Jirmejahu 27 ירמיהו

ZunzIm Anfange der Regierung Jehojakim's, Sohnes Joschijahu, Königs von Jehudah, erging dieses Wort an Jirmejahu vom Ewigen also:

ZunzSo spricht der Ewige zu mir: Mache dir Fesseln und Stangen und hänge sie um deinen Hals.

ZunzUnd schicke sie (dann) zum Könige von Edom, und zum Könige von Moab, und zum Könige der Söhne Ammon, und zum Könige von Zor, und zum Könige von Zidon durch die Boten, die nach Jeruschalajim kommen zu Zidkijahu, König von Jehudah.

ZunzUnd entbiete sie an ihre Herren also: So spricht der Ewige der Heerschaaren, Gott Jisraël's: So sollt ihr sprechen zu euren Herren:

ZunzIch habe gemacht die Erde, die Menschen und das Vieh, das auf der Oberfläche der Erde ist, durch meine große Kraft und mit meinem ausgestreckten Arme, und habe sie dem gegeben, der recht schien in meinen Augen.

ZunzUnd nun hab' ich all diese Länder gegeben in die Hand Nebukadnezar's, Königs von Babel, meines Knechtes, und auch das Gethier des Feldes hab' ich ihm gegeben, ihm zu dienen.

ZunzUnd es sollen ihm dienen all die Völker, und seinem Sohne und dem Sohne seines Sohnes, bis die Zeit gekommen auch für sein Land, daß es dienstbar machen zahlreiche Völker und große Könige.

ZunzUnd es soll geschehen: Das Volk und das Königreich, das nicht dienen will ihm dem Nebukadnezar, König von Babel, und wer nicht bringen will seinen Hals in das Joch des Königs von Babel — mit dem Schwerte, und mit Hunger, und mit Pest werd' ich ahnden an selbigem Volke, ist der Spruch des Ewigen, bis ich sie aufgerieben habe durch seine Hand.

ZunzIhr aber sollt nicht hören auf eure Propheten, und auf eure Wahrsager, und auf eure Träume, und auf eure Wolkendeuter, und auf eure Zauberer, die zu euch sprechen also: Ihr werdet nicht dienen dem Könige von Babel.

ZunzDenn Lüge weissagen sie euch, um euch zu entfernen von eurem Boden hinweg, daß ich euch verstoße und ihr umkommt.

ZunzDas Volk aber, das seinen Hals bringen wird in das Joch des Königs von Babel und ihm dienet, das werde ich lassen auf seinem Boden, ist der Spruch des Ewigen, daß es ihn bearbeite und darauf wohne.

ZunzUnd zu Zidkijah, König von Jehudah, habe ich geredet nach all diesen Worten also: Bringet euren Hals in das Joch des Königs von Babel, und dienet ihm und seinem Volke und lebet.

ZunzWarum wollt ihr sterben, du und dein Volk durch Schwert, durch Hunger und durch Pest? so wie der Ewige über das Volk ausgesprochen, das nicht dienen will dem Könige von Babel.

ZunzUnd höret nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sprechen also: Ihr werdet nicht dienen dem Könige von Babel, denn Lüge weissagen sie euch.

ZunzDenn ich habe sie nicht gesandt, ist der Spruch des Ewigen, und doch weissagen sie in meinem Namen lügenhaft, auf daß ich euch verstoße und ihr umkommt sammt den Propheten, die euch weissagen.

ZunzUnd zu den Priestern und zu diesem ganzen Volke habe ich geredet also: So spricht der Ewige: Höret nicht auf die Worte eurer Propheten, die euch weissagen also: Siehe, die Geräthe des Hauses des Ewigen werden zurückgebracht von Babel, jetzt bald; denn Lüge weissagen sie euch.

ZunzHöret nicht auf sie, dienet dem Könige von Babel und lebet. Warum soll diese Stadt zu Trümmern werden?

ZunzUnd wenn sie Propheten sind, und wenn das Wort des Ewigen bei ihnen ist, mögen sie doch angehen den Ewigen der Heerschaaren, daß die Geräthe, die noch übrig gelassen im Hause des Ewigen und im Hause des Königs von Jehudah und in Jeruschalajim, nicht nach Babel kommen.

ZunzDenn also spricht der Ewige der Heerschaaren von den Säulen und von dem Meer, und von den Gestellen, und von den übrigen Geräthen, den übriggelassenen in dieser Stadt,

ZunzWelche nicht Nebukadnezar, König von Babel, genommen, da er den Jechonjah, Sohn Jehojakim, Königs von Jehudah, von Jeruschalajim nach Babel wegführte, sammt all den Edlen von Jehudah und Jeruschalajim;

ZunzDenn also spricht der Ewige der Heerschaaren, Gott Jisraél's, von den noch übriggelassenen Geräthen im Hause des Ewigen und im Hause des Königs von Jehudah, und in Jeruschalajim: