Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und für die zweite Wand der Wohnung zur Nordseite: zwanzig Bretter,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Zur andern Seitenwand der Wohnung, zur nördlichen Seite nämlich, auch zwanzig Bretter;
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Ebenso zwanzig Bohlen auf der Wohnung andren Seite, für die Seite nach Norden,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
צור אנדערן זייטעןוואנד דער וואהנונג, צור נערדליכען זייטע נעמליך , אויך צוואנציג ברעטטער ·
Onkelos
וְלִסְטַר מַשְׁכְּנָא תִּנְיֵתָא לְרוּחַ צִפּוּנָא עֶסְרִין דַפִּין:
Text herunterladen