Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Oder, wenn das gesunde Fleisch wieder zurücktritt und sich in Weiß umwandelt hat, so komme er zum Priester.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Wenn aber das gesunde Fleisch sich wieder verändert, und weiß wird, so soll es vor den Priester kommen.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Falls aber das rohe Fleisch wieder weiß wird, so komme er zum Priester,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
ווען אבער דאז געזונדע פֿלייש זיך ווידער פֿערענדערט , אונד ווייס ווירד , זא זאלל עס פֿאר דען פֿריסטער קאממען •
Onkelos
אוֹ אֲרֵי יְתוּב בִּסְרָא חַיָא וְיִתְהֲפִיךְ לְמֶחֱוָר וְיִתֵּתֵי לְוַת כַּהֲנָא
Text herunterladen
