Die Torah - Die fünf Bücher Mose
מי אנכי. מָה אֲנִי חָשׁוּב לְדַבֵּר עִם הַמְּלָכִים?
וכי אוציא את בני ישראל. וְאַף אִם חָשׁוּב אֲנִי, מַה זָּכוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּעָשֶׂה לָהֶם נֵס וְאוֹצִיאֵם מִמִּצְרַיִם?:
Wer bin ich, wieso bin ich würdig, mit Königen zu sprechen. Und daß ich die Kinder Jisrael herausführe, und selbst wenn ich würdig wäre, welches Verdienst hat Jisrael, daß ihnen ein Wunder geschehe, daß ich sie aus Ägypten herausführe?
11.—12. MOSIS ERSTES ZÖGERN: ER IST FÜR SEINE AUFGABE UNGEEIGNET
Wer bin ich? Wie anders war Mosis Stellungnahme in seiner Jugendzeit! Älter geworden, kann er nunmehr sich für ungeeignet halten, eine so gigantisch große Aufgabe zu übernehmen (vgl. Jeremias Weigerung, das Prophetenamt anzutreten, Jer. I,6 f.; siehe S. 468).
מי אנכי , מי אני חשוב לכנס בחצר המלך ולעמוד לפניו ? : וכי אוציא , אפי' ראוי אני לכנס אל פרעה , ולדבר עמו , וכי חיל או כח יש לי להוציא עם רב מתחת יד מלך עז כמוהו ? :
V.11. Du setzest mir eine doppelt riesige Aufgabe, ich soll Pharao und Israel bewältigen, Pharao stürzen und Israel anführen, zu beidem finde ich nicht die leiseste Spur von Kraft und Fähigkeit in mir. Und wohl durfte ein Mensch, dem eine solche Aufgabe ward, sich wieder und wieder auf die Waagschale legen. Hätte es nur dem eigenen Geschick gegolten, so durfte er vielleicht sich in die Schanze schlagen; aber von dem Gelingen dieses Auftrages hing das Wohl und Wehe eines ganzen Volkes ab; und da durfte wohl ein Mensch, zumal der wie Mosche, als der ענו מאד מכל האדם אשר על פני האדמה, als der Mann von dem äußerst bescheidenen Charakter, als der ,,Bescheidenste unter allen Menschen auf Erden", in der Tat keine Faser zu dem Zeug in sich verspürte, aus welchem siegreiche Volksaufwiegler, Volks- und Heerführer, Helden und Herrscher gemacht werden, der sich also als den zu einer solchen Aufgabe geradezu untauglichsten unter allen Menschen wusste, wohl durfte ein solcher Mensch vor dem Gedanken einer solchen Aufgabe, selbst wenn die Aufforderung dazu von Gott kam, staunend zurückschrecken. Konnte das Unternehmen nicht an seiner Unzulänglichkeit, seiner Ungeschicklichkeit, seiner Zaghaftigkeit und Schwäche Pharao gegenüber scheitern und er dann nur Unheil auf Unheil über seine Brüder häufen? Durfte er sich nicht die imponierende, überwältigende Kraft absprechen, die dazu gehört, aus der unter der Peitsche aufgewachsenen ziegelbrennenden Masse ein Gottesvolk zu bilden?