Die Torah - Die fünf Bücher Mose
אתם לכו קחו לכם תבן. וּצְרִיכִים אַתֶּם לֵילֵךְ בִּזְרִיזוּת,
כי אין נגרע מעבדתכם דבר, מִכָּל סְכוּם לְבֵנִים שֶׁהֱיִיתֶם עוֹשִׂים לַיּוֹם בִּהְיוֹת הַתֶּבֶן נִתָּן לָכֶם מְזֻמָּן מִבֵּית הַמֶּלֶךְ:
Ihr sollt gehen und euch Stroh holen, und ihr müßt hurtig gehen; denn es wird nicht das mindeste von eurer Arbeit verringert, von der ganzen Zahl von Ziegeln, die ihr täglich gemacht habt, als euch das Stroh vorbereitet aus dem Hause des Königs gegeben wurde.
[° אתם לכו קחו לכם תבן , באה מלת הנוכחים לפני הכנוי לנוכחים , בעבור התנגדות הקודם , כי עד עתה נתנו לכם תבן , משא"כ עתה אתם תחזרו אחריו ולא ינתן לכם מאחרים °] · מאשר תמצאו , בקרוב או ברחוק · [° כי אין נגרע וגו' , וצריכים אתם לילך בזריזות כי אין נגרע דבר מכל סכום לבנים שהייתם עושים ליום בהיות התבן נתן לכם מזומן מבית המלך · (רש"י) , ויורה על זה מלת לכו המורה על הזריזות °] · ולשון הרשב"ם קמץ גרוע , לשון פעול , ואלו היה פתח היה לשעבר , וכן נשגב קמץ אבל נשגב פתח לשעבר , ואלו היה לשעבר הי' לו לכתוב כי לא נגרע עכ"ל , לפי שעל השלילה בהוה יאמר אין , ועל השלילה בעבר יאמר לא :

V. 11. גרע .אין נגרע וגו׳: geringer machen an Zahl; כרע: geringer machen an Höhe, knien; ירע (wovon יריעות): geringer machen an Raum, Umschränkung; קרע; geringer machen an Substanz und Zusammenhang.