Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקׇּרְחִֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Korachs Söhne: Assir, Elkana und Abiaßaf; dies die Familien des karchischen Zweiges.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne Korachs Assir, Elkana, und Abiasaf, dieses sind die Familien des Korachschen Stammes.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Korachs: Assir, Elkana und Abiassaph. Das sind die Korachitengeschlechter.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע קרחס : אסיר , אלקנה אונד אביאסף, דיזעס זינד דיא פאמיליען דעס קרחישן שטאמס•
Onkelos
וּבְנֵי קֹרַח אַסִיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף אִלֵין זַרְעֲיַת קֹרַח:
Text herunterladen
