיר (נ"ל שצ"ל הארץ) על שם ההר ההוא אשר בתוכה , הארץ אשר בה הר המוריה , וההר לבדו נקר מוריה עכ"ל · והנה מה שהוציא כי המור גדל שם ממה שאמרו חז"ל קנמון הי' גד בא"י והי' מרעה לצבאים , לא ידעתי מה ענין מור אצל קנמון, ונודע כי המור והלבונה אינם גדלים רק במלכות שבא אשר בארץ ערב (כפי דעת הרמב"ן עצמו שחולק על הרמב"ם בפי' סממני הקטורת האומר שהמור הוא המוס"ק שהוא דם חיה קרוש שבארצות הודו , אבל הוא אומר שהו' (המירם) שבארץ שבא היא גדלה על הר אחד , וסמוך לו בגבעות הסמוכות ממנו יגדלו אילני הלבונה , ועליהם אמר שלמה בשה"ש (ד' ו') , אלך כי אל הר המור ואל גבעת הלבונה) , ויהי' לו לקרותו הר הקנמון או ארץ הקנמון , ואף שעם כל זה אפשר הדבר שהי' גם המור גדל בארץ ישראל בימים ההם , מכל מקום אין לזה ראי' מדברי חז"ל שלא הזכירו רק קנמון לבד , והנה אף אנקלוס ביארו מענין המור , שתרגם לארעא פולחנא על שם עבודת הקטורת שיש בו מור נרד ושאר בשמים , כמו שהבין רש"י ז"ל מדבריו , ואולם אין בכל זה הכרע , ועם שנתן רשות לדורש לדרוש שמות העלם כל אחד כאות נפשו וכפי העולה על רוחו , וכלם יפי' וערבי' לאזן השומע , הנה אנחנו לא נדע סבת השמות ההם בברור , במקום שלא גלתה לנו התורה או הקבלה את טעמם , ומי הוא זה אשר הי' יכול להתנבאות בשם יששכר שנקרא כן בעבור שכר הדודאים שנתנה לאה לרחל , אם לא ספרה לנו התורה הזאת , ומי הי' יודע סבת שם יעקב לולי גלתה לנו התורה כי ידו אחזה בעקב עשו , ומי יגלה לנו סבת שמות שאר האנשים, נחשון בן עמינדב , אלישבע , פינחס , אהרן , ודומיהם , אשר היו בלי ספק לאיזה סבה ידועה אז ונעלמה ממנו ? אשר אמר אליך , להרבות שכרו לא גילה לו מיד :
נא, doch, ich weiß sehr wohl, was ich fordere, weiß, wie dein ganzes Innere sich dagegen sträuben muss; את בנך וגוי, es ist dein Sohn, den ich fordere, dein einziger, und ein solcher, an dem deine ganze Seele hängt, es ist Jizchak, an dessen Leben der Inhalt deines Lebens geknüpft ist. —
הב ,אהב mit vorgesetztem, auf die tätige Persönlichkeit beziehendem א, also: sowohl sich dem andern hingeben, als den andern in die nächste Nähe zu sich zu bringen suchen, also: nach der innigsten Verbindung mit dem andern streben. Gegensatz von שנא, verwandt mit סנה, eigentlich: Dorn sein, den andern von sich abwehren, soweit als möglich fern von sich wünschen. Der בהaא ist das Dasein des andern notwendig, der שנאה die Entfernung desselben bis zur Vernichtung.
לך לך mit einer solchen isolierenden, Abraham nur in Verbindung mit Gott hinrufenden Aufgabe beginnt sein Leben, mit derselben, aber höchst potenzierten, gipfelt sein Ende.
המוריה. Wenn es wahr ist, wie die Weisen uns lehren, daß dieser Name die Örtlichkeit bezeichnet, von welcher die תורה ausgeht — (Lehre gibt ungenügend den Begriff תורה wieder, es ist von הרה, Lebenskeim empfangen, im Hiphil somit ein geistiges Zeugen) — von wo aus die Keime ausgestreut werden sollen, um die Menschen geistig wieder zu gebären; wenn ferner an dieser Stelle bereits die ersten Opfer, das verworfene und das entsprechend befundene Opfer Kains und Hebels, warnend und lehrend in die Welt hinleuchteten; wenn an diesem Orte Noach im Vorgefühl jenes ניחוח der einstigen gänzlichen Hingebung der Menschheit auf der wiedergeschenkten Erde sein Opfer gebracht: wenn alles dieses wahr ist, so war Abraham schon mit der Angabe des Ortes gesagt, daß diese Handlung nicht nur für ihn Bedeutung haben, sondern daß sie die fernste Zukunft mit dem lehrendsten Beispiel darüber erleuchten sollte, was die Erfüllung eines zu Gott gesprochenen "הנני" bedeute, was denn "Gottesgesetz", "Gottesdienst", "Tempel", "Opfer" in Wahrheit heiße, wie dies alles nicht "Zeremonie"; wie es den ernstesten Ernst in sich fasse, wie mit dem Worte: הנני! mit dem Worte "wir wollen Gott dienen!" man sich der eigenen Einsicht und des eigenen Willens völlig begebe und alle seine Kräfte der Einsicht und dem Willen Gottes ohne weiteres bereit stelle. Der Name מוריה durfte Abraham sagen, daß das von ihm Geforderte zur הוראה für sein Volk, für die Menschheit gehören solle, und — wenn sein gottdurchdrungener Sinn noch eines Beistandes bedurft hätte — dieses Bewusstsein dürfte ihm beistehen, zu vollbringen, was von ihm gefordert. —
והעלהו שם לעולה. In dem Begriffe עלה wird im jüdischen Gedankenkreise ein Zwiefaches gefasst. Der menschlichen Betrachtungsweise stellt sich das Materielle, Irdische, als "unten", "niedrig" vor. Das, was sich vom Boden entfernen soll. das vom Materiellen sich Loslösende wird in allen Sprachen als "Erhebung" bezeichnet. Wenn die Materie Leben bekommt, so erhebt sie sich, steigt sie empor, und עָלֶה wird Blatt. עָלָה: das Leben spendende und nährende Muttertier, die gehemmte Entwicklung wird חעלה: Krankheit (die נוח von נוע) und die wieder gelöste Hemmung תעלה: Heilung. Davon עלה לדי: ein gänzliches Sublimieren, eine gänzliche Loslösung von allem materiell Gebundenen zu Gott hin, die gänzliche Erhebung, eigentlich: Hinangebung zu Gott und das ist: das Opfer, das עולה.
Absolut genommen ist aber עלה auch ein bloßes Hinwegheben aus den irdischen Existenzen, so אל תעלני בחצי ימי (Ps. 102, 25), ohne Hingebung an eine höhere Bestimmung, und wenn hier, wo die Bezeichnung dieser höheren Bestimmung gewiss nicht fehlen durfte, gleichwohl dieselbe fehlt, und es nicht heißt: והעלהו לי שם לעולה — was ja auch, wo das Opfern nicht eine symbolische, sondern eine konkrete Menschentötung hätte gewesen sein sollen, nur ein blasphemierender Unsinn wäre, da Menschen- Vernichtung das diametrale Gegenteil vom Opfer ist — sondern absolut והעלהו שם לעולה heißt, so wird damit eben ein Hinwegheben aus den irdischen Existenzen, eine zwecklose Tötung gefordert, zwecklos, insofern der Zweck nicht dabei offenbar ist.