Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מִזְבַּ֥ח הַזָּהָ֖ב בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵ֖י הַפָּרֹֽכֶת׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Er stellte den goldenen Altar in das Zusammenkunftsbestimmungszelt vor den Scheidevorhang,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Er setzte den güldenen Altar in das Stiftszelt, vor den Vorhang.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Dann stellte er den goldnen Altar in das Offenbarungszelt vor den Vorhang
Mendelssohn-Übersetzung im Original
ער זעצטע דען גילדנען אלטאר אין דאז שטיפטסצעלט , פאר דען פארהאנג.
Onkelos
וְשַׁוִי יָת מַדְבְּחָא דְדַהֲבָא בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא קֳדָם פָּרֻכְתָּא:
Text herunterladen