Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ותם לריק כחכם. הֲרֵי אָדָם שֶׁלֹּא עָמַל, שֶׁלֹּא חָרַשׁ, שֶׁלֹּא זָרַע, שֶׁלֹּא נִכֵּשׁ, שֶׁלֹּא כִּסֵּחַ, שֶׁלֹּא עָדַר, וּבִשְׁעַת הַקָּצִיר בָּא שִׁדָּפוֹן וּמַלְקֶה אוֹתוֹ, אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, אֲבָל אָדָם שֶׁעָמַל וְחָרַשׁ וְזָרַע וְנִכֵּשׁ וְכִסֵּחַ וְעָדַר וּבָא שִׁדָּפוֹן וּמַלְקֶה אוֹתוֹ, הֲרֵי שִׁנָּיו שֶׁל זֶה קֵהוֹת:
ולא תתן ארצכם את יבולה. אַף מַה שֶּׁאַתָּה מוֹבִיל לָהּ בִּשְׁעַת הַזֶּרַע (ספרא):
ועץ הארץ. אֲפִלּוּ מִן הָאָרֶץ יְהֵא לָקוּי, שֶׁלֹּא יַחֲנִיט פֵּרוֹתָיו בִּשְׁעַת הַחֲנָטָה (שם):
לא יתן. מְשַׁמֵּשׁ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, אָעֵץ וְאַפְּרִי:
לא יתן פריו. כְּשֶׁהוּא מַפְרֶה מַשִּׁיר פֵּרוֹתָיו, הֲרֵי שְׁתֵּי קְלָלוֹת, וְיֵשׁ כָּאן שֶׁבַע פֻּרְעָנֻיּוֹת (ספרא):
Und vergeblich wird eure Kraft aufgebraucht, siehe, wenn sich ein Mensch keine Mühe gegeben hat, nicht gepflügt, nicht gesät, nicht gejätet, nicht beschnitten, nicht gegraben hat und in der Zeit der Ernte der Kornbrand kommt und sie schlägt, so macht er sich nichts daraus; wenn sich aber ein Mensch Mühe gegeben hat, gepflügt, gesät, gejätet, beschnitten und gegraben hat und der Kornbrand kommt und schlägt die Ernte, dann werden ihm die Zähne stumpf (Tor. koh.). Und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, nicht einmal, was du in der Zeit der Aussaat hinausträgst. Und der Baum der Erde, selbst von der Erde an wird er geschlagen sein, daß er in der Zeit der Blüte seine Früchte nicht blühen läßt (Tor. koh.). Wird nicht geben, bezieht sich auf oben und auf unten, auf den Baum und auf die Frucht. Wird seine Frucht nicht geben, wenn er Früchte ansetzt, wirft er sie wieder ab; das sind zwei Verwünschungen, und es sind hier sieben Strafen.
