Die Torah - Die fünf Bücher Mose
וזכרתי את בריתי יעקוב. בַּחֲמִשָּׁה מְקוֹמוֹת נִכְתַּב מָלֵא, וְאֵלִיָּהוּ חָסֵר בַּחֲמִשָּׁה מְקוֹמוֹת — יַעֲקֹב נָטַל אוֹת מִשְּׁמוֹ שֶׁל אֵלִיָּהוּ עֵרָבוֹן שֶׁיָּבֹא וִיבַשֵּׂר גְּאֻלַּת בָּנָיו:
וזכרתי את בריתי יעקוב. לָמָּה נִמְנוּ אֲחוֹרַנִּית? כְּלוֹמַר, כְּדַאי הוּא יַעֲקֹב הַקָּטָן לְכָךְ, וְאִם אֵינוֹ כְדַאי, הֲרֵי יִצְחָק עִמּוֹ, וְאִם אֵינוֹ כְדַאי, הֲרֵי אַבְרָהָם עִמּוֹ שֶׁהוּא כְדַאי, וְלָמָּה לֹא נֶאֶמְרָה זְכִירָה בְיִצְחָק? אֶלָּא אֲפָרוֹ שֶׁל יִצְחָק נִרְאֶה לְפָנַי צָבוּר וּמֻנָּח עַל הַמִּזְבֵּחַ (ספרא):
So gedenke ich meines Bundes mit Jaakob, an fünf 42 Stellen steht יעקוב mit Waw und אליה ohne Waw; Jaakob nahm einen Buchstaben aus dem Namen Elijahus zum Pfand dafür, daß dieser kommen und die Erlösung seiner Kinder verkünden würde (Midrasch חסר' ויתר'). So gedenke ich meines Bundes mit Jaakob, warum werden sie rückwärts aufgezählt? Um zu sagen, Jaakob, der jüngste, ist dazu stark genug; und sollte er nicht stark genug sein, so ist Jizchak mit ihm; und wenn er immer noch nicht stark genug ist, so ist Abraham mit ihm, er ist stark genug; und warum steht bei Jizchak nicht das Gedenken? Weil die Asche vom Opferaltar Jizchaks aufgehäuft und auf dem Altare liegend vor mir sichtbar ist (Tor. koh.).
וזכרתי את בריתי יעקב , מיד שיכנע לבבם הערל וישובו אלי , הנני מוכן לקבל תפלתם ברצון , לזכור את הברית שכרתי עם האבות וגם הארץ אזכור , הארץ אשר בחרתי לשבתי , שהיא כל ימי הגלות חרבה ושוממה אזכרנה עתה , וכבר רמזנו (פר' ב' ב') , על לשון זכירה הסמוך אל השם , כי אין שכחה לפני כסא כבודו , אבל לפי שאלהי משפט ה' , ונוהג הכל בצדק , יקרה פעמים כפי ארחות משפטיו הנעלמים ממנו , שיגיע לצדיק כמעשה הרשעי' , ולרשעי' כמעשה הצדיקי' , והימים שהצדיק נגוע ומעונה , נדמה לנו כאילו אין זכרונו בא לפני השם , וכן להפך בשלות הרשעי' , אבל כבוא יום הגמול לטוב ולרע , יראה לכל כי השם זוכר מעשה כל איש ואיש , והכל הי' שמור לפניו עד יום המועד , ולכן על יום הגמול נסמך תמיד אצל השם לשון זכירה , כמו וישמע אלהי' את נאקת' ויזכור אלהי' את בריתו את אברה' את יצחק ואת יעקב (שמות ב' כ"ד) , שנכתב על יום הגמול , וכן ויזכרה ה' (ש"א א' י"ט) , ויזכור אלהי' את נח וגו' (בראשית ח' א') , יזכור כל מנחותיך וגו' (תהלי' כ' ד') , המנחות שהבאתי לו יזכור עתה לגמול לך טוב , וכן כאן לפי שזרע אוהביו שרויין בצרה , וכל העמים יושבים שלוים , הארץ אשר בחר בה חרבה ושוממה וכל הארצות בנויות , שנדמה לנו שמעשה אלו ואלו שכוחים מלפני חלילה , כדרך ותאמר ציון עזבני ה' וה' שכחני (ישעי' מ"ט י"ד) , עכשיו שיבוא יום הגמול , ידעו כלם כי זוכר אני בריתי עם האבות , ובריתי עם הארץ , ומלא כל מה שבטחתי להם · בריתי , פרשתיו למעלה (פסוק ט') :
V. 42. וזכרתי את בריתי וגו׳. Es heißt nicht: בריתי עם oder: את יעקב usw. sondern: בריתי אברהם ,בריתי יצחק ,בריתי יעקב. Offenbar ist es also nicht der Bund mit Jakob usw. sondern Jakob, Jizchak, Abraham sind Apposition zu בריתי, es gibt einen Gottesbund der "Jakob", einen Gottesbund der "Jizchak", einen Gottesbund der "Abraham" heißt. Ähnlich wie Bamidbar 25, 1: הנני נותן לו את בריתי שלום, wo שלום der Gottesbund ist, den Gott dem Pinchas übergibt. Der ברית, das ist ja die absolute Gottesbestimmung (siehe Bereschit 6, 18), die שלום heißt, das ist der Friede, der trotz aller entgegenstehenden Wirrnisse auf Erden, doch nach Gottes Bestimmung die endliche Gestaltung der Dinge auf Erden bilden soll, den hat Gott nicht der feigen und feilen Konnivenz, sondern dem redlich für das Rechte mit selbstvergessenem Mute einstehenden Pinchas-Eifer anvertraut. So hat für die Entwicklung der jüdischgeschichtlichen Bestimmung Gott einen ברית gestiftet, der Jakob, einen ברית, der Jizchak, und einen ברית, der Abraham heißt. Allen dreien, Abraham, Jizchak und Jakob, war Gott nahe, aller dreier Geschick war von Gott geleitet und bedeutsam für die Begründung ihres Volkes, und doch hatte jeder von ihnen eine andere Weltstellung. Wie nach der Überlieferung Abraham das Morgengebet, Jizchak das Mincha- und Jakob das Nachtgebet gestiftet, so entspricht auch die Weltstellung des Geschickes eines jeden derselben diesen Tageszeiten. Abrahams Geschick erscheint in steigendem Lichte; beglückt und reichgesegnet in allem und durch alles stand er, obgleich allein, einer ganzen Welt gegenüber, und sie zu dem Altare des Einen Einzigen berufend, doch unbeneidet und unangefeindet, ja hochverehrt als נשיא אלקים in ihrer Mitte. Jizchaks Weltstellung ist schon getrübt. Mit seinem Wandel vor Gott isoliert, findet er ob seines Gottessegens nur Neid inmitten seiner zeitgenössischen Bevölkerung und wird auf sich selbst und auf sein Haus zurückgewiesen. Mit Jakob zieht endlich nächtlicher Geschickesschatten ein, sein ganzes Leben ist eine Kette prüfungsvoller Verhängnisse, und nur kurz und selten lächelt ihm die äußere Lebensfreude. Und doch sind sie alle drei die Väter unseres Volkes, alle drei die ersten Träger des Gottesbundes, und Jaakobs harte Weltstellung nicht minder Offenbarung der Gottesnähe im Lebensgeschicke der Menschen als Abrahams leuchtendes Lebensbild. Darum werden sie alle drei hier besonders ברית genannt, und damit dem Volke, dessen Stammeswurzeln sie bilden, die Gottesverheißung mit hinausgegeben, daß auch sein Geschick ein wechselndes, wie der Väter Geschick sein werde, ohne damit aufzuhören, gottnahes Augenmerk der besonderen Gottesführung und Leitung zu sein, und daß wie Abraham, Isaak und Jakob sie inmitten der Völker im Abrahamsgeschick, im Isaaksgeschick und im Jakobsgeschick sich doch gleichwohl immer als die treuen Söhne des Gottesbundes zu bewähren haben werden.
Im Zusammenhange mit dem vorigen stehen aber bezeichnend die drei Bundesverheißungen in umgekehrter Reihenfolge, es steht der Bund "Jaakob" zuerst und zwar durch volle Schreibung, מלא, bedeutsam hervorgehoben, und durch den Akzent und die Satzbildung als die ganz besonders zu beachtende Hauptverheißung dargestellt, welcher der Bund "Jizchak" und der Bund "Abraham" nur mit אף als Erweiterung und Fortsatz sich anschließen.
Mit Beginn des Galut waren die Söhne des Abrahamsbundes in das "Jaakob"geschick eingetreten. Wenn sie aber, wie dies die mit der zweiten Hälfte des V. 41 eingeleitete andere Seite der Zukunftsalternative vorausgesetzt, dieses Galut mit allem seinem Herben, in seiner wahren, reinen, gottnahen Bedeutung als רצוי עונם, als sühnende Tilgung ihrer Vergangenheitsschuld mit Befriedigung begreifen und in bewusstvoller Pflichttreue also lösen, daß sie sich zu dem reinen Gegensatz ihrer früheren Verirrung emporarbeiten: dann וזכרתי את בריתי יעקב dann werde ich meine Bundesverheißung "Jaakob" erfüllen, werde mit ihnen sein in allen den langen, langen Galutnächten, und werde selbst ihre dunkelste Galutnacht zu einer leuchtenden Offenbarung göttlicher Führung gestalten, wie sie in der Völkernacht als die Sterne opferfreudiger Hingebung an die geistige und sittliche Menschenbestimmung im Leben und Sterben leuchten. Und wenn sie dann genug geduldet und im weltgeschichtlichen Märtyrertum ihre Gesetzestreue im Unglück mit ihrem Herzblute in die Blätter der Völkergeschichte eingetragen: dann ואף את בריתי יצחק, dann werden sie nicht umsonst in der Mitte der Völker gelebt und geblutet haben, an ihrem Beispiel lichtet sich der Geist und mildern sich die Sitten der Völker, mit dem andämmernden Völkermorgen ist auch die Mitternacht ihres Galut vorüber, sie fangen an aufzuatmen und aufzublühen auf bis dahin fremdländischem Boden und wie in der Jakobsperiode den Hass, so haben sie jetzt Jizchak gleich den zurückweisenden Neid der Völker (siehe Bereschit 26, 14 u. 16) zu dulden, und nun die zweite und für ihr Naturell wahrlich nicht leichte Schule des Galut durchzumachen: im wachsenden Glücke und einer zwischen Humanität und Neid schwankenden Behandlung der Völker gegenüber sich Jizchak gleich in ihrer Eigenartigkeit zu erhalten, und unter dem hellern Völkerhimmel die nun reicheren und freieren Kräfte nur in noch gesteigerter Gesetzestreue zu einem noch vollendeteren, vielseitigeren Ausbau ihrer eigenartigen Aufgabe im Galut, unbekümmert um den sie noch immer isolierenden Völkerneid, zu verwenden. Dann, wenn sie die zweite Galutprobe, die Treue im Glück, glücklich bestanden: dann ואף את בריתי אברהם אזכור, dann wird ihnen die Abrahamssonne im Galut leuchten, sie werden Abraham gleich Gott und seinem Gesetze ihre Altäre inmitten der Völker bauen, werden Abraham gleich also die ganze Fülle alles Wahren und Guten der zur Erlösung der Menschheit ihnen anvertrauten Gotteslehre an die Völker und für die Völker unter den Völkern zur Verwirklichung bringen, daß man sie nicht nur dulde, nicht nur achte, obgleich sie das Volk des Abrahamsbundes, sondern weil sie das Volk des Abrahamsbundes sind, weil sie in Geist und Tat das Gottesgesetz der Menschheiterlösung kennen und üben, und wie Jakobs Nachtkampf mit Esaus Genius nicht endet, bis sich Jakob die segnende Anerkennung von ihm errungen, so werden endlich die langgehaßten, dann geduldeten und beneideten Söhne Jakobs und Jizchaks endlich als Abrahamsvolk inmitten der Völker den huldigenden Anerkennungsgruß empfangen: נשיא אלקים אתה בתוכנו! Dann endlich, wenn sie im Galut alle die Klippen der Völkerfeindschaft, der Völkergunst, des Völkerbeispiels und des Übermuts im Glücke zu überwinden gelernt, an welchen einst auf eigenem Boden ihre Gesetzestreue gescheitert, dann erst: והארץ אזבר, dann wenn sie "Abraham" geworden, werde ich auch die dem Abraham verheißene Bestimmung des Landes zu dauernder Verwirklichung bringen und sie dem Lande zur endlichen, ganzen Lösung ihrer Urbestimmung als Gottes Gesetzesvolk auf Gottes Gesetzesboden wieder zurückgeben. ברית יצחק ,ברית יעקב und ברית אברהם bilden somit die drei fortschreitenden Stadien der Aufgaben, deren Lösung im Galut die Sühne ihrer Schuld gestaltet und zugleich ihnen die Reife für die einstige dauernde Rückkehr zum Lande ihrer Selbständigkeit bringt.