Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Er machte die Bretter für die Wohnung von stehenden Schittimhölzern,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Man machte die Bretter zur Wohnung, von Schitimholz aufrechtstehend.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Weiter machte er aus Akazienholz die Bohlen zur Wohnung, aufrechtstehend.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
מאן מאכטע דיא ברעטטער צור וואהנונג , פֿאן שטיטהאָלץ אויפֿרעכטשטעהענד .
Onkelos
וַעֲבַד יָת דַפַּיָא לְמַשְׁכְּנָא דְאָעֵי שִׁטִין קָיְמִין:
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz↑
Text herunterladen

20.—34. DAS HÖLZERNE FACHWERK
Stimmt mit XXVI, 15—29 überein.