Bawa Batra 162 בבא בתרא

R. A͑mram erwiderte: Weil man sich nicht nach der letzten Zeile richtet¹.

1. 1 Weil die letzte Zeile der Urkunde nachträglich zugeschrieben sein kann, da die Zeugen nicht darauf achten, ihre Unterschriften unmittelbar unter den Text zu setzen; enthält diese nur eine nicht ausschlaggebende Wiederholung, so ist die Fälschung belanglos.

R. Naḥman sprach zu R. A͑mram: Woher weißt du dies? Dieser erwiderte: Es wird gelehrt: Sind die Zeugen zwei Zeilen vom Texte entfernt, so ist [die Urkunde] ungültig, wenn eine Zeile, so ist sie gültig.

Bei zwei Zeilen wohl deshalb, weil er eine Fälschung begehen und eine Zeile zuschreiben kann, ebenso kann er ja auch bei einer Zeile eine Fälschung begehen und eine Zeile zuschreiben!? Vielmehr ist hieraus zu entnehmen, daß man sich nach der letzten Zeile² nicht richte. Schließe hieraus.

2. 2 Sodaß durch die Fälschung niemand einen Schaden erleidet.

Sie fragten: Wie ist es bei anderthalb Zeilen? — Komm und höre: Sind die Zeugen zwei Zeilen [vom Texte] entfernt, so ist [die Urkunde] ungültig. Demnach ist sie bei anderthalb Zeilen gültig. —

Wie ist demnach der Schlußsatz zu erklären: Wenn eine Zeile, so ist sie gültig. Demnach ist sie nur bei einer Zeile gültig, bei anderthalb aber ungültig. Hieraus ist vielmehr nichts zu entnehmen. —

Wie bleibt es damit? — Komm und höre: Es wird gelehrt: Sind die Zeugen zwei Zeilen vom Texte entfernt, so ist [die Urkunde] ungültig, wenn aber weniger, so ist sie gültig.

Wenn vier oder fünf Zeugen auf einer Urkunde unterschrieben sind und es sich herausstellt, daß einer verwandt oder unzulässig ist, so bleibt die Beglaubigung durch die übrigen bestehen.

Dies ist eine Stütze für Ḥizqija, denn Ḥizqija sagte, wenn man ihn³ mit [Unterschriften von] Verwandten ausgefüllt hat, sei [die Urkunde]⁴ gültig.

3. 3 Den Raum von 2 Zeilen zwischen dem Texte und den Unterschriften der Zeugen.
4. 4 Obgleich diese Unterschriften als nicht vorhanden zu betrachten sind u. ein solcher leerer Raum die Urkunde ungültig machen würde.

Dies⁵ soll dich auch nicht wundern; so macht auch eine leere Stelle [die Festhütte] bei drei [Handbreiten]⁶ untauglich, während die untaugliche Bedachung⁷ sie erst bei vier untauglich macht.

5. 5 Daß das Unzulässige nicht als nicht vorhanden gilt.
6. 6 Die Festhütte muß mit Reisern udgl. überdacht sein; eine Lücke von 3 Handbreiten macht sie untauglich.
7. 7 Wenn ein Teil des Daches aus Material besteht, das hierfür nicht zulässig ist; cf. Suk. Fol. 11a.

Sie fragten: Sind unter zwei Zeilen, von denen sie sprechen,