Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ עָשָׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
und zwei Bretter machte er zu Winkelbrettern der Wohnung an der Hinterseite.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und noch zwei Bretter zu den Winkeln der Wohnung, an der Hinterwand.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
dazu (machte er) zwei Bohlen für die beiden hintren Winkel der Wohnung.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד נאך צווייא ברעטטער, צו דען ווינקעלן דער וואהנונג דער הינטערוואנד .
Onkelos
וּתְרֵין דַפִין עֲבַד לְזָוְיַת מַשְׁכְּנָא בְּסוֹפֵיהוֹן:
Text herunterladen