Zweites Buch Diwrej haJamim 34 דברי הימים ב

ZunzAcht Jahre alt war Joschijahu, als er König wurde, und ein und dreißig Jahre regierte er in Jeruschalajim.

ZunzUnd er that, was recht ist in den Augen des Ewigen, und ging in den Wegen David's, seines Vaters, und wich nicht davon rechts und links.

ZunzUnd im achten Jahre seiner Regierung — da er noch ein Jüngling war — fing er an zu suchen den Gott Dawid's, seines Vaters; und im zwölften Jahre fing er an zu reinigen Jehudah und Jeruschalajim von den Höhen und den Hainen und den gehauenen und gegossenen Bildern.

ZunzUnd sie rissen nieder vor seinem Angesicht die Altäre der Baalim, und die Sonnenbilder, die über denselben, fällte er, und die Haine und die gehauenen und gegossenen Bilder zertrümmerte und zermalmte er, und warf es auf die Gräber derer, die ihnen opferten.

ZunzUnd die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären, und er reinigte Jehudah und Jeruschalajim.

ZunzAuch in den Städten von Menascheh und Efrajim und Schimeon bis Naftali in ihren Trümmern ringsum,

ZunzUnd im achtzehnten Jahre seiner Regierung, nachdem er das Land und das Haus gereinigt, schickte er Schafan, den Sohn Azaljahu, und Maaßejahu, den Obern der Stadt, und Joach Sohn Joachas, den Geschichtschreiber, auszubessern das Haus des Ewigen, seines Gottes.

ZunzUnd sie gingen zu Chilkijahu, dem Hohenpriester, und gaben das Geld, das in das Gotteshaus gebracht worden, das die Lewiim, die Thürhüter, gesammelt hatten, von der Hand Menascheh's und Efrajim's und von dem ganzen Ueberrest Jisraél's, und von ganz Jehudah und Binjamin, und nach Jeruschalajim zurückgekehrt waren, —

ZunzUnd gaben es in die Hand der Schaffner, die zur Aufsicht bestellt waren im Hause des Ewigen. Und solches gaben die Schaffner, die beschäftigt waren im Hause des Ewigen, die Risse des Hauses auszubessern;

ZunzUnd die Männer verfuhren mit Redlichkeit bei der Arbeit. Und über sie bestellt waren Jachat und Obadjahu, die Lewiim von den Söhnen Merari, und Secharjah und Meschullam von den Söhnen der Kehatim, als Vorstand. Und jeder der Lewiim war kundig der Saitenspiele.

ZunzUnd waren über die Lastträger, und die Vorsteher aller Arbeiter für jeglichen Dienst, und aus den Lewiim waren die Schreiber und Vögte und Pförtner.

ZunzAls sie nun das Geld heraus nahmen, das gebracht worden in das Haus des Ewigen, fand Chilkijahu, der Priester, das Buch der Lehre des Ewigen durch Moscheh.

ZunzDa hob Chilkijahu an und sprach zu Schafan, dem Schreiber: Ein Buch der Lehre hab' ich gefunden im Hause des Ewigen. Und Chilkijahu gab das Buch dem Schafan.

ZunzUnd Schafan brachte das Buch dem Könige, und brachte ferner dem Könige Nachricht, und sprach: Alles, was gegeben worden durch die Hand deiner Diener, das verarbeiten sie.

ZunzUnd sie haben das Geld ausgeschüttet, das sich vorfand im Hause des Ewigen, und es übergeben in die Hand der zur Aufsicht Bestellten, und in die Hand der Arbeiter.

ZunzUnd es berichtete Schafan, der Schreiber, dem Könige und sprach: Ein Buch hat mir Chilkijahu, der Priester, gegeben. Und Schafan las daraus dem Könige vor.

ZunzUnd es geschah, wie der König hörte die Worte der Lehre, da zerriß er seine Kleider.

ZunzUnd der König gebot Chilkijahu und Achikam, dem Sohne Schafan, und Abdon, dem Sohne Michah, und Schafan dem Schreiber, und Aßajah, dem Diener des Königs, also:

ZunzGehet, fraget den Ewigen um mich und um die Uebergebliebenen in Jisraël und Jehudah, wegen der Worte des Buches, das gefunden worden. Denn groß ist der Grimm des Ewigen, der über uns sich ergossen hat, weil unsere Väter nicht beobachtet haben das Wort des Ewigen, alles zu thun, was in diesem Buche geschrieben ist.

ZunzDa ging Chilkijahu und die der König (gesandt) zu Chuldah, der Prophetin, dem Weibe Schallum's, Sohnes Takhat, Sohnes Chasrah, des Hüters der Kleider, die in Jeruschalajim im zweiten Stadtviertel wohnte, und redeten solches zu ihr.

ZunzSo spricht der Ewige: Siehe, ich werde Unglück bringen über diesen Ort und seine Bewohner, all die Flüche, die geschrieben sind in dem Buche, das man dem Könige von Jehudah vorgelesen.

ZunzDafür, daß sie mich verlassen, und geräuchert fremden Göttern, um mich zu kränken durch alle Werke ihrer Hände, so hat mein Grimm sich ergossen über diesen Ort, und wird nicht erlöschen.

ZunzUnd zu dem Könige von Jehudah, der euch sendet, den Ewigen zu befragen, zu ihm sollt ihr so sprechen: So spricht der Ewige, der Gott Jisraël's: Die Worte, die du gehört —.

ZunzWeil (dadurch) dein Herz erweicht wurde, und du dich demüthigtest vor Gott, da du hörtest seine Worte wider diesen Ort und wider seine Bewohner, und dich demüthigtest vor mir, und zerrissest deine Kleider und weintest vor mir — und ich habe es auch gehört, spricht der Ewige —

ZunzUnd der König sandte und versammelte alle Aeltesten Jehudah's und Jeruschalajim's.

ZunzUnd der König ging hinauf in das Haus des Ewigen, und alle Männer von Jehudah und die Bewohner Jeruschalajim's, und die Priester und die Lewiim und alles Volk von Groß bis Klein, und er las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das gefunden worden im Hause des Ewigen.

ZunzUnd der König trat auf seine Stelle, und schloß den Bund vor dem Ewigen, nachzuwandeln dem Ewigen, und zu wahren seiner Gebote und seiner Zeugnisse und seiner Satzungen, mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele, zu halten die Worte des Bundes, die geschrieben sind in diesem Buche.

ZunzUnd er ließ eintreten Alle, die sich vorfanden in Jeruschalajim und Binjamin, und es thaten die Bewohner Jeruschalajim's nach dem Bunde Gottes, des Gottes ihrer Väter.