Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Er schlachtete, und Mosche warf das Blut an den Altar allseitig.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Moscheh schlachtete ihn, sprengte das Blut auf den Altar umher.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und Mosche schlachtete ihn, und sprengte das Blut an den Altar ringsum
Mendelssohn-Übersetzung im Original
משה שלאכטעטע איהן , שפרענגטע דאז בלוט אויף דען אלטאר אומהער ·
Onkelos
וּנְכֵס וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר
Text herunterladen