Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und mache Stangen für den Altar, Stangen von Schittimholz, und belege sie mit Kupfer.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Du machst auch Stangen zum Altarheerde, Stangen von Schitimholz, belegst sie mit Kupfer.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Auch Stangen mache für den Altar, Stangen aus Akazienholz, und überziehe sie mit Kupfer.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דוא מאכסט אויך שטאנגען צום אלטארהערדע, שטאנגען פֿאן שטימהאלץ, בעלעגסט זיא מיט קופפֿער
Onkelos
וְתַעְבֵּד אֲרִיחַיָא לְמַדְבְּחָא אֲרִיחֵי דְאָעֵי שִׁטִין וְתַחֲפֵי יָתְהוֹן נְחָשָׁא:
Text herunterladen
