Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Er machte den Vorhof: für die Südseite rechts Umhänge des Vorhofs aus sechsfädig gedrehtem Byssus hundert Ellen;
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ferner den Vorhof, zur südlichen Seite, gestrickte Umhänge zum Vorhof, von gezwirntem Garn, hundert Ellen,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Weiter machte er den Vorhof: für die Seite nach Mittag-Süden hundert Ellen Behänge des Vorhofs aus gezwirntem Byssus,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פֿערנער דען פֿארהאף , צור זידליכען זייטע , געשטיקטע אומהענגע צום פֿארהאף , פֿאן געצווירנטעם גארן , הונדערט עללען .
Onkelos
וַעֲבַד יָת דַרְתָּא לְרוּחַ עֵבַר דָרוֹמָא סְרָדֵי דַרְתָּא דְבוּץ שְׁזִיר מְאָה בְאַמִין:
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz↑

9.—20. DER HOF
Stimmt mit XXVII, 9—19 überein.

Text herunterladen