Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְֽכׇל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ {ס}        
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Alle Pflöcke für die Wohnung und für den Vorhof ringsum von Kupfer.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und alle Nägel zur Wohnung und zum Vorhof umher waren kupfern.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Alle Pflöcke zur Wohnung und zum Vorhofe ringsum aus Kupfer.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד אללע נאגעל צור וואהנונג אונד צום פֿארהאף אומהער ווארען קופפֿערן .
Onkelos
וְכָל סִכַּיָא לְמַשְׁכְּנָא וּלְדַרְתָּא סְחוֹר סְחוֹר דִנְחָשָׁא: ססס:
Text herunterladen