Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכׇּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Sie machten die Röcke aus Byssus von Weberarbeit für Aharon und für seine Söhne,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Sie machten die Leibröcke aus leinen, Weberarbeit, für Aaron und seine Söhne,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Leibröcke für Ahron und seine Söhne machten sie aus Byssus, Weberarbeit,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
זיא מאכטען דיא לייבּרעקע אויס ליינען, וועבערארבייט, פֿיר אהרן אונד זיינע זעהנע·
Onkelos
וַעֲבָדוּ יָת כִּתּוּנִין דְבוּצָא עוֹבַד מָחֵי לְאַהֲרֹן וִלִבְנוֹהִי:
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz

27.—29. DIE LEIBRÖCKE UND KOPFBEDECKUNGEN
Stimmt mit XXVIII, 39—42 überein.

Text herunterladen