Die Torah - Die fünf Bücher Mose
על שתי כתפות מלמטה. שֶׁהַמִּשְׁבְּצוֹת נְתוּנוֹת בְּרָאשֵׁי כִתְפוֹת הָאֵפוֹד הָעֶלְיוֹנִים הַבָּאִים עַל כְּתֵפָיו, כְּנֶגֶד גְּרוֹנוֹ, וְנִקְפָּלוֹת וְיוֹרְדוֹת לְפָנָיו, וְהַטַּבָּעוֹת צִוָּה לִתֵּן בְּרֹאשָׁן הַשֵּׁנִי, שֶׁהוּא מְחֻבָּר לָאֵפוֹד, וְהוּא שֶׁנֶּ' לְעֻמַּת מַחְבַּרְתּוֹ, סָמוּךְ לִמְקוֹם חִבּוּרָן בָּאֵפוֹד, לְמַעְלָה מִן הַחֲגוֹרָה מְעַט, שֶׁהַמַּחְבֶּרֶת לְעֻמַּת הַחֲגוֹרָה, וְאֵלּוּ נְתוּנִים מְעַט בְּגֹבַהּ זְקִיפַת הַכְּתֵפוֹת, הוּא שֶׁנֶּאֱמַר מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפוֹד, וְהֵן כְּנֶגֶד סוֹף הַחֹשֶׁן, וְנוֹתֵן פְּתִיל תְּכֵלֶת בְּאוֹתָן הַטַּבָּעוֹת וּבְטַבְּעוֹת הַחֹשֶׁן וְרוֹכְסָן בְּאוֹתוֹ פְּתִיל לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל, שֶׁלֹּא יְהֵא תַחְתִּית הַחֹשֶׁן הוֹלֵךְ לְפָנִים וְחוֹזֵר לְאָחוֹר, וְנוֹקֵשׁ עַל כְּרֵסוֹ, וְנִמְצָא מְיֻשָּׁב עַל הַמְּעִיל יָפֶה:
ממול פניו. בָּעֵבֶר הַחִיצוֹן:
An die beiden Schulterbänder des Efod 27 von unten, die Fassungen befanden sich an den oberen Enden der Schulterbänder des Efod, die neben dem Halse über die Schultern gingen und umbogen und nach vorn herabhingen; diese Ringe aber, befahl er, an das andere Ende zu legen, das mit dem Efod verbunden war; das ist, was steht, der Verbindung gegenüber, nahe der Stelle, wo sie mit dem Efod verbunden waren, etwas oberhalb des Gürtels; denn die Verbindung war am Gürtel, diese Ringe aber befanden sich etwas höher an den aufrechten Schulterbändern; das ist, was steht, oberhalb des Gürtels des Efod; sie befanden sich dem Ende des Choschen gegenüber. Und er legte eine himmelblaue Schnur durch jene Ringe und die Ringe des Choschen und schloß sie mit jener Schnur rechts und links zusammen, damit nicht der untere Rand des Choschen sich vorwärts und rückwärts bewege und auf seinen Leib schlage; fand sich, daß es gut auf dem Mantel festlag. An der Vorderseite, an der Außenseite.