Die Torah - Die fünf Bücher Mose
מן העברית. שֶׁהֶחֱזִירַתּוּ עַל מִצְרִיּוֹת הַרְבֵּה לִינֹק וְלֹא יָנַק, לְפִי שֶׁהָיָה עָתִיד לְדַבֵּר עִם הַשְּׁכִינָה (שם):
Von den Hebräerinnen, sie reichte ihn vielen Ägypterinnen hin, daß er trinke, aber er trank nicht, weil er bestimmt war, mit der Schechina zu sprechen (Schemot rabbah; Sota dort).
Schwester. Als sie sah, daß das Kästchen gefunden war, wagte sie es, zu den Begleiterinnen der Prinzessin zu gehen, um zu sehen, was mit ihrem Bruder geschehen würde.
ein säugendes Weib von den Hebräerinnen. Eine eingeborene ägyptische Frau würde es nicht gewagt haben, ein hebräisches Kind zu nähren (Driver).
[°ותינק, שרשו ינק, והוא מבנין הפעיל, ועל המנהג בנחי פ"א יו"ד תשתנה לוא"ו, כמו תוריד, תודיע, רק שבהם אות האית"ן בקל בצירי, תרד, תדע, משא"כ בשרש זה הי' בחירק מושך יו"ד, כמו כי שבע ימים יינקו (דברים ל"ג י"ט), למען תינקו ושבעתם (ישעי' ס"ו י"א), לכן באה בהפעיל בצירי מושך יו"ד, כמ"ש במלת וייטב (לעיל א' כ')] :
Handschriften anzeigen (11)
- תורה, הפטרות ומגלות : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, Tora, Haftarot und Megilot : mit Nikud und Ta'amim, Masora Ktana und Gdola, 1483, MS. Poc. 30 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, 13. Jahrhundert, MS. 5 (Corpus Christi College Library, Oxford)
- תנ"ך, 13. Jahrhundert, MS. 73 (Oriel College Library, Oxford)
- תורה ונביאים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 13. Jahrhundert, MS. Kennicott 10 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תנ"ך, Tanach, 14. bis 15. Jahrhundert, British Library (London) Harley 5498a-d
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 15. Jahrhundert, British Library (London) Harley 7621
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 13. oder 14. Jahrhundert, British Library (London) Harley 5709
- תורה, הפטרות, מגלות ואיוב, 13. oder 14. Jahrhundert, British Library (London) Harley 1861
- תורה, הפטרות ומגלות, 1216, British Library (London) Arundel Or 2
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 14. Jahrhundert, Bibliothkek Brieg, heute vermutlich Universitätsbibliothek Wroclaw
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 13. oder 14. Jahrhundert, Baden State Library, Karlsruhe, Deutschland Ms. Cod. Reuchlin 1

V. 7. Von den Hebräerinnen: bei durch Pharao künstlich hervorgerufener Feindschaft der Ägypter gegen die Hebräer konnte man einer ägyptischen Amme schwerlich das Kind mit Beruhigung anvertrauen.