Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:

Hebräischer Text (nach der Masorah)

וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃

Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)

Er befestigte die Türschutzdecke der Wohnung,

Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)

Brachte den Vorhang des Eingangs vor die Wohnung.

Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)

Dann brachte er den Türvorhang der Wohnung an,

Mendelssohn-Übersetzung im Original

בראכטע דען פארהאנג דעס איינגאנגס פאר דיא וואהנונג.

Onkelos

וְשַׁוִי יָת פְּרָסָא דְתַרְעָא לְמַשְׁכְּנָא:

Text herunterladen