Die Torah - Die fünf Bücher Mose
דבר אל בני ישראל, מועדי ה'. עֲשֵׂה מוֹעֲדוֹת שֶׁיִּהְיוּ יִשְֹרָאֵל מְלֻמָּדִין בָּהֶם, שֶׁמְּעַבְּרִים אֶת הַשָּׁנָה עַל גָּלֻיּוֹת שֶׁנֶּעֶקְרוּ מִמְּקוֹמָן לַעֲלוֹת לָרֶגֶל וַעֲדַיִן לֹא הִגִּיעוּ לִירוּשָׁלַיִם (ספרא):
Sprich zu den Kindern Jisrael, die Festzeiten des 23, 2 Ewigen, setze Feste ein; damit Jisrael an ihnen belehrt werde; man schalte das Jahr wegen der in Babel Wohnenden, wenn sie bereits aufgebrochen sind, um zum Fest nach Jeruschalaim hinaufzuziehen, und noch nicht angekommen sind (Tor. koh.).
דבר אל בני ישראל , פרשת המועדים כל ישראל שוין בה , והקרבת המוספים התלויה בכהנים לא נתפרשו בה , לכן אמר דבר אל בני ישראל : מועדי ה' , בארנו (פרשה א' א' וד' י"ג) , ששרשו יעד , והוא שלועזין (בשטימן) , ויש יעידת מקום , כמו אהל מועד (שמות ך"ז ך"א) , למועד דוד (שמואל א' ך' ל"ה) , בית מועד לכל חי (איוב ל' ך"ג) , ויעידת זמן כמו למועד אשר דבר אותו אלהים (בראשית ך"א ב') , למועד אשוב אליך (שם י"ח י"ד) , ושתיהן נודעים על ידי מאורות השמים , כי ארך המדינות ורחבן מקו השוה , ומרחק מקום ממקום ומדינה ממדינה , ומהלך ימים מזו לזו אי אפשר לדעת אלא ע"י המאורות והככבים , וכן קביעות זמנים לשעות ולימים וכיוצא , על כן נאמר והיו לאותות ולמועדים (שם א') , מלת למועדים כולל הענין הגדול שאמרנו , ומלת לאותות גם הוא כולל ענין גדול פרשנוהו בפי' ס' בראשית , והנה יש מועדים קבועים בבריאת שמים וארץ שיגבלו הככבים כפי חוקותיהם , כמו היום והחדש ומועד זרע וקציר וקור וחום , אבל המועדים הנזכרים בפרשה זו אינן כן , אבל כלם מועדים ידועים לבד לבאדר בקדש , אין להם התלות בחקות שמים וארץ הקובעי' מועדיה' לכל באי עולם , ונמסרו לבד לישראל שהם קדש לה' , על כן הסל מועדי ה' אשר תקראו אותם מקראי קדש , כלומר השם הגדול יעד הזמנים הללו לשמור בהן חקים ומצות קודש שצוה לעשות בהן : מקראי קדש , אנקלוס ז"ל תרגם דתערעין יתהון מערע קדיש , ופי' רמב"ן ז"ל שעשאו מלשון אשר יקרא אתכם באחרית הימים , לשון מאורע , בכל יום שיארעו תעשו אותם קדש , ואיני יודע מה מלמדנו , והכתוב עצמו קבע כל אחד במועדו . ורשב"ם ז"ל פי' אשר תזמנו אותם זמני קדש , כל לשון קריאה שאצל מועדים , לשון קביעת זמן הוא , כמו קרא עלי מועד , וכן הפרגוס מערע קדיש , ויש לפרש דעת המתרגם שינהגו עם מועדים אלו כעם דבר קדש , וזה דתערעין יתהון , שיהיו אסורים בעשיית מלאכה , ויעבדו בהן את השם להללו ולשבחו , ויכבדום בכסות נקיה ובעונג , אבל יותר נרא' לי שלדעתו ז"ל כל לשון קריא' על מי שמייחד איש בין אנשים , או יום מבין הימים , כמו ראו קרא ה' בשם בצלאל וגו' (שמות ל"ה ל') , שייחדו בשם , וכן לכלם בשם יקרא (תהלים קמ"ז ד') , שמייחד לכל אחד שמו ומעשהו , וכן כל קורא לזולתו מייחדו מבין האחרים , וכן קריאי העדה (במדבר א' ט"ז) , שמיוחדין בעדה לכל דבר עלה וגדולה , ולכן תרגם מערעי כנשתא , קרא עלי מועד (איכה א' ט"ו) , ייחד עלי מועד , וכן תרגם ערע עלי זמן , וכן אשר תקראו אותם מקרא קדש , שתייחדו אותם להיות מיוחדים בין הימים להיות קדש באסור מלאכה וכיוצא , ורמב"ן ז"ל פי' מקראי קדש שיהיו ביום זה כלם קרואים ונאספים לקדש אותו , כי מצוה היא על ישראל להקבץ בבית ה' ביום מועד לקדש היום בפרהסיא בתפלה והלל לאל בכסות נקיה ולעשות אותו יום משתה , כמו שכתוב בס' עזרא על ראש השנה , ומקרא קדש מלשון קרואי העדה (במדבר ט"ז ב') , אחרי כן יאכלו הקרואים (ש"א ט' י"ג) , ואם נקבל לפרש מקראי קדש על דרך זה , פה טעם לומר אשר תקראו אותם , יאמר אשר יהיו לכם מקראי קדש , ואפש' לי לכלול בו עוד שלא תקראו לזמנים הללו בשמות שאתם קוראים למועדי מעשה בראשית , כמו יום לילה חדש שנה זרע קציר קיץ וחרף , ותאמרו מועד יום השביעי , מועד יום ט"ו לחדש הראשון וכיוצא , אבל תקראו אותם מקראי קדש בשמות של קדושה , כמו שמפורשין בפרשה שבת לה', חג המצות לה', יום תרועה לה', יום הכפורים לה', חג הסכות לה', חג השבועות לה', וכיוצא במקראי קדש הללו, המורים שהימים הללו הם מועדי ה' וקדש הם לה', שאסורין במלאכה, כדרך וקראת לשבת עונג (ישעיה נ"ח י"ג), גם נכלל בזה דעת הרב המתרגם שאמר [°הנכון לדעתי שהוא מענין וקראתם דרור לכל יושביה (פרשה כ"ה י'), שיודיעו ויפרסמו ברבים אם בשבת ע"י התקיעות שהיו תוקעין, ואם בי"ט ע"י שלוחי ב"ד, ושאר מיני ההכרזה והפרסום, שיום ההוא קדוש לה', בו ישבתו ממלאכתם, ויתקבצו לשמוע דבר ה' מפי ראשי העם וחכמיו, ויתענגו במשמניה וממתקים כי קדוש הוא משאר הימים והם מועדי ה', והכל הולך לענין אחד°], אבל עיקר בעיני כתרגומו של אנקלוס ז"ל ועל דרך שפרשנו דבריו: אלה הם מועדי, הנאמרים בפרשה זו, אבל ראשי חדשים לא נזכרו בה, אעפ"י שיש בהן קרבן מוסף, אינו בכלל המועדים הקדושים, אלא ממועדי המאורות על שם הלבנה שמתחדשת, וכן כולל י"ד בניסן שהוא מועד הפסח, וט"ז בו שהוא מועד העומר, אעפ"י שאינן מקראי קדש:
V. 2. מועדי ד׳ וגו׳. Offenbar ist dieser Satz nicht als Einleitung zu einer Aufzählung der Feste zu fassen. Es würde sonst heißen: אלה מועדי ד׳ אשר תקראו אותם מקראי קדש oder kürzer: אלה הם מועדי. Vielmehr bildet der Inhalt des Verses einen selbständigen gesetzlichen Ausspruch, und zwar ist מועדי ד׳ אשר תקראו אתם מקראי קדש Subjekt, אלה הם מועדי Prädikat, und wird damit eine wesentliche Bedingung ausgesprochen, an welche der Charakter eines Tages als מועד ד׳ geknüpft ist. "מועדי ד׳ die ihr als מקראי קדש verkündet, die sind meine מועדים". Eine von Gott zum מועד bezeichnete Zeit wird nur dadurch zum מועד ד׳, daß die Nation sie als מקרא קדש verkündet. Damit ist das große Prinzip ausgesprochen, das wir bereits zu קידוש החדש (Schmot z. St.) entwickelt, nach welchem die jüdischen Neumond- und Festtage nicht astronomisch also fixiert sind, daß mit Eintritt des astronomischen Zeitpunktes der Tag ohne weiteres von selbst zum Neumond- und Festtag geheiligt wäre. Vielmehr sind für beide astronomische Mond- und Sonnenumlaufszeiten nur bestimmt, um in ihrer Veranlassung und im Einklang mit ihnen Zeiten für jüdisch-nationale Neumond- und Festtage, d. h. für מועדים, für Zeiten der Zusammenkunft Israels mit Gott zu bestimmen und zu heiligen. Ein Prinzip, durch welches unseren Neumond-, Frühlings¬, Sommer- und Herbstfesten jeder Schein eines heidnischen naturvergötternden Mond- und Sonnenkultus genommen ist und die Zusammenkunftzeiten Gottes mit Israel aus dem Hörigkeitsverhältnis eines Herrn und seiner Knechte in das Liebesverhältnis eines Vaters und seiner Kinder gehoben wird, die in den aus beiderseitiger Bestimmungswahl hervorgegangenen Zusammenkunftszeiten nur einer gegenseitigen liebenden Sehnsucht genügen. Hier ist nun zuerst die Bestimmung gegeben, daß die Feststellung des Festjahres, durch dessen Anfang der Eintritt der Feste in die entsprechende Jahreszeit gegeben ist, von der Bestimmung und Verkündigung der Nationalrepräsentanz bedingt ist.
Es haben nämlich die מועדים eine doppelte Beziehung: eine jahreszeitliche und eine geschichtliche. Hinsichtlich der ersteren sind sie an gewisse Jahreszeiten und Entwickelungsstadien der Bodenprodukte gebunden. Das פסח- und Mazzotfest ist an den חדש האביב (Dewarim 16, 1) gewiesen; das שבועת-Fest ist das חג הקציר בכורי מעשיך (Schmot 23, 16), ist der יום הבכורים (Bamidbar 28, 26); das סוכת-Fest ist הג האסיף תקופת השנה (Schmot 34, 22). Daraus ergeben sich drei Anforderungen für die Feststellung unserer Feste in Beziehung zu deren jahreszeitlichem Charakter: תקופה, es soll einmal der erste Tag des Mazzotfestes, der 15. Nissan, bereits in die Frühlings-תקופת ניסן ,תקופה, und mindestens der letzte Tag des סוכת-Festes schon in die Herbst-תקופת תשרי ,תקופה, fallen; אביב, zum Mazzotfest soll bereits das Getreide seine entsprechende erste Reife haben; פירות האילן, zum שבועות-Feste sollen die Baumfrüchte also gereift sein, daß davon בכורים dargebracht werden können. Frühlings- und Herbstanfang, Getreide- und Baumfruchtreife sind jedoch Momente, die an den Jahreslauf der Sonne und an deren Einfluss geknüpft sind. Die Jahresmonate des jüdischen Kalenders sind aber Mondmonate und bleibt ein Mondjahr von zwölf Mondmonaten um fast elf Tage dem Sonnenjahr gegenüber zurück, so daß ohne Regulierung z. B. der 15. Nissan jedes Jahr um etwa 11 Tage früher wiederkehren und somit rückläufig alle Jahreszeiten durchmachen würde. Daher der Kanon: על שלשה דברים מעכרין את השנה, aus drei Rücksichten wird ein Monat, der Monat Adar II, eingeschaltet: על האביב ועל פירות האילן ועל התקופות (Sanhedrin 11b), um die Festmondmonate im Einklange mit den Sonnenjahreszeiten zu erhalten. Es hatte somit die Nationalrepräsentanz astronomisch den Sonnenlauf und den dadurch bedingten Eintritt des Frühlings- und Herbstanfangs im Verhältnis zu den Festmonaten jedes Jahr, und ebenso die mutmaßliche Reife der Boden- und Baumfrüchte ins Auge zu fassen und danach das Einschalten oder Nichteinschalten eines Monats zeitig zu bestimmen. Da damit ein Spielraum eröffnet war und es z. B. für den im allgemeinen festzuhaltenden Einklang der Festmonate mit der Jahreszeit gleichgültig sein konnte, ob schon dieses Jahr oder erst im nächsten Jahre ein Monat eingeschaltet werde, so durften bei deren Feststellung auch noch andere Rücksichten Beachtung finden, z. B. מפני הדרכים מפני הגשרים ומפני תנורי פסחים ומפני גליות ישראל שנעקרו ממקומן ועדיין לא הגיעו, z. B. unwegsam gewordene Wege und Brücken, die das Hinaufwandern zur Tempelstadt hinderten, Zerstörung der Peßachöfen durch die Wintersregenzeit, Kürze der Zeit für das Eintreffen bereits auf der Wanderung begriffener Nationalgenossen aus der Diaspora, sowie sekundär auch noch andere Motive, סעד לשנה, wie das noch Zurücksein der Opfertiere im Wuchs מפני הגדיים טלאים וגוזלות שלא פרחו (daselbst 11a). Alles liegt in der hier ausgesprochenen Aufgabe אשר תקראו אותם מקראי קדש, und gilt auch für עיבור השנה wie für קידוש החודש der große Satz: אתם אפי׳ שונגין אתם אפי׳ מזידין אתם אפי׳ מוטעין, daß selbst, wenn aus Irrtum oder mit Bewußtsein, oder durch falsche Angaben irregeleitet die Nationalrepräsentanz eine den wirklichen jahreszeitlichen Verhältnissen nicht entsprechende Bestimmung getroffen haben sollte, dennoch אין לי מוערות אלא אלו ,אלה הם מועדי (Rosch Haschana 25a ת׳׳כ z. St. – vergl. Schmot 12, 2 zu החדש הזה לכם). Ist doch das Fest des חדש האביב, das חג הקציר ביכורי מעשיך, das חג האסיף ebensowenig eine einen Natur verherrlichenden Sonnenkult darstellende Frühlings-, Sommer- und Herbstfeier, als die Neumondfeier fern ab von jedem Heidentum eines Mondkultes steht. Wie die Mondeserneuung nur eine Veranlassung ist, unsere Erneuung zu feiern, so sind die jüdischen Frühlings-, Sommer- und Herbstfeste ja מקראי קדש, rufen ja ganz eigentlich weg aus der Umgebung der Natur, weg von Acker und Feld, von Wald und Flur, rufen hinauf, hinan, hinein in das Tempelheiligtum des göttlichen Sittengesetzes, und setzen vielmehr einem Natur verehrenden Heidentum die laut protestierende Wahrheit entgegen, daß nicht unter der Gunst einer Frühling, Sommer und Herbst gestaltenden Sonnenmacht unsere Boden- und Baumfrüchte reifen und unsere Speicher sich füllen, sondern die gerecht und liebevoll unsere Treue oder Untreue gegen seinen in sein Heiligtum niedergelegten Gesetzeswillen richtende freie Waltung unseres Gottes es ist, die unsern Frühlingen die Blüte, unseren Sommern die Reife und unsern Herbsten die Fülle gewährt und versagt, und daß nur, wenn wir unser ganzes sittliches und soziales Verhalten der Licht- und Feuermacht seines uns gegebenen Gesetzes also zur weckenden, entwickelnden und gestaltenden Herrschaft frei unterstellen, wie die Saaten und Fruchtkeime unter der Licht- und Feuermacht seiner der Natur gegebenen Gesetze wach werden, sich entwickeln und gestalten, also nur unserem eigenen sittlichen Aufblühen, unserer eigenen sittlichen Reife, unserem eigenen sittlichen Vollendungsreichtum Er die Blüte unserer Fluren, die Reife unserer Früchte, die Fülle unserer Scheuer segnend gewähre, wie sein Wort wiederholt und wiederholt es ausgesprochen: אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אתם ונתתי גשמיכם בעתם ונתנה הארץ יבולה ועץ השדה יתן פריו והשיג לכם דיש את בציר ובציר ישיג את זרע ואכלתם את לחמכם לשבע וישבתם לבטה בארצכם! (Kap. 26, 3-5 und sonst).