Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
für den Schaden des Gewandes und für das Haus,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Für den Aussatz im Gewande, und am Hause,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Aussatz am Kleide und am Hause,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פֿיר דען אויסזאטץ אים געוואנדע, אונד אם הויזע ·
Onkelos
וְלִסְגִירוּת לְבוּשָׁא וּלְבֵיתָא
Biur von Moses Mendelssohn↑
ולצרעת הבגד , שמטמא בירקרק ואדמדם , וכן זאת התורה לצרעת הבית שמטמא במראות אלו :
Text herunterladen
