Die Torah - Die fünf Bücher Mose
והאמה מזה והאמה מזה. לַצָּפוֹן וְלַדָּרוֹם:
בעדף בארך יריעת האהל. שֶׁהֵן עוֹדְפוֹת עַל אֹרֶךְ יְרִיעוֹת הַמִּשְׁכָּן שְׁתֵּי אַמּוֹת:
יהיה סרוח על צדי המשכן. לַצָּפוֹן וְלַדָּרוֹם, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁתִּי לְמַעְלָה. לִמְּדָה תוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ שֶׁיְּהֵא אָדָם חָס עַל הַיָּפֶה (ילקוט שמעוני):
Und die Elle von dieser Seite und die Elle von dieser Seite, im Norden und im Süden. Die mehr ist an der Länge der Teppiche des Zeltes, da sie um zwei Ellen die Länge der Teppiche der Wohnung überragten. Hänge an den Seiten der Wohnung herab, im Norden und im Süden, wie ich oben erklärt habe; die Thora lehrt uns hier eine Lebensregel, daß man das Kostbare schone (Jalk. 422). Die Rückseite der Wohnung (V. 12) ist die Westseite, weil der Eingang im Osten die Vorderseite war, und Norden und Süden werden rechte und linke Seite genannt.
והאמה מזה והאמה מזה , לצפון ולדרום · בעדף בארך יריעת האהל , שהן עודפות על אורך יריעות המשכן שתי אמות : על צדי המשכן , לצפון ולדרום כמו שפי' למעלה , למדה תורה דרך ארץ שיהי' האדם חס על היפה עכ"ל רש"י שבדפוס , ובכ"י עם רשב"ם שבידי מוסיף בו בז"הל , של שש לא היו ארוכות ורחבות כשל עזים ע"כ · אחרי המשכן , הוא צד מערבי , לפי שהפתח במזרח שהן פניו , ולפון ודרום קרויי' צדדי' לימין ולשמאל · (רש"י) ·
Handschriften anzeigen (14)
- תנ"ך : עם ניקוד וטעמים, Tanach : mit Nikud und Ta'amim, 14. Jahrhundert, MS. Kennicott 1 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, Torah, 1449, MS. Poc. 395, MS. Poc. 396 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, Tora, 14. Jahrhundert, MS. Marsh 635 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, Tora, 14. Jahrhundert, MS. Marsh 10 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, הפטרות, מגלות ואיוב : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, Tora, Haftarot, Megilot und Ijob : mit Nikud und Ta'amim, Masora Ktana und Gdola, 13. oder 14. Jahrhundert, MS. Marshall Or. 1 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה ונביאים : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 13. Jahrhundert, MS. Kennicott 10 (Bodleian Libraries (Oxford))
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 13. Jahrhundert, British Library (London) Harley 5706
- תורה, הפטרות וכתובים, 1486, British Library (London) Add. 4709
- תורה, הפטרות ומגלות, 1277, St. Paul's Abbey in the Lavant Valley, Sankt Paul im Lavanttal, Austria Ms. 84.1
- תורה, Torah, 1287, Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. G 2 Sup.
- תורה, הפטרות ומגלות, Torah, Haftarot und Megillot, 12. Jahrhundert, Biblioteca Ambrosiana (Mailand) Ms. E 86
- כתובים ונביאים, 14. bis 15. Jahrhundert (1400 לערך), Biblioteca Apostolica Vaticana Ms. ebr. 6
- תורה, הפטרות ומגלות : עם ניקוד וטעמים, מסורה קטנה וגדולה, 14. Jahrhundert, Biblioteca Apostolica Vaticana Ms. ebr. 439/ Biblioteca Apostolica Vaticana Ms. ebr. 440
- תנ"ך, 1494, Zentralbibliothek Zürich Ms. Or. 158

Die Haarteppiche waren zwei Ellen länger als die Byssusteppiche, und diese zusätzliche Länge sorgte für die Elle der Bretter an jeder Seite, die von den anderen Teppichen bloßgelassen war (v. 2 f.). So waren die Seiten vollständig durch die äußeren Teppiche geschützt.