Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Da sprach Gott zu Mosche:
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Nun redete der Ewige mit Moscheh und sprach:
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Hierauf redete HaSchem zu Mosche also:
Mendelssohn-Übersetzung im Original
נון רעדעטע דער עוויגע מיט משה אונד שפראך :
Onkelos
וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:
Kommentar von R. Samson Raphael Hirsch↑
Text herunterladen

V. 10. So hatte Mosche wiederum seine völlige Unzulänglichkeit erfahren. Und indem er diese Erfahrung machte, forderte ihn Gott noch einmal auf, mit seiner Sendung zu Pharao zu gehen.