Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Meraris Söhne: Machli und Muschi. Dies die Familien des Levi nach ihrer Abstammung.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne Mraris, Machli und Muschi. Dieses sind die Familien des Lewischen Stammes nach ihrer Geburtsfolge.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Meraris: Machli und Muschi: Das sind die Levitengeschlechter nach ihrer Geschlechtsfolge.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא קינדער מררים , מחלי אונד מושי • דיזעס זינד דיא פאמיליען דעס לוישען שטאמס נאך איהרער געבורטספאלגע •
Onkelos
וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אִלֵין זַרְעֲיַת לֵוִי לְתוּלְדָתְהוֹן:
Text herunterladen
